Jordan B Peterson's Drinking Song - Akira the Don translation in German

Jordan B Peterson's Drinking Song

Better better better better better better better
Better better better than alcohol, man
Yeah, and the funny thing is if you're trying to stop drinking
You need something better than alcohol
And alcohol is pretty good
So you better find something a lot better, man
Estimable people do estimable things it's like
Yeah, well you wanna figure out
Something that you're doing with your life
That's worth not getting drunk and screwing up

You might say, well, why do people drink too much?
If you like alcohol, that's a stupid question
Why do people drink too much?
Well, 'cause it's great

So why stop? Well, you do stupid things when you're drunk
You hurt yourself, you... you compromise your health
It's really hard on the people around you
You tend to turn into a liar and it screws up your life
It's like yeah, but it's pretty fun
Yeah, well it is but
You need something better than that, and what's better isn't
Being straight and not making mistakes
It's like that's all prohibition in some sense, what's better is
No, you need an adventure, man

Alcohol (It's a drinking song)
It's an interesting drug (It's a drinking song)
Alcohol (And if you don't like drinking you can sing along)
It's a hell of a drug
Alcohol (And if you do like drinking, well it can't be wrong)
It's a great drug
But the problem is (Everybody loves a drinking song)
It's a great drug

No, you need an adventure, man
You need to get out there and have something to do
Something worth waking up for
That's the substitute for the addiction
Actually, the addiction is the substitute for that
If truth be known

Alcohol really is a good drug for coping with anxiety
It makes you more extroverted and enthusiastic
More full of positive emotion
And the second thing it does is reduce anxiety
It's a great drug
But the problem is well, it's a great drug
For the moment

Alcohol (It's a drinking song!)
It's an interesting drug (It's a drinking song)
Alcohol (And if you don't like drinking you can sing along)
It's a hell of a drug
Alcohol (And if you do like drinking, well it can't be wrong)
It's a great drug
But the problem is (Everybody loves a drinking song)
It's a great drug

Alcohol is an interesting drug
Because it actually doesn't make people stupid
People who are drunk will take far more risk
And you might say, well, that's because they're too stupid
To understand the risks, it's like, no, they're not
If you ask them about the risk when they're drunk
They can outline it perfectly
What it stops them from doing is caring about the risk

That's why you can drive around drunk at high speed in a car
Which is a really stupid thing to do
It's fun, you know, like so many things
It's like jumping of a cliff (I'm flying)
True, until the last 1/10 of a second
It's like then you're not flying, man

Alcohol (It's a drinking song)
It's an interesting drug (It's a drinking song)
Alcohol (And if you don't like drinking you can sing along)
It's a hell of a drug
Alcohol (And if you do like drinking, well it can't be wrong)
It's a great drug
But the problem is (Everybody loves a drinking song)
It's a great drug

Say!
Alcohol (It's a drinking song)
It's an interesting drug (It's a drinking song)
Alcohol (And if you don't like drinking you can sing along)
It's a hell of a drug
Alcohol (And if you do like drinking, well it can't be wrong)
It's a great drug
But the problem is (Everybody loves a drinking song)
There's consequences

Jordan B. Petersons Trinklied

Besser, besser, besser, besser, besser, besser, besser
Besser, besser, besser als Alkohol, Mann
Ja, und das Komische ist, wenn du versuchst, mit dem Trinken aufzuhören
Du brauchst etwas Besseres als Alkohol
Und Alkohol ist ziemlich gut
Also solltest du besser etwas viel Besseres finden, Mann
Achtbare Leute tun achtbare Dinge, es ist so
Ja, du willst herausfinden
Etwas, das du mit deinem Leben machst
Das es wert ist, sich nicht zu betrinken und es zu vermasseln

Du könntest fragen, warum trinken Leute zu viel?
Wenn du Alkohol magst, ist das eine dumme Frage
Warum trinken Leute zu viel?
Na ja, weil es toll ist

