LET IT DIE - Akira The Don feat. Charles Bukowski translation in French

LET IT DIE

I'm not interested in solving
The ills of society
I don't want to save the world
I don't even want to save me
I think most talk is so boring
I mean
"Save this
Do that
Do this"
I think
We're all so boring saying everything
We don't even want to save ourselves
We're so boring
Talking about it
There's nothing left to say
We're so fucking boring
Let it die I say
Let there be a new beginning
Let there be a new beginning

I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world
I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world

I would like to be alone more
Than I am
Like the phone rings too often
There's too many cameras and all that
And I've kind of accepted
But it's not me
When these things are gone
I go back to the room
And I become myself again
Often times I pull down all the shades
Like I used to
Just lay down in the room
For 5 to 6 hours
Just lay on that bed
And then get something back
Some kind of juice
Just being away from people
Some of the most marvellous fulfillments
A man like me can have
It's the absence of humanity
A fulfilment
So graceful
That even god would understand
If he invented them

I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world
I don't want to save the world
Let it die I say
I don't want to save the world
I don't want to save the world

It's awful
Good night

LAISSER MOURIR

Je ne suis pas intéressé à résoudre
Les maux de la société
Je ne veux pas sauver le monde
Je ne veux même pas me sauver moi-même
Je trouve la plupart des discussions tellement ennuyeuses
Je veux dire
"Sauve ceci
Fais cela
Fais ceci"
Je pense
Que nous sommes tous tellement ennuyeux à dire tout ça
Nous ne voulons même pas nous sauver nous-mêmes
Nous sommes tellement ennuyeux
À en parler
Il n'y a plus rien à dire
Nous sommes tellement putain d'ennuyeux
Laissons mourir, je dis
Qu'il y ait un nouveau commencement
Qu'il y ait un nouveau commencement

Je ne veux pas sauver le monde
Laissons mourir, je dis
Je ne veux pas sauver le monde
Je ne veux pas sauver le monde
Je ne veux pas sauver le monde
Laissons mourir, je dis
Je ne veux pas sauver le monde
Je ne veux pas sauver le monde

J'aimerais être seul plus souvent
Que je ne le suis
Le téléphone sonne trop souvent
Il y a trop de caméras et tout ça
Et j'ai en quelque sorte accepté
Mais ce n'est pas moi
Quand ces choses disparaissent
Je retourne dans ma chambre
Et je redeviens moi-même
Souvent, je baisse tous les stores
Comme avant
Je m'allonge simplement dans la chambre
Pendant 5 à 6 heures
Je m'allonge simplement sur ce lit
Et puis je retrouve quelque chose
Une sorte d'énergie
Juste être loin des gens
Parmi les accomplissements les plus merveilleux
Qu'un homme comme moi puisse avoir
C'est l'absence d'humanité
Un accomplissement
Si gracieux
Que même Dieu comprendrait
S'il les avait inventés

Je ne veux pas sauver le monde
Laissons mourir, je dis
Je ne veux pas sauver le monde
Je ne veux pas sauver le monde
Je ne veux pas sauver le monde
Laissons mourir, je dis
Je ne veux pas sauver le monde
Je ne veux pas sauver le monde

C'est affreux
Bonne nuit