Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts - Patterns On The Waves

Patterns On The Waves

Now, I want to put it two ways
I'm not saying
That it's a bad thing, something to be condemned
To take your own individual life seriously
In dead earnest
And to have all the problems that go with that
Do understand that being that way
That being a real mixed-up human being
Is a manifestation of nature
That is something just like the patterns on the waves out here

Patterns on the waves
Patterns on the waves
Patterns on the waves
Patterns on the waves
Or like a seashell?
You know, we pick up shells
I always keep one around
As sort of an example for many things
And say, "My goodness, isn't that gorgeous!"
There's not an aesthetic fault in it anywhere
It's absolutely perfect
Now, I wonder
I wonder if these fish look at each other's shells and say
"Don't you think she's kind of fat?
Oh my, those markings aren't really very well spaced."
Because that's what we do

Patterns on the waves
Patterns on the waves
That's what we do
Patterns on the waves
Patterns on the waves
That's what we do

See, we don't realize that all of us
In our various goings-on, and behavior
And so on are more marvelous, much more complicated
Much more interesting
All these gorgeous faces that I'm looking at
You know, every one of them
Some of them are supposedly pretty
Some of them are supposedly not so pretty
But they're all absolutely gorgeous
And everybody's eyes is a piece of jewelry beyond compare
Beautiful!
Beautiful!
Beautiful!
Beautiful!
Beautiful!

Patterns on the waves
Patterns on the waves
That's what we do
Patterns on the waves
Patterns on the waves
That's what we do

Motifs Sur Les Vagues

Maintenant, je veux présenter les choses de deux manières.
Je ne dis pas
que c'est une mauvaise chose, quelque chose à condamner,
de prendre sa propre vie individuelle au sérieux,
très sérieusement,
et d'avoir tous les problèmes qui vont avec.
Comprenez bien qu'être ainsi,
qu'être un véritable être humain plein de contradictions,
est une manifestation de la nature.
C'est quelque chose comme les motifs sur les vagues, là-bas.

Motifs sur les vagues
Motifs sur les vagues
Motifs sur les vagues
Motifs sur les vagues
Ou comme un coquillage ?
Vous savez, on ramasse des coquillages.
J'en garde toujours un près de moi
comme une sorte d'exemple pour beaucoup de choses,
et je dis : "Mon Dieu, n'est-ce pas magnifique !"
Il n'y a pas un seul défaut esthétique.
C'est absolument parfait.
Maintenant, je me demande,
je me demande si ces poissons se regardent les coquillages des uns et des autres et se disent :
"Tu ne la trouves pas un peu grosse ?
Oh mon Dieu, ces motifs ne sont pas vraiment bien espacés."
Parce que c'est ce que nous faisons.

Motifs sur les vagues
Motifs sur les vagues
C'est ce que nous faisons.
Motifs sur les vagues
Motifs sur les vagues
C'est ce que nous faisons.

Voyez-vous, nous ne réalisons pas que chacun de nous,
dans nos diverses occupations et comportements,
et ainsi de suite, est bien plus merveilleux, bien plus complexe,
bien plus intéressant.
Tous ces magnifiques visages que je regarde,
vous savez, chacun d'entre eux,
certains sont supposés être jolis,
d'autres sont supposés ne pas l'être autant,
mais ils sont tous absolument magnifiques.
Et les yeux de chacun sont un bijou incomparable.
Magnifique !
Magnifique !
Magnifique !
Magnifique !
Magnifique !

Motifs sur les vagues
Motifs sur les vagues
C'est ce que nous faisons.
Motifs sur les vagues
Motifs sur les vagues
C'est ce que nous faisons.