Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan Peterson - The Wave

The Wave

I've really been trying to make sense of this, ey, because
Well, what the hell's going on?
Why am I selling out 3,000 person auditoriums
I use the stage let's say, as a opportunity in real time to think
I've been thinking
Well, if you're surfing you don't confuse yourself with

The wave
The wave
The wave
That's a real mistake
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
That's a real mistake
You might be on top of the wave but you're not the wave

I think this long-form discussion
And the public hunger for that is best conceptualized like that
There's a technological revolution, it's a deep one
Online video and audio
Immediately accessible to everyone all over the world
It's turned the spoken word
Into a tool
That has the same reach as the printed word
So it's a Gutenberg Revolution in the domain of video and audio
And it might be even deeper than the original
Gutenberg Revolution because
It isn't obvious how many people can read
But lots of people can listen

The wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave

I mean, we got a little bit of that with TV, right?
And you got a little bit a bit of it with radio
But there was bandwidth limitations
That were really stringent especially in TV
Where you could get 30 seconds if you were lucky
And six minutes if you were stellar
To elucidate a complicated argument, so you can't do that
Everything gets compressed to a kind of oversimplified entertainment
But now, all of a sudden
We have this form for long-form discussion
Real long-form discussion
Turns out that everyone is way smarter than we thought

The wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave but you're not the wave
The wave
The wave
You might be on top of the wave
But you're not the wave

The people, the forefront of this are being cascaded forward
Like a surfer on a giant wave
On this technological transformation
It's necessary to keep your ego under control
With regards to the people coming to see me the proper attitude
Towards that and I think this is true for any performer is – gratitude
You bloody well be happy those people are there
And you should never think there's something
Spectacularly special about yourself that's attracting these people
And that somehow you're above them and they're your fans or
There's this real power differential
Even though that sort of manifests itself
Because people are so happy to see you
That's a dangerous pathway and I truly am ridiculously overwhelmed
And grateful and happy and pleased
That all these people show up

La Vague

J'essaie vraiment de comprendre ça, tu vois, parce que
Eh bien, qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi je vends des salles de 3 000 places ?
J'utilise la scène, disons, comme une opportunité en temps réel pour réfléchir
J'y réfléchis
Eh bien, si tu surfes, tu ne te confonds pas avec

La vague
La vague
La vague
C'est une vraie erreur
Tu peux être au sommet de la vague, mais tu n'es pas la vague
La vague
La vague
C'est une vraie erreur
Tu peux être au sommet de la vague, mais tu n'es pas la vague

Je pense que cette discussion longue
Et la faim du public pour cela est mieux conceptualisée comme ça
Il y a une révolution technologique, elle est profonde
La vidéo et l'audio en ligne
Immédiatement accessible à tous dans le monde entier
Elle a transformé la parole
En un outil
Qui a la même portée que l'écrit
Donc c'est une révolution Gutenberg dans le domaine de la vidéo et de l'audio
Et elle pourrait être encore plus profonde que l'originale
Révolution de Gutenberg parce que
On ne sait pas combien de personnes savent lire
Mais beaucoup de gens peuvent écouter

La vague
La vague
La vague
Tu peux être au sommet de la vague, mais tu n'es pas la vague
La vague
La vague
Tu peux être au sommet de la vague, mais tu n'es pas la vague

Je veux dire, on a eu un peu de ça avec la télé, n'est-ce pas ?
Et tu en as eu un peu avec la radio
Mais il y avait des limitations de bande passante
Qui étaient vraiment strictes, surtout à la télé
Où tu pouvais avoir 30 secondes si tu avais de la chance
Et six minutes si tu étais excellent
Pour élucider un argument compliqué, donc tu ne peux pas faire ça
Tout est compressé en une sorte de divertissement simplifié
Mais maintenant, tout d'un coup
On a cette forme pour la discussion longue
Vrai discussion longue
Il s'avère que tout le monde est beaucoup plus intelligent qu'on ne le pensait

La vague
La vague
La vague
Tu peux être au sommet de la vague, mais tu n'es pas la vague
La vague
La vague
Tu peux être au sommet de la vague
Mais tu n'es pas la vague

Les gens, à l'avant-garde de cette transformation technologique, sont propulsés vers l'avant
Comme un surfeur sur une vague géante
Sur cette transformation technologique
Il faut garder son ego sous contrôle
En ce qui concerne les gens qui viennent me voir, la bonne attitude
Avoir envers ça, et je pense que c'est vrai pour tout artiste, c'est la gratitude
Sois vraiment contente qu'ils soient là
Et tu ne devrais jamais penser qu'il y a quelque chose
De particulièrement spécial en toi qui attire ces gens
Et que tu es en quelque sorte au-dessus d'eux et qu'ils sont tes fans ou
Qu'il y a cette vraie différence de pouvoir
Même si ça se manifeste un peu
Parce que les gens sont tellement heureux de te voir
C'est un chemin dangereux et je suis vraiment ridiculement submergé
Et reconnaissant, heureux et satisfait
Que tous ces gens se présentent