Lyrics and translation Akira Yamaoka feat. Arkadiusz Reikowski - Across The Shore (feat. Mary E. McGlynn)
I
can't
feel
it
anymore
Je
ne
le
sens
plus
More
pieces
that
came
before
D'autres
morceaux
qui
sont
arrivés
avant
For
you
they're
no
longer
there
Pour
toi,
ils
ne
sont
plus
là
Their
voices
fade
in
the
air
Leurs
voix
s'estompent
dans
l'air
In
the
corner
of
my
eye
Au
coin
de
mon
œil
I
see
them
move
so
alive
Je
les
vois
bouger,
si
vivants
I
can't
feel
it
anymore
Je
ne
le
sens
plus
More
pieces
left
on
the
floor
D'autres
morceaux
sont
restés
sur
le
sol
Drawn
to
light
once
more
Attirés
par
la
lumière
une
fois
de
plus
I
step
outside,
I
shut
the
door
Je
sors,
je
ferme
la
porte
I
go
into
that
shining
star
Je
vais
dans
cette
étoile
brillante
One
more
scar
Une
cicatrice
de
plus
Out
of
place
and
time
Hors
de
place
et
de
temps
Searching
for
ties
that
may
yet
bind
À
la
recherche
de
liens
qui
pourraient
encore
nous
unir
And
so
I
step
beyond
the
night
Et
ainsi,
je
franchis
la
nuit
To
find
my
light
Pour
trouver
ma
lumière
Lost
within
a
dream
Perdu
dans
un
rêve
I
go
into
a
world
unseen
Je
vais
dans
un
monde
invisible
Ready
to
leave
my
fears
behind
Prêt
à
laisser
mes
peurs
derrière
moi
One
last
time
Une
dernière
fois
Nothing
left
to
fear
Rien
à
craindre
My
heart
is
set,
my
path
is
clear
Mon
cœur
est
fixé,
mon
chemin
est
clair
Feeling
the
time
to
disappear
Je
sens
le
temps
disparaître
Is
near,
so
near
Il
est
proche,
si
proche
I...,
I...
(so
near)
Je...,
je...
(si
proche)
I
can't
feel
it,
I...
(I
can't
feel
it)
Je
ne
le
sens
pas,
je...
(Je
ne
le
sens
pas)
I
can't
feel
it
(I
can't
feel
it)
Je
ne
le
sens
pas
(Je
ne
le
sens
pas)
(So
near)
(Si
proche)
I
can't
feel
it
Je
ne
le
sens
pas
I...
Je...
I...
Je...
I...
Je...
I
can't
feel
it
anymore
Je
ne
le
sens
plus
More
ghosts
who
have
come
before
D'autres
fantômes
qui
sont
venus
avant
For
I'm
on
this
road
back
home
Car
je
suis
sur
cette
route
qui
mène
à
la
maison
Home
somewhere
across
the
shore
La
maison
quelque
part
au-delà
du
rivage
Rate the translation
1
Across The Shore (feat. Mary E. McGlynn)
2 Sadness (feat. Liz Katrin)
3 You Can't Save Everyone Butterfly
4 Voices (feat. Mary E. McGlynn)
5 The Love That Was Lost
6 Fade (feat. Mary E. McGlynn & Troy Baker)
7 It Starts With A Dead Girl (feat. Adam Rucki)
8 I Want To Wear Your Skin
9 Pump Station
10 The Hound
11 Childeater
12 Richard
13 The Maw Part 02
14 Mirrors
15 The Maw Part 01
16 Dark Room (feat. Liz Katrin)
17 Manager's Office
18 West Wings Part 02
19 Don't Go In There
20 West Wings Part 01
21 Echoes
22 Outside NIWA
23 The Ruins
24 Journey
25 My Name Is Thomas
26 Goodbye Jack
27 Marianne
2 Sadness (feat. Liz Katrin)
3 You Can't Save Everyone Butterfly
4 Voices (feat. Mary E. McGlynn)
5 The Love That Was Lost
6 Fade (feat. Mary E. McGlynn & Troy Baker)
7 It Starts With A Dead Girl (feat. Adam Rucki)
8 I Want To Wear Your Skin
9 Pump Station
10 The Hound
11 Childeater
12 Richard
13 The Maw Part 02
14 Mirrors
15 The Maw Part 01
16 Dark Room (feat. Liz Katrin)
17 Manager's Office
18 West Wings Part 02
19 Don't Go In There
20 West Wings Part 01
21 Echoes
22 Outside NIWA
23 The Ruins
24 Journey
25 My Name Is Thomas
26 Goodbye Jack
27 Marianne
Attention! Feel free to leave feedback.