Lyrics and translation Akira Yamaoka - This Sacred Line
Is
it
me?
Это
я?
This
time...
На
этот
раз...
Am
I
too...
far?
Я
слишком...
далеко
зашел?
Did
I
cross...
Пересёк
ли
я...
That
line...
Эту
черту...
Getting
hard...
to
tell...
Становится
трудно...
сказать...
Different
day,
and
another
war...
Новый
день,
и
новая
война...
Order
shifts,
stumbles
down...
Порядок
рушится,
падает
вниз...
Standing
strong,
with
your
sacred
line...
Ты
стоишь
твёрдо,
храня
свою
священную
черту...
With
your
cold,
sacred
line...
Со
своей
холодной,
священной
чертой...
Genocide...
Unfolds...
Геноцид...
Развёртывается...
I
forgive
all...
Я
прощаю
всё...
Ring
of
thorned...
Кольцо
из
терний...
It
shines...
I
refuse
to
fall.
Оно
сияет...
Я
отказываюсь
падать.
Standing
still,
in
this
rocky
boat...
Стою
неподвижно
в
этой
шаткой
лодке...
Chase
my
mind,
takes
It's
toll...
Преследую
свой
разум,
это
берёт
своё...
Something
lost...
Что-то
потерянное...
Is
now
found
again...
Теперь
снова
найдено...
I
return
to
my
soul...
Я
возвращаюсь
к
своей
душе...
This
line,
that
can't
be
broken...
Эта
черта,
которую
нельзя
пересечь...
This
line,
that
never
will
be
crossed
again.
Эта
черта,
которую
больше
никогда
не
пересекут.
In
time,
will
be
forgiven...
Со
временем,
будет
прощено...
This
line,
affected
by
the
innocent.
Эта
черта,
затронутая
невинными.
Opposite
of
what
hear...
Противоположность
тому,
что
слышу...
Dying
is
the
least
of
fears...
Смерть
— меньшее
из
зол...
Can't
give
up!
Не
могу
сдаться!
We
have
come
too
far
to
ever
turn
away!
Мы
зашли
слишком
далеко,
чтобы
повернуть
назад!
We
have
fear
to
swallow!
Нам
нужно
побороть
страх!
Can't
let
go!
Не
могу
отпустить!
Be
prepared
for
anything...
Будь
готова
ко
всему...
There's
something
wrong!
Что-то
не
так!
And
the
worst
is
yet
to
come.
И
худшее
ещё
впереди.
This
line,
that
can't
be
broken...
Эта
черта,
которую
нельзя
пересечь...
This
line,
that
never
will
be
crossed
again.
Эта
черта,
которую
больше
никогда
не
пересекут.
In
time,
will
be
forgiven...
Со
временем,
будет
прощено...
This
line,
affected
by
the
innocent.
Эта
черта,
затронутая
невинными.
This
line,
that
can't
be
broken...
Эта
черта,
которую
нельзя
пересечь...
This
line,
that
never
will
be
crossed
again.
Эта
черта,
которую
больше
никогда
не
пересекут.
In
time,
will
be
forgiven...
Со
временем,
будет
прощено...
This
line,
affected
by
the
innocent.
Эта
черта,
затронутая
невинными.
Runnin'
by
another
line...
Бегу
по
другой
линии...
When
you
cross
the
sacred
line.
Когда
ты
пересекаешь
священную
черту.
Rate the translation
1
One More Soul to the Call
2 Total Invasion
3 Alex Theme (Machine Head Mix)
4 Elle Theme
5 This Sacred Line
6 Dead Monks
7 Regards
8 Slave to Death
9 The Thing
10 The Real Love
11 Dreams of Leaving
12 Mr. Joy
13 Who Knows
14 Snow Flower
15 Voodoo Girl
16 4 Pattern
17 Altitude # 70
18 The Terminal Show
19 Cold Blood
20 Living in Fear
21 Witchcraft
2 Total Invasion
3 Alex Theme (Machine Head Mix)
4 Elle Theme
5 This Sacred Line
6 Dead Monks
7 Regards
8 Slave to Death
9 The Thing
10 The Real Love
11 Dreams of Leaving
12 Mr. Joy
13 Who Knows
14 Snow Flower
15 Voodoo Girl
16 4 Pattern
17 Altitude # 70
18 The Terminal Show
19 Cold Blood
20 Living in Fear
21 Witchcraft
Attention! Feel free to leave feedback.