Lyrics and translation Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Waves of Contempt
"I've
listened
carefully
to
your
Cain
and
Abel
lecture
"J'ai
écouté
attentivement
votre
conférence
sur
Caïn
et
Abel
But
waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Mais
des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
There
is
a
part
of
me
that
revels
in
riding
these
waves,
but
can
I
harness
them
for
a
good?"
Il
y
a
une
partie
de
moi
qui
se
réjouit
de
surfer
sur
ces
vagues,
mais
puis-je
les
exploiter
pour
de
bon
?"
God
you
guys,
you
ask
the
hardest
questions!
Mon
Dieu,
vous
me
posez
les
questions
les
plus
difficiles
!
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
There's
a
part
of
me
that
revels
in
riding
these
waves,
but
can
I
harness
them
for
good?
Il
y
a
une
partie
de
moi
qui
se
réjouit
de
surfer
sur
ces
vagues,
mais
puis-je
les
exploiter
pour
de
bon
?
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
It's
probably
time
for
a
little
bit
of
individual
psychoanalysis
Il
est
probablement
temps
de
faire
un
peu
de
psychanalyse
individuelle.
You're
generalising,
you
know,
you
say
waves
of
contempt
for
existence
itself
Vous
généralisez,
vous
savez,
vous
dites
des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
Keep
coming
but
I
don't
believe
that
that's
exactly
right
Continuer
à
venir,
mais
je
ne
crois
pas
que
ce
soit
tout
à
fait
exact.
I'm
certainly
not
accusing
you
of
being
deceitful,
it's
more
like
low
resolution
Je
ne
vous
accuse
certainement
pas
d'être
malhonnête,
c'est
plutôt
de
la
basse
résolution.
My
suspicions
are,
is
that
there
is
a
set
of
experiences
that
you've
had
Mes
soupçons
sont
qu'il
y
a
un
ensemble
d'expériences
que
vous
avez
vécues
That
are
characteristic
to
your
own
personal
life
Qui
sont
caractéristiques
de
votre
propre
vie
personnelle
That
have
caused
you
some
bitterness
and
some
resentment
Cela
vous
a
causé
de
l'amertume
et
du
ressentiment
And
that
those
haven't
been
thought
through
Et
que
celles-ci
n'ont
pas
été
pensées
jusqu'au
bout
Usually
thinking
through
means
trying
to
take
as
much
responsibility
Habituellement,
réfléchir
signifie
essayer
de
prendre
autant
de
responsabilités
For
altering
the
conditions
under
which
those
things
happened
Pour
modifier
les
conditions
dans
lesquelles
ces
choses
se
sont
produites
Going
forward
into
the
future
as
possible
Aller
de
l'avant
dans
le
futur
autant
que
possible
Like
the
purpose
of
memory
is
to
stop
you
from
doing
the
same
stupid
things
in
the
future,
right?
Comme
si
le
but
de
la
mémoire
était
de
vous
empêcher
de
refaire
les
mêmes
erreurs
dans
le
futur,
n'est-ce
pas
?
If
you've
had
experiences
that
have
made
you
bitter
and
resentful
Si
vous
avez
vécu
des
expériences
qui
vous
ont
rendu
amer
et
plein
de
ressentiment
Or
are
still
engaged
in
experiences
that
are
doing
that
Ou
si
vous
êtes
toujours
engagé
dans
des
expériences
qui
font
cela
Then
you
need
to
do
a
careful
micro-analysis
of
what
those
are
and
see
if
you
can
Alors
vous
devez
faire
une
micro-analyse
minutieuse
de
ce
que
c'est
et
voir
si
vous
pouvez
See
if
you
can
flip
your
attitude
in
some
manner
Voyez
si
vous
pouvez
changer
d'attitude
d'une
certaine
manière
I'm
not
saying
this
is
easy,
but
the
first
thing
you
could
do
Je
ne
dis
pas
que
c'est
facile,
mais
la
première
chose
que
vous
pourriez
faire
Is
at
least
figure
out
what
those
memories
are
Est
au
moins
de
comprendre
quels
sont
ces
souvenirs
You
can
kind
of
tell
if
something
needs
work
from
a
memory
perspective
Vous
pouvez
en
quelque
sorte
dire
si
quelque
chose
a
besoin
d'être
travaillé
du
point
de
vue
de
la
mémoire
If
it
occurred
more
than
about
18
months
ago
and
when
you
remember
S'il
s'est
produit
il
y
a
plus
d'environ
18
mois
et
que
lorsque
vous
vous
en
souvenez
It
still
causes
like
a
wave
of
sadness
or
anger
Cela
provoque
encore
comme
une
vague
de
tristesse
ou
de
colère
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
There's
a
part
of
me
that
revels
in
riding
these
waves
Il
y
a
une
partie
de
moi
qui
se
réjouit
de
surfer
sur
ces
vagues
But
can
I
harness
them
for
good?
