Lyrics and translation Akira Yamaoka feat. Arkadiusz Reikowski - Across The Shore (feat. Mary E. McGlynn)

Across The Shore (feat. Mary E. McGlynn)

I can't feel it anymore
More pieces that came before
For you they're no longer there
Their voices fade in the air
In the corner of my eye
I see them move so alive
I can't feel it anymore
More pieces left on the floor
Drawn to light once more
I step outside, I shut the door
I go into that shining star
One more scar
Out of place and time
Searching for ties that may yet bind
And so I step beyond the night
To find my light
Lost within a dream
I go into a world unseen
Ready to leave my fears behind
One last time
Nothing left to fear
My heart is set, my path is clear
Feeling the time to disappear
Is near, so near
I..., I... (so near)
I can't feel it, I... (I can't feel it)
I can't feel it (I can't feel it)
(So near)
I can't feel it
I...
I...
I...
I can't feel it anymore
More ghosts who have come before
For I'm on this road back home
Home somewhere across the shore

По ту сторону берега (при уч. Mary E. McGlynn)

Я больше этого не чувствую,
Ещё осколки прошлого,
Для тебя их больше нет,
Их голоса тают в воздухе.
Краем глаза
Я вижу, как они движутся, такие живые.
Я больше этого не чувствую,
Ещё осколки на полу.
Вновь влеком светом,
Я выхожу, закрываю дверь.
Я иду к этой сияющей звезде,
Ещё один шрам.
Вне места и времени,
Ищу узы, которые ещё могут связать.
И вот я выхожу за пределы ночи,
Чтобы найти свой свет.
Затерянный в грёзах,
Я вхожу в невидимый мир,
Готовый оставить свои страхи позади,
В последний раз.
Больше нечего бояться,
Моё сердце спокойно, мой путь ясен.
Чувствую, что время исчезнуть
Близко, так близко.
Я..., я... (так близко)
Я не чувствую этого, я... (я не чувствую этого)
Я не чувствую этого (я не чувствую этого)
(Так близко)
Я не чувствую этого
Я...
Я...
Я...
Я больше этого не чувствую,
Ещё призраки, что были прежде.
Ведь я на пути домой,
Домой, куда-то по ту сторону берега.