Lyrics and translation Akira Yamaoka feat. Arkadiusz Reikowski - Voices (feat. Mary E. McGlynn)

Voices
Voices deep inside me
Keep calling
They're calling
Voices
Voices deep within me
They tease me
Why can't I break free?
Voices
All around me
Whisper to me
Someone make them go away
Voices
Walk beside me
Hide behind me
Please make them go away
#PRE-CHORUS
Some day
I'll find my own way
Won't look back on all this
Pain and sorrow
Some way
There'll be a new day
And the road before me
I will follow
Voices in my head
Echo all that's left unsaid
From the dead
They said
Keep ringing in my head
And these voices in my soul
Know that I'm not in control
Let me go
Let go
No one ever has to know
Crying
Tears in isolation
The lost time
Was once mine
Searching
Shivering in the darkness
Of my mind
I'm so blind
Screaming
Breaks the silence
No reliance
On my fading sanity
Savior
There's no savior
To recuse me
From my own humanity
#PRE-CHORUS
My life
Best seen in hindsight
So much lost in moments
Lived unclearly
I pray
There's something you'll say
That will soothe this soul
Who needs so dearly
Voices in my heart
Tearing all my hope apart
Ease the pain
But it remains
I'm lost on where to start
'Cause with everything I hear
And with all these things I fear
What's the point
Time's out of joint
And everybody knows
Screaming
Breaks the silence
No reliance
On my fading sanity
Savior
There's no savior
To recuse me
From my own humanity
And these voices in my heart
Tearing all my hope apart
Ease the pain
But it remains
I'm lost on where to start
And these voices in my soul
Know that I'm not in control
Let me go
Let go
No one ever has to know
Let me go

Голоса
Голоса глубоко внутри меня
Продолжают звать
Они зовут
Голоса
Голоса глубоко внутри меня
Они дразнят меня
Почему я не могу освободиться?
Голоса
Вокруг меня
Шепчут мне
Кто нибудь заставьте их уйти
Голоса
Ходят рядом со мной
Прячутся за мной
Пожалуйста заставь их уйти
Pre-chorus
Когда-нибудь
Я найду свой собственный путь
Не буду оглядываться на все это
На боль и печаль
Когда-нибудь
Будет новый день
И на дорогу передо мной
Я пойду
Голоса в моей голове
Эхо, это все что осталось несказанным
От мертвых
Они сказали
Продолжают звонить в моей голове
И эти голоса в моей душе
Знают,что я не контролирую
Отпустите меня
Отпустите
Никто никогда не должен знать
Плачу
Слезы в одиночестве
Потерянное время
Было однажды мое
Искающая
Дрожа во тьме
В своем уме
Я такая слепая
Кричу
Ломая тишину
Не полагаясь
На мой угасающий рассудок
Спаситель
Здесь нет спасителя
Чтобы отвести меня
От моей собственной человечности
Pre-chorus
Мою жизнь
Лучше всего видно смотря в прошлое
Так много потеряно в моментах
Жила неясно
Я молюсь
Что ты что нибудь скажешь
Что сможет утешить эту душу
Которая так дорого в этом нуждается
Голоса в моем сердце
Разрывают всю мою надежду на части
Облегчая боль
Но это останется
Я не знаю с чего начать
Потому что все что я слышу
И все эти вещи которых я боюсь
Какой смысл
Время уходит раз за разом
И все знают
Кричу
Ломая тишину
Не полагаясь
На мой угасающий рассудок
Спаситель
Здесь нет спасителя
Чтобы отвести меня
От моей собственной человечности
И эти голоса в моем сердце
Разрывают всю мою надежду на части
Облегчая боль
Но это останется
Я не знаю с чего начать
И эти голоса в моей душе
Знают,что я не контролирую
Отпустите меня
Отпустите
Никто никогда не должен знать
Отпустите меня