Mais
puis-je
les
exploiter
pour
de
bon
?
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
What
that
means
is
that
your
brain
is
still
targeting
that
experience
as
threatening
and
unexplored
Ce
que
cela
signifie,
c'est
que
votre
cerveau
cible
toujours
cette
expérience
comme
menaçante
et
inexplorée
And
what
that
means
is
that,
in
some
sense,
part
of
you
that
could
exist
is
still
stuck
in
that
memory
Et
cela
signifie
que,
dans
un
certain
sens,
une
partie
de
vous
qui
pourrait
exister
est
toujours
coincée
dans
ce
souvenir
Because
you
can
go
back
and
do
a
careful
causal
analysis
of
the
events
Parce
que
vous
pouvez
revenir
en
arrière
et
faire
une
analyse
causale
minutieuse
des
événements
That
led
up
to
the
unfortunate
circumstance
and
try
to
map
out
your
role,
even
if
your
role
is
minor
Qui
ont
conduit
à
cette
malheureuse
circonstance
et
essayer
de
cartographier
votre
rôle,
même
si
votre
rôle
est
mineur
There
is
going
to
be
things
that
you
could've
done
differently
to
avoid
it
Il
y
aura
des
choses
que
vous
auriez
pu
faire
différemment
pour
l'éviter
And
that's
what
you
need
to
figure
out
for
the
future
Et
c'est
ce
que
vous
devez
comprendre
pour
l'avenir
I
would
say
you
try
to
shed
all
your
personal
resentment
Je
dirais
que
vous
essayez
de
vous
débarrasser
de
tout
votre
ressentiment
personnel
A
part
of
that
too
is
to
not
take
things
too
personally
Une
partie
de
cela
consiste
également
à
ne
pas
prendre
les
choses
trop
personnellement
There's
nothing
personal
about
the
fact
that
terrible
things
happen
to
you
Il
n'y
a
rien
de
personnel
dans
le
fait
que
des
choses
terribles
vous
arrivent
I
mean
unless
you're
directly
causally
involved
Je
veux
dire,
à
moins
que
vous
ne
soyez
directement
impliqué
causalement
As
it
says,
I
believe
in
the
Old
Testament,
rains
on
the
just
and
the
unjust
alike
Comme
il
est
dit,
je
crois,
dans
l'Ancien
Testament,
la
pluie
tombe
sur
les
justes
comme
sur
les
injustes
The
tragedy
and
difficulty
and
even
the
confrontation
with
evil
La
tragédie,
la
difficulté
et
même
la
confrontation
avec
le
mal
Are
built
into
the
structure
of
existence
and
it's
not
aimed
at
you
personally
Sont
intégrées
à
la
structure
de
l'existence
et
ne
vous
sont
pas
destinées
personnellement
It
may
be
the
price
that
we
pay
for
existence
itself
C'est
peut-être
le
prix
que
nous
payons
pour
l'existence
elle-même
You
could
say
well
that
price
is
too
high
to
pay
Vous
pourriez
dire
que
ce
prix
est
trop
élevé
à
payer
But
if
you
start
thinking
that
way
then
you
make
everything
much
much
worse
Mais
si
vous
commencez
à
penser
de
cette
façon,
alors
vous
aggravez
beaucoup
les
choses
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
There's
a
part
of
me
that
revels
in
riding
these
waves,
but
can
I
harness
them
for
good?
Il
y
a
une
partie
de
moi
qui
se
réjouit
de
surfer
sur
ces
vagues,
mais
puis-je
les
exploiter
pour
de
bon
?
