Lyrics and translation Akira The Don feat. Jocko Willink - Even in Death

Even in Death

How does good apply to the worst of losses
The death of a loved one?
It's easy to think that there's nothing good in death
But then I remember the people I have lost throughout my life
The memories of them
The experiences, the fun
Their unique personalities, and everything they gave me
Not only in their life, but in their death
What their life taught me, and what their death taught me
The mark they had left on me
And I realized there is good
Even in death

There is good
Even in death
There is good, there is good
Even in death
There is good

First of all, I was lucky enough to have had that person in my life
Even if it was only for a short time
Too short a time, at least I got that
Those precious moments, those unforgettable memories
At least I got those and got to experience those times
To know the beauty of their personality
Their attitude, their outlook on the world
They were all unique
And I am thankful for the opportunity I had to interact with them
Now comes death
Death is horrible, death is wretched, and death is cruel
And death isn't fair
And I don't know why the best people seem to be taken from us first
Death is also inescapable, there is no way out, no one gets out alive
Death is part of life
Like the contrast between the darkness and the light
Without death
There is no life

There is good
Even in death
There is good, there is good
Even in death
There is good

And the people that I have lost
They taught me that
They taught me how precious life is
How blessed we are to have every day
To learn, to grow, to laugh, to live
To live
To live every day with purpose and passion
To wake up in the morning and be thankful
Thankful for that morning
Thankful for that opportunity to go into the world and live
Live for them
For those that don't have the opportunity
For those who were stolen away by death's cruel hand
For them
I will live
I will revere their memory and I will live
I will live

There is good
Even in death
There is good, there is good
Even in death
There is good, there is good
Even in death
There is good

There is good
Even in death
There is good, there is good
Even in death
There is good

So let us cry no more
Let us mourn no more
Let us remember, but let us not dwell
Instead, let us laugh and love
And let us embrace and venerate everything
That life is and every opportunity it gives us
Let us live for those who live no more
Let us live to honor them

Même dans la mort

Comment le bien peut-il s'appliquer à la pire des pertes
La mort d'un être cher ?
Il est facile de penser qu'il n'y a rien de bon dans la mort
Mais alors je me souviens des gens que j'ai perdus tout au long de ma vie
Les souvenirs d'eux
Les expériences, le plaisir
Leurs personnalités uniques, et tout ce qu'ils m'ont donné
Non seulement dans leur vie, mais aussi dans leur mort
Ce que leur vie m'a appris, et ce que leur mort m'a appris
La marque qu'ils ont laissée sur moi
Et j'ai réalisé qu'il y a du bien
Même dans la mort

Il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien, il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien

Tout d'abord, j'ai eu la chance d'avoir cette personne dans ma vie
Même si ce n'était que pour un court moment
Trop peu de temps, au moins j'ai eu ça
Ces moments précieux, ces souvenirs inoubliables
Au moins, j'ai eu ça et j'ai eu l'occasion de vivre ces moments
De connaître la beauté de sa personnalité
Son attitude, sa vision du monde
Ils étaient tous uniques
Et je suis reconnaissant pour l'occasion que j'ai eue d'interagir avec eux
Maintenant vient la mort
La mort est horrible, la mort est misérable, et la mort est cruelle
Et la mort n'est pas juste
Et je ne sais pas pourquoi les meilleures personnes semblent nous être enlevées en premier
La mort est aussi inéluctable, il n'y a pas d'échappatoire, personne ne s'en sort vivant
La mort fait partie de la vie
Comme le contraste entre les ténèbres et la lumière
Sans la mort
Il n'y a pas de vie

Il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien, il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien

Et les gens que j'ai perdus
Ils m'ont appris ça
Ils m'ont appris combien la vie est précieuse
Combien nous sommes bénis d'avoir chaque jour
Pour apprendre, pour grandir, pour rire, pour vivre
Pour vivre
Pour vivre chaque jour avec un but et une passion
Pour se réveiller le matin et être reconnaissant
Reconnaissant pour ce matin
Reconnaissant pour cette opportunité d'aller dans le monde et de vivre
Vivre pour eux
Pour ceux qui n'ont pas cette opportunité
Pour ceux qui ont été emportés par la main cruelle de la mort
Pour eux
Je vais vivre
Je vais vénérer leur mémoire et je vais vivre
Je vais vivre

Il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien, il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien, il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien

Il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien, il y a du bien
Même dans la mort
Il y a du bien

Alors ne pleurons plus
Ne nous lamentons plus
Souvenons-nous, mais ne nous attardons pas
Au lieu de cela, rions et aimons
Et embrassons et vénérons tout
Ce que la vie est et chaque opportunité qu'elle nous donne
Vivons pour ceux qui ne vivent plus
Vivons pour les honorer