Lyrics and translation Akira The Don feat. Jocko Willink - How Dark It Can Get

How Dark It Can Get

First I wanna thank you
Because I am a stage four cancer survivor
It is in my darkest hours
That a lot of people can't comprehend
That you were there
You know
I'm going to live life
I'm going to live my days
How did you get from
I don't know if I'm going to come out of this battle
I don't know if I'm going to come home
How did you get from
The darkest places
To the brightest places?

Sam Harris said to me
You talk about combat
As your fondest memories
The best thing that's happened in your life
The high point of your life
Which is all true
And he said but then you talk about war being awful
So
Which one is it?
I said to him
I said
Have you ever know anyone
That has had cancer
Terminal cancer
And made it through
Have you ever known anyone that that's happened to?
And he's like
Yes
I said
When you talk to them
Many times
They say
I'm glad that this happened to me
Number one
Because proves I can take it
Number two
It's better me than one of my kids
And number three

Now that I know how dark it can get
I know how dark it can get
Now that I know how dark it can get
I truly appreciate the light in the world
Now that I know how dark it can get
I know how dark it can get
Now that I know how dark it can get
I truly appreciate the light in the world

That's what combat is
And was
For me
That's what it was
It was
Dark and horrible
And I wouldn't wish it on anyone
Just like you wouldn't wish
Cancer on anyone
But
If I can give them
A little
Knowledge
A little bit
Iof a glimpse
Into
What it is
When you said that
People were clapping
Because they get to see a little bit of it
And when they go home tonight
And they think
How about that girl
What about that girl
She's fighting
She's living
And I'm gonna live to
I'm gonna live too

Now that I know how dark it can get
I know how dark it can get
Now that I know how dark it can get
I truly appreciate the light in the world
Now that I know how dark it can get
I know how dark it can get
Now that I know how dark it can get
I truly appreciate the light in the world

I
Don't
Pretend
To have
The
Cognitive capacity
To
Comprehend
The mysteries of the word
But maybe you're right
And maybe you're here
To let us know
That it can get dark
But it will get light again

Now that I know how dark it can get
I know how dark it can get
Now that I know how dark it can get
I truly appreciate the light in the world
Now that I know how dark it can get
I know how dark it can get
Now that I know how dark it can get
I truly appreciate the light in the world

Comment cela peut devenir sombre

Tout d'abord, je tiens à te remercier
Parce que je suis un survivant du cancer de stade 4
C'est dans mes heures les plus sombres
Que beaucoup de gens ne peuvent pas comprendre
Que tu étais là
Tu sais
Je vais vivre la vie
Je vais vivre mes journées
Comment es-tu passé de
Je ne sais pas si je vais sortir de cette bataille
Je ne sais pas si je vais rentrer à la maison
Comment es-tu passé de
Les endroits les plus sombres
Aux endroits les plus lumineux ?

Sam Harris m'a dit
Tu parles du combat
Comme de tes meilleurs souvenirs
La meilleure chose qui soit arrivée dans ta vie
Le point culminant de ta vie
Ce qui est tout à fait vrai
Et il a dit, mais tu parles ensuite de la guerre comme étant horrible
Alors
Lequel est-ce ?
Je lui ai dit
J'ai dit
As-tu déjà connu quelqu'un
Qui a eu le cancer
Un cancer en phase terminale
Et qui s'en est sorti
As-tu déjà connu quelqu'un à qui cela est arrivé ?
Et il a dit
Oui
J'ai dit
Quand tu leur parles
Souvent
Ils disent
Je suis content que cela m'est arrivé
Numéro un
Parce que cela prouve que je peux le supporter
Numéro deux
C'est mieux moi que l'un de mes enfants
Et numéro trois

Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
Je sais à quel point cela peut être sombre
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
J'apprécie vraiment la lumière dans le monde
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
Je sais à quel point cela peut être sombre
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
J'apprécie vraiment la lumière dans le monde

C'est ce qu'est le combat
Et c'était
Pour moi
C'est ce que c'était
C'était
Sombre et horrible
Et je ne le souhaiterais à personne
Tout comme tu ne souhaiterais pas
Le cancer à personne
Mais
Si je peux leur donner
Un peu
De connaissances
Un peu
D'un aperçu
Dans
Ce que c'est
Quand tu as dit cela
Les gens applaudissaient
Parce qu'ils peuvent en voir un peu
Et quand ils rentreront chez eux ce soir
Et qu'ils penseront
Comment cette fille
Que dire de cette fille
Elle se bat
Elle vit
Et je vais vivre pour
Je vais vivre aussi

Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
Je sais à quel point cela peut être sombre
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
J'apprécie vraiment la lumière dans le monde
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
Je sais à quel point cela peut être sombre
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
J'apprécie vraiment la lumière dans le monde

Je
Ne
Prétends
Avoir
La
Capacité cognitive
Pour
Comprendre
Les mystères du mot
Mais peut-être as-tu raison
Et peut-être es-tu ici
Pour nous faire savoir
Que cela peut devenir sombre
Mais que la lumière reviendra

Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
Je sais à quel point cela peut être sombre
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
J'apprécie vraiment la lumière dans le monde
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
Je sais à quel point cela peut être sombre
Maintenant que je sais à quel point cela peut être sombre
J'apprécie vraiment la lumière dans le monde