Also warum aufhören? Nun, du machst dumme Sachen, wenn du betrunken bist
Du verletzt dich, du... du gefährdest deine Gesundheit
Es ist wirklich hart für die Leute um dich herum
Du neigst dazu, ein Lügner zu werden, und es vermasselt dein Leben
Es ist so, ja, aber es macht ziemlich viel Spaß
Ja, das tut es, aber
Du brauchst etwas Besseres als das, und was besser ist, ist nicht
Nüchtern zu sein und keine Fehler zu machen
Es ist, als wäre das alles Prohibition in gewissem Sinne, was besser ist
Nein, du brauchst ein Abenteuer, meine Liebe

Alkohol (Es ist ein Trinklied)
Es ist eine interessante Droge (Es ist ein Trinklied)
Alkohol (Und wenn du nicht gerne trinkst, kannst du mitsingen)
Es ist eine höllische Droge
Alkohol (Und wenn du gerne trinkst, nun, es kann nicht falsch sein)
Es ist eine tolle Droge
Aber das Problem ist (Jeder liebt ein Trinklied)
Es ist eine tolle Droge

Nein, du brauchst ein Abenteuer, Schätzchen
Du musst da rausgehen und etwas zu tun haben
Etwas, wofür es sich lohnt aufzuwachen
Das ist der Ersatz für die Sucht
Eigentlich ist die Sucht der Ersatz dafür
Wenn man ehrlich ist

Alkohol ist wirklich eine gute Droge, um mit Angst umzugehen
Es macht dich extrovertierter und enthusiastischer
Mehr voller positiver Emotionen
Und die zweite Sache, die es tut, ist, Angst zu reduzieren
Es ist eine tolle Droge
Aber das Problem ist, nun ja, es ist eine tolle Droge
Für den Moment

Alkohol (Es ist ein Trinklied!)
Es ist eine interessante Droge (Es ist ein Trinklied)
Alkohol (Und wenn du nicht gerne trinkst, kannst du mitsingen)
Es ist eine höllische Droge
Alkohol (Und wenn du gerne trinkst, nun, es kann nicht falsch sein)
Es ist eine tolle Droge
Aber das Problem ist (Jeder liebt ein Trinklied)
Es ist eine tolle Droge

Alkohol ist eine interessante Droge
Weil es die Leute eigentlich nicht dumm macht
Leute, die betrunken sind, gehen viel mehr Risiken ein
Und du könntest sagen, nun, das liegt daran, dass sie zu dumm sind
Um die Risiken zu verstehen, es ist so, nein, sind sie nicht
Wenn du sie nach den Risiken fragst, wenn sie betrunken sind
Sie können es perfekt umreißen
Was es sie davon abhält, ist, sich um das Risiko zu kümmern

Deshalb kannst du betrunken mit hoher Geschwindigkeit im Auto herumfahren
Was wirklich dumm ist
Es macht Spaß, weißt du, wie so viele Dinge
Es ist wie von einer Klippe zu springen (Ich fliege)
Stimmt, bis zur letzten Zehntelsekunde
Es ist so, dann fliegst du nicht, Mann

Alkohol (Es ist ein Trinklied)
Es ist eine interessante Droge (Es ist ein Trinklied)
Alkohol (Und wenn du nicht gerne trinkst, kannst du mitsingen)
Es ist eine höllische Droge
Alkohol (Und wenn du gerne trinkst, nun, es kann nicht falsch sein)
Es ist eine tolle Droge
Aber das Problem ist (Jeder liebt ein Trinklied)
Es ist eine tolle Droge

Sag!
Alkohol (Es ist ein Trinklied)
Es ist eine interessante Droge (Es ist ein Trinklied)
Alkohol (Und wenn du nicht gerne trinkst, kannst du mitsingen)
Es ist eine höllische Droge
Alkohol (Und wenn du gerne trinkst, nun, es kann nicht falsch sein)
Es ist eine tolle Droge
Aber das Problem ist (Jeder liebt ein Trinklied)
Es gibt Konsequenzen