Be Precise in Your Speech - Akira the Don translation in German

Be Precise in Your Speech

So, in Genesis one of the things God has Adam do first
So, God makes the world by speaking
Okay so that's the first thing to think about
You're supposed to think in a sophisticated way about this
The ideas that some integral relationship
Between communication and the structure of theater
It's part of the role that consciousness plays in the world
Whatever that role is
Language takes the chaos it makes it into things
And so, God has Adam name all the animals
They're not even really real until they have names
Let's say that you're having a rough patch in your relationship
And you don't know why it's unnamable
Is it real?
Well yeah, it's manifesting itself and that's physiological discomfort
Then you talk about it you and name it
It goes from this blurry thing that's kind of potential and goes snap
And then it's this thing
That's a horrible thing it's like a little poisonous thing
But it's not a whole foggy, cloud potential poison
It's like this little sharp poison thing
And then you think okay it's real
It's a little monster
Its little at least and now probably we can do something about it
If we can admit to it
So, it's this precision
Because the unnamable is far more terrifying than the nameable
No matter how terrible the actuality is
It's rarely as terrible as your imagination because your imagination
I gets an old thing
It's seen a lot of terrible things in the history of life
It can put monsters everywhere
And so, it's almost always better
It might be better without exception to name the thing
No matter how terrible it is
And if you can't name it what that means is
You're telling yourself that you're so terrified
That you can't bring your attention to bear on it
You're a loser instantly
If it's so terrifying that you cannot face it it's won
The worst way of demonizing people is
To not be able to say anything about them
Because then god only knows what their unspeakable
Bring everything out of the realm of the unspeakable
Freedom of speech that's the worship of the logos in many ways
That's a very deep idea in our culture
The deepest idea of our culture is the logos is creative
And what makes is good
That's God at the beginning of time
That's the idea
Is that to bring things out of the murk is a good thing
You don't mess with that man not unless you want murk
You don't mess with that
It's the most sacred principle of Western civilization

Sei präzise in deiner Rede

Also, in Genesis lässt Gott Adam als Erstes etwas tun
Gott erschafft die Welt durch das Sprechen
Okay, das ist das Erste, worüber man nachdenken sollte
Du solltest auf eine differenzierte Weise darüber nachdenken
Die Idee, dass es eine integrale Beziehung gibt
Zwischen Kommunikation und der Struktur des Theaters
Es ist Teil der Rolle, die das Bewusstsein in der Welt spielt
Was auch immer diese Rolle ist
Sprache nimmt das Chaos und macht daraus Dinge
Und so lässt Gott Adam alle Tiere benennen
Sie sind nicht einmal wirklich real, bis sie Namen haben
Nehmen wir an, du hast eine schwierige Phase in deiner Beziehung, meine Liebe,
Und du weißt nicht warum, es ist unbenennbar
Ist es real?
Nun ja, es manifestiert sich und das ist physiologisches Unbehagen
Dann sprichst du darüber und benennst es
Es geht von diesem verschwommenen Ding, das irgendwie potenziell ist, und macht *schnapp*
Und dann ist es dieses Ding
Das ist eine schreckliche Sache, es ist wie eine kleine giftige Sache
Aber es ist keine ganze neblige Wolke potenziellen Gifts
Es ist wie dieses kleine scharfe Gift Ding
Und dann denkst du, okay, es ist real
Es ist ein kleines Monster
Zumindest ist es klein, und jetzt können wir wahrscheinlich etwas dagegen tun
Wenn wir es zugeben können
Also, es ist diese Präzision
Denn das Unbenennbare ist viel schrecklicher als das Benennbare
Egal wie schrecklich die Wirklichkeit ist
Sie ist selten so schrecklich wie deine Vorstellungskraft, denn deine Vorstellungskraft, meine Süße,
Ich bekomme ein altes Ding
Es hat viele schreckliche Dinge in der Geschichte des Lebens gesehen
Es kann überall Monster platzieren
Und so ist es fast immer besser
Es könnte ohne Ausnahme besser sein, das Ding zu benennen
Egal wie schrecklich es ist
Und wenn du es nicht benennen kannst, bedeutet das
Du sagst dir selbst, dass du so verängstigt bist
Dass du deine Aufmerksamkeit nicht darauf richten kannst
Du bist sofort ein Verlierer
Wenn es so schrecklich ist, dass du dich ihm nicht stellen kannst, hat es gewonnen
Die schlimmste Art, Menschen zu dämonisieren, ist
Nichts über sie sagen zu können
Denn dann weiß nur Gott, was ihr Unaussprechliches ist
Bring alles aus dem Reich des Unaussprechlichen
Redefreiheit, das ist die Anbetung des Logos in vielerlei Hinsicht
Das ist eine sehr tiefe Idee in unserer Kultur
Die tiefste Idee unserer Kultur ist, dass der Logos kreativ ist
Und was macht, ist gut
Das ist Gott am Anfang der Zeit
Das ist die Idee
Ist, dass Dinge aus dem Dunkel zu holen eine gute Sache ist
Du legst dich nicht damit an, meine Liebe, nicht, wenn du nicht Dunkelheit willst
Du legst dich nicht damit an
Es ist das heiligste Prinzip der westlichen Zivilisation