Lyrics and translation Akira The Don feat. Earl Nightingale - CONFORMITY

CONFORMITY

Rollo May
The distinguished psychiatrist
Wrote a wonderful book called
Man's Search for Himself
And in this book he says

The opposite of courage
In our society
Is not cowardice
It is conformity
Conformity
The opposite of courage
In our society
Is not cowardice
It is conformity
Conformity

And there you have the trouble today
Conformity
People acting like everyone else
Without knowing why
Without knowing where they're going
Now think of it
In America right now
There are over 14 million people
65 years of age and over
And about 13 million of these 14 million
Are broke
They're dependent on someone else
For life's necessities
Now, we learn to read
By the time we're seven
We learn to make a living
By the time we're 25
And yet, by the time we're 65
We haven't learned
How to become financially independent
In the richest land
That has ever been known
Why
We conform
We conform
We conform

The opposite of courage
In our society
Is not cowardice
It is conformity
Conformity
The opposite of courage
In our society
Is not cowardice
It is conformity
Conformity

And the trouble is
That we are acting like the wrong percentage group
The 95% who don't succeed
Now, why do these people conform
Well, they don't know really
These people believe
That their lives are shaped by circumstances
By things that happen to them
By exterior forces
They're outer-directed people
A survey was made one time
That covered a lot of men
Working men
These men were asked this question
Why do you work
Why do you get up in the morning
19 out of 20 had no idea
If you ask them, they'll say
Everyone goes to work in the morning
And that's the reason they do it
Because everyone else is doing this

The opposite of courage
In our society
Is not cowardice
It is conformity
Conformity
The opposite of courage
In our society
Is not cowardice
It is conformity
Conformity

Is this what they did to you?
Is this how they tried to break you?
Till they got what they were after?
In your heads must still be the remnant of a brain
In your hearts must still be the desire
To be a human being again

Why
We conform
We conform
We conform

Why
We conform
We conform
We conform

Why
We conform
We conform
We conform

Why
We conform
We conform
We conform

Why
We conform
We conform
We conform

Why
We conform
We conform
We conform

CONFORMITÉ

Rollo May
Le psychiatre distingué
A écrit un livre merveilleux appelé
La quête de l'homme pour lui-même
Et dans ce livre, il dit

Le contraire du courage
Dans notre société
N'est pas la lâcheté
C'est la conformité
La conformité
Le contraire du courage
Dans notre société
N'est pas la lâcheté
C'est la conformité
La conformité

Et c'est là que se trouve le problème aujourd'hui
Conformité
Les gens agissent comme tout le monde
Sans savoir pourquoi
Sans savoir où ils vont
Maintenant, réfléchis-y
En Amérique en ce moment
Il y a plus de 14 millions de personnes
Âgées de 65 ans et plus
Et environ 13 millions de ces 14 millions
Sont fauchés
Ils dépendent de quelqu'un d'autre
Pour les nécessités de la vie
Maintenant, on apprend à lire
Au moment où on a sept ans
On apprend à gagner sa vie
Au moment où on a 25 ans
Et pourtant, au moment où on a 65 ans
On n'a pas appris
Comment devenir financièrement indépendant
Dans la terre la plus riche
Qui ait jamais été connue
Pourquoi
On se conforme
On se conforme
On se conforme

Le contraire du courage
Dans notre société
N'est pas la lâcheté
C'est la conformité
La conformité
Le contraire du courage
Dans notre société
N'est pas la lâcheté
C'est la conformité
La conformité

Et le problème est
Qu'on se comporte comme le groupe de pourcentage incorrect
Les 95% qui ne réussissent pas
Maintenant, pourquoi ces gens se conforment-ils
Eh bien, ils ne le savent vraiment pas
Ces gens croient
Que leurs vies sont façonnées par les circonstances
Par des choses qui leur arrivent
Par des forces extérieures
Ce sont des gens dirigés par l'extérieur
Une enquête a été réalisée une fois
Qui a couvert beaucoup d'hommes
Des hommes qui travaillent
On a posé cette question à ces hommes
Pourquoi travailles-tu ?
Pourquoi te lèves-tu le matin ?
19 sur 20 n'avaient aucune idée
Si tu leur demandes, ils te diront
Tout le monde va travailler le matin
Et c'est la raison pour laquelle ils le font
Parce que tout le monde fait ça

Le contraire du courage
Dans notre société
N'est pas la lâcheté
C'est la conformité
La conformité
Le contraire du courage
Dans notre société
N'est pas la lâcheté
C'est la conformité
La conformité

Est-ce ce qu'ils t'ont fait ?
Est-ce comme ça qu'ils ont essayé de te briser ?
Jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils voulaient ?
Dans ta tête, il doit encore rester un vestige de cerveau
Dans ton cœur, il doit encore y avoir le désir
D'être à nouveau un être humain

Pourquoi
On se conforme
On se conforme
On se conforme

Pourquoi
On se conforme
On se conforme
On se conforme

Pourquoi
On se conforme
On se conforme
On se conforme

Pourquoi
On se conforme
On se conforme
On se conforme

Pourquoi
On se conforme
On se conforme
On se conforme

Pourquoi
On se conforme
On se conforme
On se conforme