Lyrics and translation Akira Yamaoka - Day of Death

Day of Death

Escuchame contemos
Las horas para saludar
Todas las almas bajando de
Cada montan a que vemos
Bellas memorias lejanas
Nos recuerdan los suen os viejos
Bellas memorias perdidas
Atravesando el oce'ano
Cruzando el viento

Cansadas van, despacio
Siguendo las oraciones
La luna esta' subiendo
Sobre los valles y el mar
Bellas memorias lejanas
Nos recuerdan los suen os viejos
Bellas memorias perdidas
Atravesando el oce'ano
Cruzando el viento

La mu'sica termina
Las almas desaparecen
Entonces vivimos
Nunca estamos solos
La mu'sica termina
Las sombras se ira'n
Hasta que nos juntemos
Nos iremos a la casa
Ahora

Jour de Mort

Écoute-moi, comptons
Les heures pour saluer
Tous les âmes descendant de
Chaque montagne que nous voyons
Beaux souvenirs lointains
Nous rappellent les vieux rêves
Beaux souvenirs perdus
Traversant l'océan
Traversant le vent

Fatigués, ils vont, lentement
Suivant les prières
La lune monte
Sur les vallées et la mer
Beaux souvenirs lointains
Nous rappellent les vieux rêves
Beaux souvenirs perdus
Traversant l'océan
Traversant le vent

La musique se termine
Les âmes disparaissent
Alors nous vivons
Nous ne sommes jamais seuls
La musique se termine
Les ombres s'en iront
Jusqu'à ce que nous nous réunissions
Nous irons à la maison
Maintenant