Lyrics and translation Akira The Don feat. Jocko Willink - EVERY SECOND COUNTS

EVERY SECOND COUNTS

Standby to get some
First thing when a revolution happens
They take over the radio stations
'Cause they wanna get right into the thoughts of the people
Think, it's going into your brain, its words
You ever heard of Akira the Don?
Just press play

Rome wasn't built in a day
We all know that
Everyone hears that
But Rome
Also didn't fall apart overnight either
It took hundreds of years for Rome to reach its peak
But it also took time, hundreds of years
For Rome to decay and fall apart
And that is representative of life
You don't achieve worthwhile goals quickly or easily, they take time
They take struggle
They take relentless pursuit, day in and day out
That's what it takes

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

But also, things don't usually fall apart quickly either
It's a slow process
A little slip here, a little setback over there
A little wearing down of discipline and will, over time
That's the thing, success and failure are generally slow processes
Either you're slowly building things up or gradually tearing them down
And that's why I say, you've gotta pay attention

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

Because those seconds, they turn into minutes
And minutes turn into hours
And hours turn into days
And days turn into years
That second, that second that just went by?
That counted
And so did that second
And so did that one
And in those precious seconds you were either building
Or you were decaying
You were either gaining ground
Or you were losing ground
In that second
In every second

That's why I say
You've gotta pay attention
You have to watch
Every single second
Every single second
Because every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts
Every second counts, every second counts

(Every second counts, every second counts)
Every second counts
(Every second counts, every second counts)
Every second counts
So – Make – Every – Second – Count

CHAQUE SECONDE COMPTE

Prépare-toi à en avoir plein les oreilles
La première chose qui arrive lors d'une révolution
C'est qu'ils prennent le contrôle des stations de radio
Parce qu'ils veulent aller directement dans la tête des gens
Pense, ça rentre dans ton cerveau, ce sont des mots
Tu as déjà entendu parler d'Akira the Don ?
Appuie juste sur play

Rome ne s'est pas construite en un jour
On le sait tous
Tout le monde l'entend dire
Mais Rome
Ne s'est pas effondrée du jour au lendemain non plus
Il a fallu des centaines d'années à Rome pour atteindre son apogée
Mais il a aussi fallu du temps, des centaines d'années
Pour que Rome se décompose et s'effondre
Et ça représente la vie
Tu ne réalises pas des objectifs valables rapidement ou facilement, ça prend du temps
Ça prend du combat
Ça prend une poursuite incessante, jour après jour
C'est ce qu'il faut

C'est pourquoi je dis
Tu dois faire attention
Tu dois regarder
Chaque seconde
Chaque seconde
Parce que chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte

Mais aussi, les choses ne s'effondrent généralement pas rapidement non plus
C'est un processus lent
Un petit faux pas ici, un petit revers là
Une petite usure de la discipline et de la volonté, au fil du temps
C'est ça, le succès et l'échec sont généralement des processus lents
Soit tu construis les choses lentement, soit tu les détruis progressivement
Et c'est pourquoi je dis, tu dois faire attention

C'est pourquoi je dis
Tu dois faire attention
Tu dois regarder
Chaque seconde
Chaque seconde
Parce que chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte

Parce que ces secondes, elles se transforment en minutes
Et les minutes se transforment en heures
Et les heures se transforment en jours
Et les jours se transforment en années
Cette seconde, cette seconde qui vient de passer ?
Elle comptait
Et celle-là aussi
Et celle-là aussi
Et dans ces précieuses secondes, tu étais soit en train de construire
Soit en train de te décomposer
Tu étais soit en train de gagner du terrain
Soit en train de perdre du terrain
Dans cette seconde
Dans chaque seconde

C'est pourquoi je dis
Tu dois faire attention
Tu dois regarder
Chaque seconde
Chaque seconde
Parce que chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte
Chaque seconde compte, chaque seconde compte

(Chaque seconde compte, chaque seconde compte)
Chaque seconde compte
(Chaque seconde compte, chaque seconde compte)
Chaque seconde compte
Alors – Fais – Que – Chaque – Seconde – Compte