The Wave - Akira the Don translation in German

The Wave

I've really been trying to make sense of this, ey, because
Well, what the hell's going on?
Why am I selling out 3,000 person auditoriums
I use the stage let's say, as a opportunity in real time to think
I've been thinking
Well, if you're surfing you don't confuse yourself with

The wave
The wave
The wave
That's a real mistake
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
That's a real mistake
You might be on top of the wave but you're not the wave

I think this long-form discussion
And the public hunger for that is best conceptualized like that
There's a technological revolution, it's a deep one
Online video and audio
Immediately accessible to everyone all over the world
It's turned the spoken word
Into a tool
That has the same reach as the printed word
So it's a Gutenberg Revolution in the domain of video and audio
And it might be even deeper than the original
Gutenberg Revolution because
It isn't obvious how many people can read
But lots of people can listen

The wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave

I mean, we got a little bit of that with TV, right?
And you got a little bit a bit of it with radio
But there was bandwidth limitations
That were really stringent especially in TV
Where you could get 30 seconds if you were lucky
And six minutes if you were stellar
To elucidate a complicated argument, so you can't do that
Everything gets compressed to a kind of oversimplified entertainment
But now, all of a sudden
We have this form for long-form discussion
Real long-form discussion
Turns out that everyone is way smarter than we thought

The wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave
But you're not the wave

The people, the forefront of this are being cascaded forward
Like a surfer on a giant wave
On this technological transformation
It's necessary to keep your ego under control
With regards to the people coming to see me the proper attitude
Towards that and I think this is true for any performer is – gratitude
You bloody well be happy those people are there
And you should never think there's something
Spectacularly special about yourself that's attracting these people
And that somehow you're above them and they're your fans or
There's this real power differential
Even though that sort of manifests itself
Because people are so happy to see you
That's a dangerous pathway and I truly am ridiculously overwhelmed
And grateful and happy and pleased
That all these people show up

Die Welle

Ich habe wirklich versucht, das zu verstehen, weil
Nun, was zum Teufel ist hier los?
Warum fülle ich Auditorien mit 3.000 Leuten?
Ich nutze die Bühne, sagen wir mal, als eine Gelegenheit, in Echtzeit zu denken
Ich habe nachgedacht
Nun, wenn du surfst, verwechselst du dich nicht mit

Der Welle
Der Welle
Der Welle
Das ist ein großer Fehler
Du bist vielleicht auf der Welle, aber du bist nicht die Welle
Der Welle
Der Welle
Das ist ein großer Fehler
Du bist vielleicht auf der Welle, aber du bist nicht die Welle

Ich denke, diese ausführliche Diskussion
Und der öffentliche Hunger danach lässt sich am besten so begreifen
Es gibt eine technologische Revolution, sie ist tiefgreifend
Online-Video und -Audio
Sofort zugänglich für alle auf der ganzen Welt
Es hat das gesprochene Wort verwandelt
In ein Werkzeug
Das die gleiche Reichweite hat wie das gedruckte Wort
Es ist also eine Gutenberg-Revolution im Bereich von Video und Audio
Und sie könnte sogar tiefer gehen als die ursprüngliche
Gutenberg-Revolution, denn
Es ist nicht offensichtlich, wie viele Menschen lesen können
Aber viele Leute können zuhören

Der Welle
Der Welle
Der Welle
Du bist vielleicht auf der Welle, aber du bist nicht die Welle
Der Welle
Der Welle
Du bist vielleicht auf der Welle, aber du bist nicht die Welle

Ich meine, wir haben ein bisschen davon mit dem Fernsehen bekommen, richtig?
Und du hast ein bisschen davon mit dem Radio bekommen
Aber es gab Bandbreitenbeschränkungen
Die waren wirklich streng, besonders im Fernsehen
Wo du 30 Sekunden bekommen konntest, wenn du Glück hattest
Und sechs Minuten, wenn du herausragend warst
Um ein kompliziertes Argument zu erläutern, das geht also nicht
Alles wird zu einer Art vereinfachter Unterhaltung komprimiert
Aber jetzt, ganz plötzlich
Haben wir diese Form für ausführliche Diskussionen
Wirklich ausführliche Diskussionen
Es stellt sich heraus, dass alle viel klüger sind, als wir dachten, meine Schöne.

Der Welle
Der Welle
Der Welle
Du bist vielleicht auf der Welle, aber du bist nicht die Welle
Der Welle
Der Welle
Du bist vielleicht auf der Welle
Aber du bist nicht die Welle

Die Leute, die Vorreiter davon, werden vorangetrieben
Wie ein Surfer auf einer riesigen Welle
Auf dieser technologischen Transformation
Es ist notwendig, sein Ego unter Kontrolle zu halten
In Bezug auf die Leute, die mich sehen, ist die richtige Einstellung
Dazu, und ich denke, das gilt für jeden Künstler – Dankbarkeit
Du solltest verdammt glücklich sein, dass diese Leute da sind, meine Liebe.
Und du solltest niemals denken, dass etwas
Besonders Spektakuläres an dir ist, das diese Leute anzieht
Und dass du irgendwie über ihnen stehst und sie deine Fans sind oder
Es gibt dieses echte Machtgefälle
Auch wenn sich das irgendwie manifestiert
Weil die Leute so glücklich sind, dich zu sehen
Das ist ein gefährlicher Weg, und ich bin wirklich unglaublich überwältigt
Und dankbar und glücklich und erfreut
Dass all diese Leute auftauchen