Lyrics and translation Akira Yamaoka - I Want Love
I
want
a
cup
that
overflows
with
love
Je
veux
une
tasse
qui
déborde
d'amour
Although
it′s
not
enough
to
fill
my
heart
Bien
que
ce
ne
soit
pas
suffisant
pour
remplir
mon
cœur
I
want
a
barrel
full
of
love
Je
veux
un
tonneau
plein
d'amour
Although
I
know
it's
not
enough
to
fill
my
heart
Bien
que
je
sache
que
ce
n'est
pas
suffisant
pour
remplir
mon
cœur
I
want
a
river
full
of
love
Je
veux
une
rivière
pleine
d'amour
But
then
I
know
the
holes
will
still
remain
Mais
alors
je
sais
que
les
trous
resteront
I
need
an
ocean
full
of
love
J'ai
besoin
d'un
océan
d'amour
Although
I
know
the
holes
will
still
remain
Bien
que
je
sache
que
les
trous
resteront
And
this
swiss-cheese
heart
knows
Et
ce
cœur
gruyère
le
sait
Only
kindness
can
fill
its
holes
Seule
la
gentillesse
peut
combler
ses
trous
And
love
can
dry
my
tears
Et
l'amour
peut
sécher
mes
larmes
As
pain
disappears
Alors
que
la
douleur
disparaît
I
need
a
miracle
and
not
someone′s
charity
now
J'ai
besoin
d'un
miracle
et
non
de
la
charité
de
quelqu'un
maintenant
One
drop
of
love
from
him
Une
goutte
d'amour
de
toi
And
my
heart's
in
ecstasy
Et
mon
cœur
est
en
extase
The
high
that
is
sending
me
Le
high
qui
m'envoie
Is
most
likely
ending
me
Me
tue
très
probablement
I
need
a
miracle
and
not
someone's
charity
now
J'ai
besoin
d'un
miracle
et
non
de
la
charité
de
quelqu'un
maintenant
Fill
up
my
heart
with
love
Remplis
mon
cœur
d'amour
Oh,
you′d
be
amazed
at
how
little
i
need
from
him
Oh,
tu
serais
surpris
de
voir
à
quel
point
j'ai
peu
besoin
de
toi
To
feel
complete
here
and
now
Pour
me
sentir
complet
ici
et
maintenant
Stirring
within
me
Agités
en
moi
Are
these
feelings
I
can′t
ignore
Sont
ces
sentiments
que
je
ne
peux
ignorer
I
need
a
miracle
and
that's
what
i′m
hoping
for
J'ai
besoin
d'un
miracle
et
c'est
ce
que
j'espère
I
need
a
miracle
and
not
someone's
charity
now
J'ai
besoin
d'un
miracle
et
non
de
la
charité
de
quelqu'un
maintenant
One
drop
of
love
from
him
Une
goutte
d'amour
de
toi
And
my
heart′s
in
ecstasy
Et
mon
cœur
est
en
extase
The
high
that
is
sending
me
Le
high
qui
m'envoie
Is
most
likely
ending
me
Me
tue
très
probablement
I
need
a
miracle
and
not
someone's
charity
now
J'ai
besoin
d'un
miracle
et
non
de
la
charité
de
quelqu'un
maintenant
Oh,
baby
Oh,
bébé
Anybody′s
love
but
his
will
never
fill
this
space
within
me
L'amour
de
quelqu'un
d'autre
que
toi
ne
remplira
jamais
ce
vide
en
moi
Now
doctor,
give
me
what
i
need
to
free
my
heart
from
misery
Maintenant
docteur,
donne-moi
ce
dont
j'ai
besoin
pour
libérer
mon
cœur
de
la
misère
Rate the translation
1
Maternal Heart
2 Lost Carol
3 I Want Love (Studio Mix)
4 Hometown
5 Uneternal Sleep
6 Sun
7 Flower Crown of Poppy
8 Rain of Brass Petals
9 Memory of The Waters
10 Heads No.2
11 I Want Love
12 Walk on Vanity Ruins
13 Prayer
14 Rain of Brass Petals-Three Voices Edit (Bonus Track)
15 Never Forgive Me, Never Forget Me
16 Letter - from The Lost Days
17 Innocent Moon
18 A Stray Child
19 Please Love Me... Once More
20 Clockwork Little Happiness
21 Sickness Unto Foolish Death
22 Breeze - in Monochrome Night
23 End of Small Sanctuary
24 Float Up from Dream
25 You're Not Here
26 Dance With Night Wind
2 Lost Carol
3 I Want Love (Studio Mix)
4 Hometown
5 Uneternal Sleep
6 Sun
7 Flower Crown of Poppy
8 Rain of Brass Petals
9 Memory of The Waters
10 Heads No.2
11 I Want Love
12 Walk on Vanity Ruins
13 Prayer
14 Rain of Brass Petals-Three Voices Edit (Bonus Track)
15 Never Forgive Me, Never Forget Me
16 Letter - from The Lost Days
17 Innocent Moon
18 A Stray Child
19 Please Love Me... Once More
20 Clockwork Little Happiness
21 Sickness Unto Foolish Death
22 Breeze - in Monochrome Night
23 End of Small Sanctuary
24 Float Up from Dream
25 You're Not Here
26 Dance With Night Wind
Attention! Feel free to leave feedback.