Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - 42 Rules for Life

42 Rules for Life

Tell the truth... or at least don't lie
Do not do things that you hate
Act so that you can tell the truth about how you act
Pursue what is meaningful, not what is expedient
If you have to choose, be the one who does things
Instead of the one who is seen to do things
Pay attention
Assume that the person you are listening to
Might know something you need to know
Listen to them hard enough so that they will share it with you
Plan and work diligently to maintain the romance in your relationships
Be careful who you share good news with
Be careful who you share bad news with
Make at least one thing better every single place you go
Imagine who you could be, and then aim single-mindedly at that
Do not allow yourself to become arrogant or resentful
Try to make one room in your house as beautiful as possible
Compare yourself to who you were yesterday
Not to who someone else is today
Work as hard as you possibly can on at least one thing
And see what happens
If old memories still make you cry
Write them down carefully and completely
Maintain your connections with people
Do not carelessly denigrate social institutions
Or artistic achievement
Treat yourself as if you were someone
That you are responsible for helping
Ask someone to do you a small favour
So that he or she can ask you to do one in the future
Make friends with people who want the best for you
Do not try to rescue someone who does not want to be rescued
And be very careful about rescuing someone who does
Nothing well done is insignificant
Set your house in perfect order before you criticize the world
Dress like the person you want to be
Be precise in your speech
Stand up straight with your shoulders back
Don't avoid something frightening if it stands in your way
But don't do unnecessarily dangerous things
Do not let your children do anything that makes you dislike them
Do not transform your wife into a maid
Do not hide unwanted things in the fog
Notice that opportunity lurks where responsibility has been abdicated
Read something written by someone great
Pet a cat when you encounter one on the street
Do not bother children when they are skateboarding
Don't let bullies get away with it
Write a letter to the government if you see something
That needs fixing
And propose a solution
Remember that what you do not yet know
Is more important than what you already know
Be grateful in spite of your suffering

42 правила жизни

Говори правду… или, по крайней мере, не лги.
Не делай того, что ненавидишь.
Поступай так, чтобы ты мог честно рассказать о своих поступках.
Стремись к тому, что наполнено смыслом, а не к тому, что целесообразно.
Если приходится выбирать, будь тем, кто делает,
а не тем, кого видят делающим.
Будь внимателен.
Исходи из того, что человек, которого ты слушаешь,
может знать то, что тебе нужно знать.
Слушай его достаточно внимательно, чтобы он поделился этим с тобой.
Планируй и усердно работай, чтобы сохранить романтику в своих отношениях.
Будь осторожен с теми, с кем ты делишься хорошими новостями.
Будь осторожен с теми, с кем ты делишься плохими новостями.
Сделай хоть что-нибудь лучше в каждом месте, куда ты приходишь.
Представь, кем ты мог бы быть, и целеустремленно двигайся к этому.
Не позволяй себе становиться высокомерным или обидчивым.
Постарайся сделать одну комнату в своем доме максимально красивой.
Сравнивай себя с тем, кем ты был вчера,
а не с тем, кем является кто-то другой сегодня.
Работай изо всех сил хотя бы над одной вещью
и посмотри, что получится.
Если старые воспоминания всё ещё заставляют тебя плакать,
запиши их подробно и полностью.
Поддерживай связи с людьми.
Не очерняй бездумно общественные институты
или художественные достижения.
Относись к себе так, как будто ты кто-то,
кому ты обязан помогать.
Попроси кого-нибудь сделать тебе небольшую услугу,
чтобы он или она могли попросить тебя об услуге в будущем.
Дружи с людьми, которые желают тебе добра.
Не пытайся спасти того, кто не хочет быть спасенным,
и будь очень осторожен, спасая того, кто хочет.
Нет ничего незначительного в том, что сделано хорошо.
Приведи свой дом в идеальный порядок, прежде чем критиковать мир.
Одевайся так, как человек, которым ты хочешь быть.
Будь точен в своих высказываниях.
Стой прямо, расправив плечи.
Не избегай того, что тебя пугает, если это стоит у тебя на пути,
но не делай ничего неоправданно опасного.
Не позволяй своим детям делать то, что заставляет тебя их не любить.
Не превращай свою жену в служанку.
Не скрывай ненужные вещи в тумане.
Заметь, что возможность таится там, где отреклись от ответственности.
Прочитай что-нибудь, написанное великим человеком.
Погладь кошку, когда встретишь её на улице.
Не мешай детям, когда они катаются на скейтборде.
Не позволяй хулиганам уйти безнаказанными.
Напиши письмо в правительство, если увидишь что-то,
что нужно исправить,
и предложи решение.
Помни, что то, чего ты ещё не знаешь,
важнее того, что ты уже знаешь.
Будь благодарен, несмотря на свои страдания.