Lyrics and translation Akira the Don - Generally Miserable

Generally Miserable

Uh, do I feel happy in life?
Um
Um, let's see

Let's say I hope I'm finding happiness, right?
So for me, um, until I can realize certain things in my work
Um, I come the closest to being happy
And I can say that also about my life
Well it only happens, I think, in moments
Sometimes when I'm working
And I'll be able to, uh
Uh... fulfill a scene truthfully and then I think I'm the happiest
Well, I find it very stimulating to keep studying and working
Um... uh, but I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable

Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable
Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable

I don't know
Uh, sometimes, I don't know. I think sometimes I do
Sometimes I don't which is natural, I guess, for everyone
Um... I would like to be more sociable than I am
On some days
Sometimes I'll chat when I'm not pleased
But sometimes the work itself requires more, uh
That I'm quiet and to myself more
And other days like during a musical number I try not to get too
Uhh, I'd like to be more outgoing
Because that's what I have to express
And so I try to keep it general
I try to, even if I feel like it or not I'll try to make the effort
To make contact with people around me
Yes, because I could easily be alone
It doesn't bother me to be alone
Some people I know, they don't like to be alone. I don't mind it
I need it as a rest and yes, it kind of refreshes myself
Yeah, and a rest

Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable
Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable

Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable
Um, I'm not just generally happy
If I'm genuinely anything I guess I'm genuinely miserable

Yes, I think there's two things in human beings that they
As I think there is in myself
Um, that they want to be alone but they also want to be together
You know?
Because I think I have also a gay side to me, also a sad side
And I think that's the way with people, also
But there is something in people they want
They need solitude for a while

В целом несчастен

Э-э, счастлив ли я в жизни?
Хм
Хм, дай подумать.

Скажем так, я надеюсь, что найду счастье, верно?
Так что для меня, хм, пока я не смогу реализовать определённые вещи в своей работе,
хм, я ближе всего к тому, чтобы быть счастливым.
И я могу сказать то же самое о своей жизни.
Что ж, это происходит, я думаю, только в какие-то моменты.
Иногда, когда я работаю,
и мне удаётся, э-э,
э-э... правдиво воплотить сцену, тогда я думаю, что я самый счастливый.
Что ж, я нахожу очень стимулирующим продолжать учиться и работать.
Хм... э-э, но я, в общем-то, не счастлив.
Если я вообще что-то испытываю, то, наверное, я в целом несчастен.

Хм, я, в общем-то, не счастлив.
Если я вообще что-то испытываю, то, наверное, я в целом несчастен.
Хм, я, в общем-то, не счастлив.
Если я вообще что-то испытываю, то, наверное, я в целом несчастен.

Я не знаю.
Э-э, иногда, я не знаю. Думаю, иногда да.
Иногда нет, что, наверное, естественно для всех.
Хм... Я бы хотел быть более общительным, чем я есть.
В некоторые дни.
Иногда я болтаю, когда я не в настроении.
Но иногда сама работа требует большего, э-э,
Чтобы я был тихим и больше был наедине с собой.
А в другие дни, например, во время музыкального номера, я стараюсь не слишком...
Э-э, я бы хотел быть более общительным,
Потому что это то, что я должен выражать.
И поэтому я стараюсь быть проще.
Я стараюсь, даже если мне этого не хочется, я стараюсь приложить усилия,
Чтобы наладить контакт с окружающими меня людьми.
Да, потому что я мог бы легко быть один.
Меня не беспокоит одиночество.
Некоторые люди, которых я знаю, не любят быть одни. Меня это не волнует.
Мне это нужно для отдыха, и да, это как бы освежает меня.
Да, и отдых.

Хм, я, в общем-то, не счастлив.
Если я вообще что-то испытываю, то, наверное, я в целом несчастен.
Хм, я, в общем-то, не счастлив.
Если я вообще что-то испытываю, то, наверное, я в целом несчастен.

Хм, я, в общем-то, не счастлив.
Если я вообще что-то испытываю, то, наверное, я в целом несчастен.
Хм, я, в общем-то, не счастлив.
Если я вообще что-то испытываю, то, наверное, я в целом несчастен.

Да, я думаю, есть две вещи в людях, которые они...
Как я думаю, есть и во мне.
Хм, то, что они хотят быть одни, но они также хотят быть вместе.
Понимаешь?
Потому что я думаю, что во мне есть и весёлая сторона, и грустная сторона.
И я думаю, что так же и с людьми.
Но есть в людях то, что они хотят...
Им нужно одиночество на время.