Any Dream You Wanted - Akira the Don , Alan Watts translation in German

Any Dream You Wanted

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

And you would of course be able to alter your time sense
And slip, say, 75 years of subjective time
Into eight hours of sleep
You would I suppose
Start out by
Fulfilling all your wishes
You could
Design for yourself
What would be

The most ecstatic life
Love affairs
Banquets
Dancing girls
Wonderful journeys
Love affairs

Banquets
Dancing girls
Wonderful journeys
Gardens
Music beyond belief
Music beyond belief
Music beyond belief

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

And then after
A couple of months
Of this sort of thing at 75 years a night
You'll be getting a little
Taste of something different
You would move on to an adventurous dimension
Where there were certain dangers involved
And the thrill of dealing with dangers
And you could rescue princesses from dragons

And go on dangerous journeys
Make wonderful explosions and blow them up
Eventually you get into a contest with enemies
And after you've done that for some time
You will think up a new wrinkle
To forget that you were dreaming
So, you would think it was all for real
And to be
Anxious about it
Because it would be so great when you woke up

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

And then you say, well
Like children who dare each other on things
How far out could you get?
What could you take?
What dimension of being lost?

Of
Abandonment of your power
What dimension of that could you stand?
You could ask yourself this
'Cause you know you would eventually wake up

After you've gone on doing this you see for some time
You'd suddenly find yourself
Sitting around in this room
With all your
Personal involvements

Problems
Etcetera
Talking with me
How do you know if that's not what you're doing?
Could be
Because after all what would you do if you were God?

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to

Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream (any dream you wanted to)

What could you do if you were God?
What could you do if you were God? (God, God, God)
What could you do if you were God? (God, God, God)
What could you do if you were God? (God, God, God)
What could you do if you were God? (God, God, God)
What could you do if you were God? (God, God, God)

Jeden Traum, den Du wolltest

Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.

Und du wärst natürlich in der Lage, dein Zeitgefühl zu ändern
und, sagen wir, 75 Jahre subjektiver Zeit
in acht Stunden Schlaf zu packen.
Du würdest, nehme ich an,
damit beginnen,
all deine Wünsche zu erfüllen.
Du könntest
für dich selbst entwerfen,
was

das ekstatischste Leben wäre:
Liebesaffären,
Bankette,
tanzende Mädchen,
wunderbare Reisen,
Liebesaffären.

Bankette,
tanzende Mädchen,
wunderbare Reisen,
Gärten,
Musik, die unglaublich ist.
Musik, die unglaublich ist.
Musik, die unglaublich ist.

Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.

Jeden Traum, den du wolltest.
Jeden Traum, den du wolltest.
Jeden Traum, den du, jeden Traum, den du, jeden Traum, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.

Und dann, nach
ein paar Monaten
dieser Art von Dingen, mit 75 Jahren pro Nacht,
würdest du ein wenig
auf den Geschmack von etwas anderem kommen.
Du würdest zu einer abenteuerlichen Dimension übergehen,
in der es gewisse Gefahren gäbe,
und den Nervenkitzel, mit Gefahren umzugehen.
Und du könntest Prinzessinnen vor Drachen retten.

Und gefährliche Reisen unternehmen,
wunderbare Explosionen machen und sie in die Luft jagen.
Schließlich würdest du in einen Wettstreit mit Feinden treten.
Und nachdem du das eine Zeit lang getan hast,
würdest du dir eine neue Variante ausdenken:
zu vergessen, dass du träumst.
Du würdest also denken, es wäre alles echt.
Und du würdest
dich deswegen sorgen,
weil es so großartig wäre, wenn du aufwachst.

Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.

Jeden Traum, den du wolltest.
Jeden Traum, den du wolltest.
Jeden Traum, den du, jeden Traum, den du, jeden Traum, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.

Und dann würdest du sagen, nun,
wie Kinder, die sich gegenseitig zu Dingen herausfordern,
wie weit könntest du gehen?
Was könntest du ertragen?
Welche Dimension des Verlorenseins?

Des
Aufgebens deiner Macht,
welche Dimension davon könntest du ertragen?
Du könntest dich das fragen,
denn du weißt, du würdest irgendwann aufwachen.

Nachdem du das, siehst du, eine Zeit lang getan hast,
würdest du dich plötzlich
hier in diesem Raum wiederfinden,
mit all deinen
persönlichen Verwicklungen.

Problemen,
und so weiter,
während du mit mir sprichst.
Woher weißt du, dass du das nicht gerade tust?
Könnte sein.
Denn was würdest du schließlich tun, wenn du Gott wärst?

Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.

Jeden Traum, den du wolltest.
Jeden Traum, den du wolltest.
Jeden Traum, den du, jeden Traum, den du, jeden Traum, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.

Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen, den du wolltest.
Jeden Traum, den du wolltest.

Jeden Traum, den du wolltest.
Jeden Traum, den du, jeden Traum, den du, jeden Traum, den du wolltest.
Ich frage mich, ich frage mich,
was du tun würdest,
wenn du die Macht hättest, jeden Traum zu träumen (jeden Traum, den du wolltest).

Was könntest du tun, wenn du Gott wärst?
Was könntest du tun, wenn du Gott wärst? (Gott, Gott, Gott)
Was könntest du tun, wenn du Gott wärst? (Gott, Gott, Gott)
Was könntest du tun, wenn du Gott wärst? (Gott, Gott, Gott)
Was könntest du tun, wenn du Gott wärst? (Gott, Gott, Gott)
Was könntest du tun, wenn du Gott wärst? (Gott, Gott, Gott)