Lyrics and translation Akira the Don - Do You Feel No Shame? (feat. Epictetus)

Do You Feel No Shame? (feat. Epictetus)

If a person gave your body
To any stranger he met on his way
You would certainly be angry
And do you feel no shame?
In handing over your own mind
To be confused and mystified
By anyone who happens
To verbally attack you?
Huh?

In every affair consider
What precedes and follows
And then undertake it
(And then undertake it)
Otherwise you
Will begin with spirit
But not having thought of
The consequences
When some of them appear
You will shamefully desist
"I would conquer at the Olympic games."
But consider what precedes
And follows
And then
If it is for your advantage
Engage in the affair
You must conform to rules
Submit to a diet
Refrain from dainties
Exercise your body
Whether you choose it or not
At a stated hour
In heat in cold
You must drink no cold water
Not even wine
In a word
You must give yourself up to your master
As to a physician
Then, in the combat
You may be thrown into a ditch
Dislocate your arm
Turn your ankle
Swallow dust
Be whipped
And
After all this
Be defeated

If a person gave your body
To any stranger he met on his way
You would certainly be angry
And do you feel no shame?
In handing over your own mind
To be confused and mystified
By anyone who happens
To verbally attack you?
Huh?

If a person gave your body
To any stranger he met on his way
You would certainly be angry
And do you feel no shame?
In handing over your own mind
To be confused and mystified
By anyone who happens
To verbally attack you?
Huh?

When you've evaluated all this
If your inclination still holds
Then go to war
Otherwise take notice
You will behave like children
Who sometimes play like wrestlers
Sometimes gladiators
Sometimes blow a trumpet
And sometimes act a tragedy
When they have seen and admired these shows
Thus you too will be at one time a wrestler
At another gladiator
Now philosopher
Then an orator
But with your whole soul
Nothing at all
Like an ape
You mimic all you see
And one thing after another is sure to please you
But is out of favor
Once it becomes familiar
For you have never entered
Nothing considerately
Nor after having viewed the whole matter on all sides
Or made any scrutiny into it
Rah, but rashly
And with a cold inclination
Cold, cold inclination

If a person gave your body
To any stranger he met on his way
You would certainly be angry
And do you feel no shame?
In handing over your own mind
To be confused and mystified
By anyone who happens
To verbally attack you?
Huh?

If a person gave your body
To any stranger he met on his way
You would certainly be angry
And do you feel no shame?
In handing over your own mind
To be confused and mystified
By anyone who happens
To verbally attack you?
Huh?

Tu n'as pas honte ? (avec Epictete)

Si quelqu'un te donnait ton corps
A n'importe quel inconnu qu'il rencontre sur son chemin
Tu serais certainement en colère
Et tu n'as pas honte ?
De remettre ton propre esprit
Pour être confus et mystifié
Par quiconque arrive
À t'attaquer verbalement ?
Hein ?

Dans chaque affaire, considère
Ce qui précède et ce qui suit
Et puis entreprends-la
(Et puis entreprends-la)
Sinon, tu
Commenceras avec l'esprit
Mais n'ayant pas pensé à
Les conséquences
Quand certaines d'entre elles apparaissent
Tu cesseras honteusement
"Je voudrais conquérir aux Jeux olympiques."
Mais considère ce qui précède
Et ce qui suit
Et puis
Si c'est pour ton avantage
Engage-toi dans l'affaire
Tu dois te conformer aux règles
Te soumettre à un régime
Te priver de friandises
Exercer ton corps
Que tu le choisisses ou non
À une heure donnée
Dans la chaleur et dans le froid
Tu ne dois pas boire d'eau froide
Ni même de vin
En un mot
Tu dois te livrer à ton maître
Comme à un médecin
Puis, dans le combat
Tu peux être jeté dans un fossé
Te disloquer le bras
Te fouler la cheville
Avaler de la poussière
Être fouetté
Et
Après tout cela
Être vaincu

Si quelqu'un te donnait ton corps
A n'importe quel inconnu qu'il rencontre sur son chemin
Tu serais certainement en colère
Et tu n'as pas honte ?
De remettre ton propre esprit
Pour être confus et mystifié
Par quiconque arrive
À t'attaquer verbalement ?
Hein ?

Si quelqu'un te donnait ton corps
A n'importe quel inconnu qu'il rencontre sur son chemin
Tu serais certainement en colère
Et tu n'as pas honte ?
De remettre ton propre esprit
Pour être confus et mystifié
Par quiconque arrive
À t'attaquer verbalement ?
Hein ?

Lorsque tu as évalué tout cela
Si ton inclination persiste
Alors va à la guerre
Sinon, prends garde
Tu te conduiras comme des enfants
Qui parfois jouent comme des lutteurs
Parfois des gladiateurs
Parfois soufflent dans une trompette
Et parfois jouent une tragédie
Quand ils ont vu et admiré ces spectacles
Ainsi, toi aussi, tu seras un lutteur un jour
Un gladiateur un autre jour
Maintenant un philosophe
Puis un orateur
Mais avec toute ton âme
Rien du tout
Comme un singe
Tu imites tout ce que tu vois
Et une chose après l'autre est sûre de te plaire
Mais elle est tombée en disgrâce
Une fois qu'elle devient familière
Car tu n'as jamais entré
Rien de manière réfléchie
Ni après avoir examiné toute l'affaire sous tous ses angles
Ou fait une enquête dessus
Rah, mais précipitamment
Et avec une inclination froide
Inclination froide, froide

Si quelqu'un te donnait ton corps
A n'importe quel inconnu qu'il rencontre sur son chemin
Tu serais certainement en colère
Et tu n'as pas honte ?
De remettre ton propre esprit
Pour être confus et mystifié
Par quiconque arrive
À t'attaquer verbalement ?
Hein ?

Si quelqu'un te donnait ton corps
A n'importe quel inconnu qu'il rencontre sur son chemin
Tu serais certainement en colère
Et tu n'as pas honte ?
De remettre ton propre esprit
Pour être confus et mystifié
Par quiconque arrive
À t'attaquer verbalement ?
Hein ?