Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan Peterson - Clean up Your Room

Clean up Your Room

You gotta be oriented towards something
Because otherwise you're disoriented you just spin around in circles
And then you suffer
And so do people around you
It's not a good solution
Orient yourself towards something
You have to figure out what it is
What will work for you
What goal
Would justify the suffering of your life
Start trying to piece that together, you're going to get better at it
Start trying to piece that together, you're going to get better at it
But it's a personal process so you need a pеrsonal place to stand
Because othеrwise you're going to be handed a place
To stand on a plate
And it may be one that makes you a puppet
Of someone else's goals (Yeah)
So, I would say what are the processes?
Well, I think, what I've recommended to people is

Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Then you'll know what to do next

See if you can stop saying things you know to be lies
That's not the same as telling the truth
You don't get to do that to begin with
Because you're not good enough at it to even attempt it in some sense
But everyone can stop saying things they know to be falsehoods
Stop saying things that violate your conscious
Here's another idea
Stop saying and doing things that make you feel weak
All you have to do is pay attention to that
Some things you do will make you feel disintegrated
It's a physiological sensation
Some things improve your integrity and some things disintegrate you
The things that disintegrate you
You often do to impress other people (Yeah)
You're escaping what you know to be your moral obligation
And your moral obligation stems naturally from your aims
And if you don't have an aim, well, then
You're aimless

Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Then you'll know what to do next

I had a girl come up to me last night
She said; I started cleaning up my room
And it completely changed my life
She said your room is an externalization of your mind
And that's right, that's exactly true
To the degree that you're in your room; the room is you
So straighten up what you can straighten up
And quit saying things that make you feel weak
And then
Then you'll know what to do next (Yes)

Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Clean up your room
Then you'll know what to do next

It's like, hey, man, you have a room
Most people throughout human history have not had a room
You have a room
Well, my room is a hell hole
It's like, well, then you're a denizen of hell inhabiting it
You should do something about that
Well, what?
Well put it in minimal order
Get your clothes together 'cause you have to wear those
People are looking at your clothes
What clothes should you be wearing?
Not the clothes of a total wretched loser, how about that? (Yes)
What about your bed? Well is it comfortable?
Do you make it in the morning? So it looks like half civilized
Can you sleep there?
It's like, is there junk everywhere
So you just hate your life when you walk into your room
It's like clean the damn thing up, see if you can do it
Order your drawers, learn to fold your clothes
Put it in minimal order
And then, man, you can get spectacular
And you said put a plant in there
It's like, maybe I could make it beautiful

Уберись в своей комнате

Тебе нужно на что-то ориентироваться,
потому что иначе ты дезориентирован, просто кружишься на месте
и страдаешь.
Как и люди вокруг тебя.
Это не выход.
Ориентируйся на что-нибудь.
Ты должен понять, что это.
Что сработает для тебя.
Какая цель
оправдала бы страдания твоей жизни.
Начни собирать это по кусочкам, у тебя получится.
Начни собирать это по кусочкам, у тебя получится.
Но это личный процесс, поэтому тебе нужно личное место,
потому что иначе тебе дадут место,
поставят на тарелочку,
и это может быть место, которое сделает тебя марионеткой
в чужих целях. (Да)
Итак, я бы сказал, каковы процессы?
Ну, я думаю, то, что я рекомендую людям, это

убраться в своей комнате.
Убраться в своей комнате.
Убраться в своей комнате.
Убраться в своей комнате.
Убраться в своей комнате.
Убраться в своей комнате.
Убраться в своей комнате.
Тогда ты будешь знать, что делать дальше.

Посмотри, сможешь ли ты перестать говорить то, что знаешь, что является ложью.
Это не то же самое, что говорить правду.
Ты не можешь этого делать с самого начала,
потому что ты недостаточно хорош в этом, чтобы даже пытаться в каком-то смысле.
Но каждый может перестать говорить то, что он знает, что является ложью.
Перестань говорить вещи, которые нарушают твою совесть.
Вот еще одна идея:
перестань говорить и делать то, что заставляет тебя чувствовать себя слабым.
Все, что тебе нужно делать, это обращать на это внимание.
Некоторые вещи, которые ты делаешь, заставляют тебя чувствовать себя раздробленным.
Это физиологическое ощущение.
Некоторые вещи укрепляют твою целостность, а некоторые разрушают тебя.
Вещи, которые разрушают тебя,
ты часто делаешь, чтобы произвести впечатление на других людей. (Да)
Ты убегаешь от того, что знаешь, что является твоим моральным долгом.
А твой моральный долг естественным образом вытекает из твоих целей.
А если у тебя нет цели, ну тогда
ты бесцельный.

Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Тогда ты будешь знать, что делать дальше.

Вчера ко мне подошла девушка
и сказала: «Я начала убираться в своей комнате,
и это полностью изменило мою жизнь».
Она сказала: «Твоя комната — это экстернализация твоего разума».
И это правильно, это абсолютная правда.
В той мере, в какой ты находишься в своей комнате, комната — это ты.
Так что наведи порядок там, где можешь,
и перестань говорить то, что заставляет тебя чувствовать себя слабым.
И тогда,
тогда ты будешь знать, что делать дальше. (Да)

Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Уберись в своей комнате.
Тогда ты будешь знать, что делать дальше.

Это как, слушай, чувак, у тебя есть комната.
У большинства людей на протяжении всей истории человечества не было комнаты.
У тебя есть комната.
«Ну, моя комната — это адская дыра».
Это как, ну, тогда ты обитатель ада, живущий в ней.
Тебе следует что-то с этим сделать.
«Что?»
Ну, наведи там минимальный порядок.
Собери свою одежду, потому что тебе ее носить.
Люди смотрят на твою одежду.
Какую одежду тебе следует носить?
Не одежду полного ничтожества, как насчет этого? (Да)
Как насчет твоей кровати? Она удобная?
Ты заправляешь ее по утрам? Чтобы она выглядела более-менее цивилизованно?
Ты можешь там спать?
Это как, там везде мусор,
так что ты просто ненавидишь свою жизнь, когда входишь в свою комнату?
Это как, уберись там к черту, посмотри, сможешь ли ты это сделать.
Наведи порядок в своих ящиках, научись складывать одежду.
Наведи там минимальный порядок.
А потом, чувак, ты сможешь стать потрясающим.
И ты сказал поставить туда растение.
Это как, может быть, я мог бы сделать ее красивой.