DON'T WORRY - Akira the Don translation in German

DON'T WORRY

The question, I guess,
That keeps coming up to me was
What are we supposed to do?

Well, I keep saying
De-emphasize anxiety
Reassure people
You meet people who say
"You know, I'm really scared"
I'm - I'm scared about my job
I'm scared, scared, scared
Scared, scared, scared
You know

Don't worry!
You don't know enough to worry
That's God's truth
Don't worry
Who do you think you are
That you should worry?
For crying out loud, don't worry
That's God's truth

It's a total waste of time
It presupposes such
A knowledge of the situation
That it is in fact, a form of hubris
You know?
Now what you do is just
Pay your bills and you know
Pack heat if you need to
And don't worry!
That's all! (laughter)
Worry is praying to the devil, that's that
Worry is betting against yourself
You know, Wеi Boyang
The - a great Chinesе taoist
Who wrote many, many
Commentaries on the I-Ching
He was asked at the end of his life
What was his conclusion of
A life of studying I-Ching?
He said, "worry is preposterous"
That was it

Don't worry!
You don't know enough to worry
That's God's truth
Don't worry
Who do you think you are
That you should worry?
For crying out loud, don't worry
That's God's truth

Don't worry!
You don't know enough to worry
That's God's truth
Don't worry
Who do you think you are
That you should worry?
For crying out loud, don't worry
That's God's truth

Worry is preposterous
Don't worry
Worry is preposterous
Don't worry
Worry is preposterous
Wor – Wor – Worry is preposterous
Don't worry
Worry is preposterous
Wor – Wor – Worry is preposterous
Don't worry
That's God's truth
That's God's truth

MACH DIR KEINE SORGEN

Die Frage, schätze ich,
die mir immer wieder gestellt wird, war:
Was sollen wir tun?

Nun, ich sage immer wieder:
Entdramatisiere die Angst,
beruhige die Leute.
Du triffst Leute, die sagen:
"Weißt du, ich habe wirklich Angst."
Ich - ich habe Angst um meinen Job.
Ich habe Angst, Angst, Angst.
Angst, Angst, Angst.
Du weißt schon...

Mach dir keine Sorgen, meine Liebe!
Du weißt nicht genug, um dir Sorgen zu machen.
Das ist die reine Wahrheit.
Mach dir keine Sorgen.
Was glaubst du eigentlich, wer du bist,
dass du dir Sorgen machen solltest?
Um Himmels Willen, mach dir keine Sorgen.
Das ist die reine Wahrheit.

Es ist reine Zeitverschwendung.
Es setzt ein solches
Wissen über die Situation voraus,
dass es in Wirklichkeit eine Form von Anmaßung ist.
Weißt du?
Was du jetzt tust, ist einfach
deine Rechnungen bezahlen und, du weißt schon,
pack eine Waffe ein, wenn du musst,
und mach dir keine Sorgen!
Das ist alles! (Gelächter)
Sorgen machen heißt, zum Teufel beten, das ist es.
Sorgen machen heißt, gegen sich selbst wetten.
Weißt du, Wei Boyang,
der - ein großer chinesischer Taoist,
der viele, viele
Kommentare zum I-Ging schrieb,
wurde am Ende seines Lebens gefragt,
was seine Schlussfolgerung aus
einem Leben des I-Ging-Studiums sei?
Er sagte: "Sorgen sind absurd."
Das war's.

Mach dir keine Sorgen, Süße!
Du weißt nicht genug, um dir Sorgen zu machen.
Das ist die reine Wahrheit.
Mach dir keine Sorgen.
Was glaubst du, wer du bist,
dass du dir Sorgen machen solltest?
Um Himmels Willen, mach dir keine Sorgen.
Das ist die reine Wahrheit.

Mach dir keine Sorgen, meine Liebe!
Du weißt nicht genug, um dir Sorgen zu machen.
Das ist die reine Wahrheit.
Mach dir keine Sorgen.
Was glaubst du, wer du bist,
dass du dir Sorgen machen solltest?
Um Himmels Willen, mach dir keine Sorgen.
Das ist die reine Wahrheit.

Sorgen sind absurd.
Mach dir keine Sorgen.
Sorgen sind absurd.
Mach dir keine Sorgen.
Sorgen sind absurd.
Sor – Sor – Sorgen sind absurd.
Mach dir keine Sorgen.
Sorgen sind absurd.
Sor – Sor – Sorgen sind absurd.
Mach dir keine Sorgen.
Das ist die reine Wahrheit.
Das ist die reine Wahrheit.