Lyrics and translation Akira The Don feat. Alan Watts & Carl Jung - ANYTHING

ANYTHING

We cannot change anything, unless we accept it
We cannot change anything, unless we accept it
Unless we accept it
Unless we accept it
We cannot change anything, unless we accept it

Condemnation does not liberate
It oppresses and I am the oppressor of the person I condemn
Not his friend and fellow sufferer
Fellow sufferer
I do not in the least need to say that we must never pass judgment
When we desire to help and improve
But if the doctor wishes to help a human being
He must be able to accept him as he is
And he can do this in reality
Only when he has already seen
And accepted himself as he is
As he is
Perhaps this sounds very simple
But simple things are always the most difficult
In actual life
It requires the greatest art to be simple
And so acceptance of one's self is the essence of the moral problem
And the acid test of one's whole outlook on life

We cannot change anything, unless we accept it
We cannot change anything, unless we accept it
Unless we accept it
Unless we accept it
We cannot change anything, unless we accept it

That I feed the beggar
That I forgive an insult
That I love my enemy in the name of Christ
All these are undoubtedly great virtues
What I do unto the least of my brethren
That I do unto Christ
But what if I should discover that the least amongst them all
The poorest of all beggars
The most impudent of all offenders
Ye, the very fiend himself
That these are within me
And that I myself stand in need of the arms of my own kindness
That I myself am the enemy who must be loved
What then?
Then, as a rule the whole truth of Christianity is reversed
There is then no more talk of love and long suffering
We say to the brother within us, "Raca"
And condemn and rage against ourselves
We hide him from the world
We deny ever having met this least among the lowly in ourselves
And had it been God himself who drew near to us
In this despicable form
We should have denied him a thousand times
Before a single cock had crowed

We cannot change anything unless we accept it
We cannot change anything unless we accept it
Unless we accept it
Unless we accept it
We cannot change anything unless we accept it

We cannot change anything unless we accept it
We cannot change anything unless we accept it
Unless we accept it
Unless we accept it
We cannot change anything unless we accept it

TOUT

On ne peut rien changer, à moins de l’accepter
On ne peut rien changer, à moins de l’accepter
À moins de l’accepter
À moins de l’accepter
On ne peut rien changer, à moins de l’accepter

La condamnation ne libère pas
Elle opprime et je suis l’oppresseur de la personne que je condamne
Pas son ami et son compagnon de souffrance
Compagnon de souffrance
Je n’ai pas besoin de dire que nous ne devons jamais porter de jugement
Lorsque nous désirons aider et améliorer
Mais si le médecin souhaite aider un être humain
Il doit être capable de l’accepter tel qu’il est
Et il peut le faire en réalité
Seulement quand il a déjà vu
Et accepté lui-même tel qu’il est
Tel qu’il est
Peut-être cela semble très simple
Mais les choses simples sont toujours les plus difficiles
Dans la vie réelle
Il faut le plus grand art pour être simple
Et ainsi l’acceptation de soi est l’essence du problème moral
Et le test décisif de toute sa vision de la vie

On ne peut rien changer, à moins de l’accepter
On ne peut rien changer, à moins de l’accepter
À moins de l’accepter
À moins de l’accepter
On ne peut rien changer, à moins de l’accepter

Que je nourrisse le mendiant
Que je pardonne une insulte
Que j’aime mon ennemi au nom du Christ
Tout cela est sans aucun doute de grandes vertus
Ce que je fais au plus petit de mes frères
Cela je le fais au Christ
Mais que se passe-t-il si je découvre que le plus petit parmi eux tous
Le plus pauvre de tous les mendiants
Le plus impudent de tous les délinquants
Oui, le démon lui-même
Que ceux-ci sont en moi
Et que j’ai moi-même besoin des bras de ma propre gentillesse
Que je suis moi-même l’ennemi qui doit être aimé
Et alors ?
Alors, en règle générale, toute la vérité du christianisme est inversée
Il n’est plus question d’amour et de patience
Nous disons au frère qui est en nous : "Raca"
Et nous nous condamnons et nous nous fâchons contre nous-mêmes
Nous le cachons au monde
Nous nions avoir jamais rencontré ce plus petit parmi les humbles en nous-mêmes
Et si c’était Dieu lui-même qui s’était approché de nous
Sous cette forme méprisable
Nous l’aurions renié mille fois
Avant qu’un seul coq ne chante

On ne peut rien changer à moins de l’accepter
On ne peut rien changer à moins de l’accepter
À moins de l’accepter
À moins de l’accepter
On ne peut rien changer à moins de l’accepter

On ne peut rien changer à moins de l’accepter
On ne peut rien changer à moins de l’accepter
À moins de l’accepter
À moins de l’accepter
On ne peut rien changer à moins de l’accepter