LET IT DIE - Akira The Don feat. Charles Bukowski translation in German

LET IT DIE

I'm not interested in solving
The ills of society
I don't want to save the world
I don't even want to save me
I think most talk is so boring
I mean
"Save this
Do that
Do this"
I think
We're all so boring saying everything
We don't even want to save ourselves
We're so boring
Talking about it
There's nothing left to say
We're so fucking boring
Let it die I say
Let there be a new beginning
Let there be a new beginning

I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world
I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world

I would like to be alone more
Than I am
Like the phone rings too often
There's too many cameras and all that
And I've kind of accepted
But it's not me
When these things are gone
I go back to the room
And I become myself again
Often times I pull down all the shades
Like I used to
Just lay down in the room
For 5 to 6 hours
Just lay on that bed
And then get something back
Some kind of juice
Just being away from people
Some of the most marvellous fulfillments
A man like me can have
It's the absence of humanity
A fulfilment
So graceful
That even god would understand
If he invented them

I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world
I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world

It's awful
Good night

LASS ES STERBEN

Ich habe kein Interesse daran, die Probleme zu lösen
Die Übel der Gesellschaft
Ich will die Welt nicht retten
Ich will nicht einmal mich selbst retten
Ich finde die meisten Gespräche so langweilig
Ich meine
"Rette dies
Tu das
Mach das"
Ich denke
Wir sind alle so langweilig, wenn wir alles sagen
Wir wollen nicht einmal uns selbst retten
Wir sind so langweilig
Wenn wir darüber reden
Es gibt nichts mehr zu sagen
Wir sind so verdammt langweilig
Lass es sterben, sage ich
Lass es einen Neuanfang geben
Lass es einen Neuanfang geben

Ich will die Welt nicht retten
Lass es sterben, sage ich
Ich will die Welt nicht retten
Ich will die Welt nicht retten
Ich will die Welt nicht retten
Lass es sterben, sage ich
Ich will die Welt nicht retten
Ich will die Welt nicht retten

Ich möchte mehr allein sein
Als ich es bin
Als ob das Telefon zu oft klingelt
Es gibt zu viele Kameras und all das
Und ich habe es irgendwie akzeptiert
Aber ich bin nicht ich selbst
Wenn diese Dinge weg sind
Gehe ich zurück ins Zimmer
Und werde wieder ich selbst
Oft ziehe ich alle Vorhänge herunter
Wie früher
Lege mich einfach im Zimmer hin
Für 5 bis 6 Stunden
Liege einfach auf diesem Bett
Und bekomme dann etwas zurück
Eine Art Saft
Einfach weg von Menschen zu sein
Einige der wunderbarsten Erfüllungen
Die ein Mann wie ich haben kann, meine Schöne
Es ist die Abwesenheit der Menschheit
Eine Erfüllung
So anmutig
Dass selbst Gott es verstehen würde
Wenn er sie erfunden hätte

Ich will die Welt nicht retten
Lass es sterben, sage ich
Ich will die Welt nicht retten
Ich will die Welt nicht retten
Ich will die Welt nicht retten
Lass es sterben, sage ich
Ich will die Welt nicht retten
Ich will die Welt nicht retten

Es ist schrecklich
Gute Nacht