Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - Any Dream You Wanted

Any Dream You Wanted

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

And you would of course be able to alter your time sense
And slip, say, 75 years of subjective time
Into eight hours of sleep
You would I suppose
Start out by
Fulfilling all your wishes
You could
Design for yourself
What would be

The most ecstatic life
Love affairs
Banquets
Dancing girls
Wonderful journeys
Love affairs

Banquets
Dancing girls
Wonderful journeys
Gardens
Music beyond belief
Music beyond belief
Music beyond belief

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

And then after
A couple of months
Of this sort of thing at 75 years a night
You'll be getting a little
Taste of something different
You would move on to an adventurous dimension
Where there were certain dangers involved
And the thrill of dealing with dangers
And you could rescue princesses from dragons

And go on dangerous journeys
Make wonderful explosions and blow them up
Eventually you get into a contest with enemies
And after you've done that for some time
You will think up a new wrinkle
To forget that you were dreaming
So, you would think it was all for real
And to be
Anxious about it
Because it would be so great when you woke up

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

And then you say, well
Like children who dare each other on things
How far out could you get?
What could you take?
What dimension of being lost?

Of
Abandonment of your power
What dimension of that could you stand?
You could ask yourself this
'Cause you know you would eventually wake up

After you've gone on doing this you see for some time
You'd suddenly find yourself
Sitting around in this room
With all your
Personal involvements

Problems
Etcetera
Talking with me
How do you know if that's not what you're doing?
Could be
Because after all what would you do if you were God?

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

Any dream you wanted to
Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to

I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream any dream you wanted to
Any dream you wanted to

Any dream you wanted to
Any dream you, any dream you, any dream you wanted to
I wonder, I wonder
What you would do
If you had the power to dream (any dream you wanted to)

What could you do if you were God?
What could you do if you were God? (God, God, God)
What could you do if you were God? (God, God, God)
What could you do if you were God? (God, God, God)
What could you do if you were God? (God, God, God)
What could you do if you were God? (God, God, God)

N'importe quel rêve que tu désirerais

Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais

Et tu pourrais bien sûr modifier ta perception du temps
Et glisser, disons, 75 ans de temps subjectif
En huit heures de sommeil
Tu commencerais, je suppose
Par
Exaucer tous tes souhaits
Tu pourrais
Concevoir pour toi-même
Ce qui serait

La vie la plus extatique
Des histoires d'amour
Des banquets
Des danseuses
Des voyages merveilleux
Des histoires d'amour

Des banquets
Des danseuses
Des voyages merveilleux
Des jardins
De la musique incroyable
De la musique incroyable
De la musique incroyable

Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais

N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais

Et puis après
Quelques mois
De ce genre de choses à raison de 75 ans par nuit
Tu commencerais à avoir
Un avant-goût de quelque chose de différent
Tu passerais à une dimension d'aventure
Où il y aurait certains dangers
Et le frisson de faire face aux dangers
Et tu pourrais sauver des princesses des dragons

Et partir pour des voyages dangereux
Faire des explosions merveilleuses et les faire sauter en l'air
Finalement tu te retrouverais dans une compétition avec des ennemis
Et après avoir fait ça pendant un certain temps
Tu trouverais une nouvelle astuce
Pour oublier que tu étais en train de rêver
Alors, tu penserais que tout est réel
Et d'être
Anxieuse à ce sujet
Parce que ce serait tellement bien quand tu te réveillerais

Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais

N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais

Et puis tu dirais, eh bien
Comme les enfants qui se défient sur des choses
Jusqu'où pourrais-tu aller ?
Que pourrais-tu supporter ?
Quelle dimension de perte de soi ?

De
L'abandon de ton pouvoir
Quelle dimension de cela pourrais-tu supporter ?
Tu pourrais te demander ça
Parce que tu sais que tu finirais par te réveiller

Après avoir fait ça pendant un certain temps, tu vois
Tu te retrouverais soudainement
Assise dans cette pièce
Avec toutes tes
Implications personnelles

Problèmes
Et cetera
En train de me parler
Comment sais-tu que ce n'est pas ce que tu es en train de faire ?
Ça se pourrait
Parce qu'après tout, que ferais-tu si tu étais Dieu ?

Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais

N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais

Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver à n'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve que tu voudrais

N'importe quel rêve que tu voudrais
N'importe quel rêve, n'importe quel rêve, n'importe quel rêve que tu voudrais
Je me demande, je me demande
Ce que tu ferais
Si tu avais le pouvoir de rêver (à n'importe quel rêve que tu voudrais)

Que pourrais-tu faire si tu étais Dieu ?
Que pourrais-tu faire si tu étais Dieu ? (Dieu, Dieu, Dieu)
Que pourrais-tu faire si tu étais Dieu ? (Dieu, Dieu, Dieu)
Que pourrais-tu faire si tu étais Dieu ? (Dieu, Dieu, Dieu)
Que pourrais-tu faire si tu étais Dieu ? (Dieu, Dieu, Dieu)
Que pourrais-tu faire si tu étais Dieu ? (Dieu, Dieu, Dieu)