Lyrics and translation Akira The Don feat. Terence McKenna - Self Transforming Elf Machines

Self Transforming Elf Machines

I encounter self-transforming elf machines
Which are creatures
Entities, perhaps
Although they're not made out of matter
They're made out of syntax driving life
It's one of the most challenging parts
Of the whole psychedelic landscape
Most people can accept the idea of
Disordered sensory input
Recovery of traumatic memory material

But what are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What-What are we to do with an elf?

You know, that becomes a little harder to contextualize
In psychoanalytic theory
Although Jung did a good job
When he said
Autonomous elements can escape from the psyche's control
And present themselves as independent entities
I'm not sure he's ever seen
A self-transforming elf machine
It's the defining characteristic of the true DMT Flash
I mean, it is not subtle
These things mob you like badly trained rottweilers
They come bounding forward by the dozens, by the hundreds
They jump into your body
They jump out of your body
I mean, it maps
To some degree over the archetype of the little people
The leprechaun, the fay, and being Irish and being Jungian
I'm willing to entertain
You know maybe I have a special relationship to this stuff
But then, in the Amazon the people using DMT that I studied
The reason they did it, they said
Was to speak with the little people
Was to speak with the little people

What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?

What puzzles me about my contacts with these beings
It conforms to, let's say, the Irish model
They are small, full of merriment
Almost to a manic and frightening level
It's sort of like a Bugs Bunny cartoon gone berserk
They are friendly, but play rough
It's a land of explosions and falling anvils
The overwhelming feeling is
Love is kind of crazy, childish affection
And they're delighted to have me in their presence
These entities have an agenda
It's a very curious agenda
They use a language, which, you see
It is made out of sound, but you see it
And the entire point of the encounter
Seems to be to teach you to do this
They want you to transform your language
They want you to speak
Elfish but you know what?
If you've never done DMT and you just smoked it
And you're 30 seconds into this experience
And this is what it's come down to

What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?
What are we to do with an elf?

Machines d'elfe auto-transformantes

Je rencontre des machines d'elfe auto-transformantes
Qui sont des créatures
Des entités, peut-être
Bien qu'elles ne soient pas faites de matière
Elles sont faites de syntaxe animant la vie
C'est l'une des parties les plus difficiles
De tout le paysage psychédélique
La plupart des gens peuvent accepter l'idée de
Entrée sensorielle désordonnée
Récupération de matériel de mémoire traumatique

Mais que faire d'un elfe ?
Que faire d'un elfe ?
Que faire d'un elfe ?

Tu sais, ça devient un peu plus difficile à contextualiser
En théorie psychanalytique
Bien que Jung ait fait du bon travail
Quand il a dit
Des éléments autonomes peuvent échapper au contrôle du psychisme
Et se présenter comme des entités indépendantes
Je ne suis pas sûr qu'il ait jamais vu
Une machine d'elfe auto-transformante
C'est la caractéristique déterminante du véritable éclair de DMT
Je veux dire, ce n'est pas subtil
Ces choses vous assaillent comme des rottweilers mal entraînés
Elles arrivent en courant par dizaines, par centaines
Elles sautent dans votre corps
Elles sautent hors de votre corps
Je veux dire, ça correspond
Dans une certaine mesure à l'archétype des petites gens
Le lutin, la fée, et le fait d'être irlandais et jungien
Je suis prêt à admettre
Tu sais, peut-être que j'ai une relation spéciale avec ce truc
Mais ensuite, en Amazonie, les gens qui utilisaient le DMT que j'ai étudiés
La raison pour laquelle ils le faisaient, ils ont dit
C'était pour parler aux petites gens
C'était pour parler aux petites gens

Que faire d'un elfe ?
Que faire d'un elfe ?
Que faire d'un elfe ?
Que faire d'un elfe ?

Ce qui me déconcerte dans mes contacts avec ces êtres
C'est conforme, disons, au modèle irlandais
Ils sont petits, pleins de gaieté
Presque à un niveau maniaque et effrayant
C'est un peu comme un dessin animé de Bugs Bunny devenu fou
Ils sont amicaux, mais jouent dur
C'est un pays d'explosions et d'enclumes qui tombent
Le sentiment général est
L'amour est un peu fou, une affection enfantine
Et ils sont ravis de me voir en leur présence
Ces entités ont un agenda
C'est un agenda très curieux
Elles utilisent un langage, qui, tu vois
Il est fait de sons, mais tu le vois
Et le but de la rencontre
Semble être de t'apprendre à faire ça
Elles veulent que tu transformes ton langage
Elles veulent que tu parles
D'une manière elfique, mais tu sais quoi ?
Si tu n'as jamais pris de DMT et que tu viens de le fumer
Et que tu es à 30 secondes de cette expérience
Et que c'est là que ça en est arrivé

Que faire d'un elfe ?
Que faire d'un elfe ?
Que faire d'un elfe ?
Que faire d'un elfe ?