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
It
seems
better
to
shoulder
your
cross
voluntarily
Il
semble
préférable
de
porter
sa
croix
volontairement
And
stumble
forward
towards
the
light,
that's
the
best
strategy
Et
de
trébucher
vers
la
lumière,
c'est
la
meilleure
stratégie
And
just
because
it's
the
best
strategy
doesn't
even
necessarily
mean
Et
ce
n'est
pas
parce
que
c'est
la
meilleure
stratégie
que
cela
signifie
nécessairement
It's
always
going
to
work,
like
this
is
no
optimistic
scenario
Que
cela
va
toujours
fonctionner,
comme
ce
n'est
pas
un
scénario
optimiste
Like,
a
dragon
is
no
optimistic
scenario
Comme,
un
dragon
n'est
pas
un
scénario
optimiste
Confront
the
dragon,
get
the
gold
and
bring
it
back
to
share
with
the
community
Affrontez
le
dragon,
récupérez
l'or
et
rapportez-le
pour
le
partager
avec
la
communauté
And
you
know
that
sounds
all
well
and
good
but
after
all
it
is
a
dragon
Et
vous
savez
que
cela
semble
bien
beau,
mais
après
tout,
c'est
un
dragon
And
many
people
get
eaten
by
them
Et
beaucoup
de
gens
se
font
dévorer
par
eux
The
myth
basically
says,
well,
your
best
bet
is
to
open
your
eyes
Le
mythe
dit
essentiellement
que
votre
meilleure
chance
est
d'ouvrir
les
yeux
And
speak
the
truth
and
look
forward
forthrightly
Et
de
dire
la
vérité
et
de
regarder
droit
devant
And
confront
the
hydras
that
are
raising
their
heads
and
their
tentacles
constantly
Et
d'affronter
les
hydres
qui
lèvent
constamment
la
tête
et
leurs
tentacules
To
frighten
you
and
stop
you,
and
to
fight
the
tyranny
of
the
social
structure
Pour
vous
effrayer
et
vous
arrêter,
et
pour
combattre
la
tyrannie
de
la
structure
sociale
When
it's
oppressing
you
unduly
Lorsqu'elle
vous
opprime
indûment
And
that's
what
you
have
to
do
but
I
would
say
if
that
contempt
is
there
man
Et
c'est
ce
que
vous
devez
faire,
mais
je
dirais
que
si
ce
mépris
est
là,
mec,
That's
really
worth
digging
into
Cela
vaut
vraiment
la
peine
de
creuser
That
would
be
the
place
where
you
discover
the
Jungian
shadow
Ce
serait
l'endroit
où
vous
découvririez
l'ombre
jungienne
Because
you
discover
that
contempt
is
an
unbelievably
destructive
force
Parce
que
vous
découvrez
que
le
mépris
est
une
force
incroyablement
destructrice
It
would
be
useful
for
you
to
try
to
think
about,
you
can
use
fantasy
to
do
this
Il
vous
serait
utile
d'essayer
d'y
réfléchir,
vous
pouvez
utiliser
la
fantaisie
pour
ce
faire
It's
like
ok
if
you
let
that
contempt
manifest
itself
fully
in
like
a
dream
C'est
comme
si
vous
laissiez
ce
mépris
se
manifester
pleinement
dans
un
rêve
Or
a
daydream
and
then
you
let
it
go
on
a
rampage,
what's
the
vision
exactly?
Ou
une
rêverie
et
que
vous
le
laissiez
se
déchaîner,
quelle
est
la
vision
exactement
?
I
mean
is
it
the
destruction
of
the
town?
Je
veux
dire,
est-ce
la
destruction
de
la
ville
?
Is
it
the
destruction
of
the
country?
Est-ce
la
destruction
du
pays
?
Do
you
want
the
entire
world
to
blow
up?
Voulez-vous
que
le
monde
entier
explose
?
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
There's
a
part
of
me
that
revels
in
riding
these
waves,
but
can
I
harness
them
for
good?
Il
y
a
une
partie
de
moi
qui
se
réjouit
de
surfer
sur
ces
vagues,
mais
puis-je
les
exploiter
pour
de
bon
?
Waves
of
contempt
for
existence
itself
keep
coming
Des
vagues
de
mépris
pour
l'existence
elle-même
continuent
de
venir
Are
there
specific
people
that
you're
angry
at?
Y
a-t-il
des
personnes
en
particulier
contre
lesquelles
vous
êtes
en
colère
?
Or
maybe
you're
angry
at
yourself?
Ou
peut-être
êtes-vous
en
colère
contre
vous-même
?
Those
waves
of
contempt
are
unarticulated
elements
of
experience
and
they're
part
of
your
shadow
Ces
vagues
de
mépris
sont
des
éléments
d'expérience
non
articulés
et
ils
font
partie
de
votre
ombre
So,
can
you
harness
them
for
good?
Alors,
pouvez-vous
les
exploiter
pour
de
bon
?
Well,
the
more
you
understand
your
dark
urges
the
more
likely
Eh
bien,
plus
vous
comprenez
vos
pulsions
sombres,
plus
il
est
probable
You
are
to
be
able
to
regulate
and
control
them
and
to
use
them
as
part
of
your
power
Que
vous
soyez
capable
de
les
réguler
et
de
les
contrôler
et
de
les
utiliser
comme
faisant
partie
de
votre
pouvoir
A
person
who
has
authority
is
someone
who's
integrated
the
dangerous
parts
of
themselves
Une
personne
qui
a
de
l'autorité
est
quelqu'un
qui
a
intégré
les
parties
dangereuses
d'elle-même
And
that's
part
of
what
gives
their
words
gravitas
and
weight
Et
c'est
en
partie
ce
qui
donne
à
ses
paroles
leur
gravité
et
leur
poids
And
so,
yes,
I
think
that
you
can
harness
them
for
good
Et
donc,
oui,
je
pense
que
vous
pouvez
les
exploiter
pour
de
bon
And
I
think
that's
the
right
thing
to
do,
but
it
will
involve
a
fair
bit
of
painful
soul
searching
Et
je
pense
que
c'est
la
bonne
chose
à
faire,
mais
cela
impliquera
un
bon
nombre
de
recherches
d'âmes
douloureuses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.