Akira The Don feat. David Goggins - GOGGINS - translation of the lyrics into German




GOGGINS
GOGGINS
So a lot of people can live with themselves
Also, viele Leute können mit sich selbst leben
That's the first thing
Das ist das Erste
A lot of people can live with themselves look in the mirror
Viele Leute können mit sich selbst leben, in den Spiegel schauen
And say 'I'm okay with being afraid
Und sagen: „Ich bin okay damit, Angst zu haben
I'm okay with going on this easy highway over here'
Ich bin okay damit, diesen einfachen Weg hier entlang zu gehen"
The easy highway has all these fucking signs and shit
Der einfache Weg hat all diese verdammten Schilder und so
Directions how to get somewhere
Wegbeschreibungen, wie man irgendwohin kommt
And you have to first be uncomfortable
Und du musst zuerst unangenehm berührt sein
With how you feel about yourself
Mit dem, wie du dich selbst fühlst
With that voice that a lot of us like to run away from
Mit dieser Stimme, vor der viele von uns gerne weglaufen
We all have it, we all have that voice that's saying 'hey man you know
Wir alle haben sie, wir alle haben diese Stimme, die sagt: „Hey Mann, weißt du
You're, you're kinda wimping out right now
Du kneifst gerade ein bisschen
You kinda bеing a little punk right now
Du bist gerade ein kleiner Feigling"
A lot of us say, 'okay that's okay
Viele von uns sagen: „Okay, das ist in Ordnung
It's okay to say the white liеs to ourselves'
Es ist okay, uns selbst kleine Notlügen zu erzählen"
So you first have to face the real you
Also musst du zuerst deinem wahren Ich begegnen
The real me is David Goggins
Das wahre Ich ist David Goggins
The real me is a guy looking at you right now saying
Das wahre Ich ist ein Typ, der dich gerade ansieht und sagt
I don't want to be on this fucking show right now
Ich will gerade nicht in dieser verdammten Show sein
Because I used to stutter as a kid
Weil ich als Kind gestottert habe
And I'm afraid of that
Und ich habe Angst davor
I'm afraid that here in a second I'm gonna start fucking stammering
Ich habe Angst, dass ich hier gleich anfangen werde, verdammt zu stammeln
And stuttering
Und zu stottern
And the whole world gonna know that I have all these issues
Und die ganze Welt wird wissen, dass ich all diese Probleme habe
But that's when I see right now ok Goggins
Aber das ist, wenn ich jetzt sehe, okay Goggins
You gotta go on this fucking show show
Du musst in diese verdammte Show gehen
That's Goggins, Goggins is saying
Das ist Goggins, Goggins sagt
'Ok David Goggins you're a punk, life made you this way
„Okay David Goggins, du bist ein Weichei, das Leben hat dich so gemacht
We can't live like this we can't live in fear
Wir können so nicht leben, wir können nicht in Angst leben
We can't live in judgement
Wir können nicht in Verurteilung leben
We can't be afraid of what the fuck people right now looking at me
Wir können keine Angst davor haben, was die verdammten Leute, die mich gerade ansehen,
Saying about me, we cannot be afraid of that'
Über mich sagen, wir können davor keine Angst haben"
That's Goggins
Das ist Goggins
Goggins saying
Goggins sagt
'Fuck all of you who don't like me
„Scheißt auf euch alle, die ihr mich nicht mögt
Who don't wanna' and that person then comes in
Die ihr nicht wollt" und diese Person kommt dann herein
Because you have to be David Goggins and saying
Weil du David Goggins sein musst und sagen musst
'Man I'm afraid of this, I'm fucked up here
„Mann, ich habe Angst davor, ich bin hier am Arsch
Life made me this way here
Das Leben hat mich so gemacht
I have stutter
Ich stottere
I I have these issues with with with the reading and writing and
Ich habe diese Probleme mit dem Lesen und Schreiben und
And I'm I'm I'm fat and I'm insecure'
Und ich bin ich bin ich bin fett und ich bin unsicher"
We have to face that in that dark room
Wir müssen uns dem in diesem dunklen Raum stellen
In that dark room is who you are
In diesem dunklen Raum bist du, wer du bist
But in that dark is where you have to create another human being
Aber in diesem Dunkeln musst du einen anderen Menschen erschaffen
That walks out of that dark room
Der aus diesem dunklen Raum herauskommt
To face who you are
Um sich dem zu stellen, wer du bist
That's Goggins
Das ist Goggins
That's Goggins
Das ist Goggins
That's Goggins
Das ist Goggins
That's Goggins
Das ist Goggins
That's the only way you gonna get over all those things
Das ist der einzige Weg, wie du über all diese Dinge hinwegkommst, meine Süße
You have to create someone else
Du musst jemand anderen erschaffen
Not like you get two different personalities
Nicht so, als hättest du zwei verschiedene Persönlichkeiten
It is you, but you have to find strength
Du bist es, aber du musst Stärke finden
And that visualization of almost me cracking out Goggins
Und diese Visualisierung, wie ich Goggins fast ausraste
Almost like this Superman cape like like like I'm
Fast wie dieser Superman-Umhang, als ob ich
Coming out a different person
Als eine andere Person herauskomme
A person who doesn't give a fuck about anything
Eine Person, der alles scheißegal ist
Doesn't care about being judged, who knows I'm weak
Der es egal ist, beurteilt zu werden, die weiß, dass ich schwach bin
Who knows I'm afraid
Die weiß, dass ich Angst habe
Who says whatever you think about me take it whatever I'm here
Die sagt, was auch immer du über mich denkst, nimm es, was auch immer, ich bin hier
That's Goggins
Das ist Goggins
In the dark room, you face yourself, you realise you want to be better
In dem dunklen Raum stellst du dich dir selbst, du erkennst, dass du besser sein willst
You realise you don't want to be this weak insecure person anymore
Du erkennst, dass du nicht mehr diese schwache, unsichere Person sein willst
With all these problems that we all have, we all have
Mit all diesen Problemen, die wir alle haben, wir alle haben sie
Social media to me is a great platform to tell you who we want to be
Social Media ist für mich eine großartige Plattform, um dir zu sagen, wer wir sein wollen
Not who we are
Nicht wer wir sind
That's Goggins
Das ist Goggins
That's Goggins
Das ist Goggins
That's Goggins
Das ist Goggins
That's Goggins
Das ist Goggins





Writer(s): Adam Narkiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.