Lyrics and translation Akira The Don feat. Paul Harvey - HARD WORK

HARD WORK

America's preachers tell me that there is no sermon
Which is looked forward to with less enthusiasm
Than a sermon about sin
Well, that's probably true
If we're talking about a secular sermon on the subject of hard work

Pregnant skyline of America
Was set in place one brick at a time
Now that represents a lot of callouses
America the beautiful is not an accomplished fact
Guaranteed to remain intact
God shed his grace on thee to be sure, but
This was waste land when God had it to himself
He handed man a hoe and said you want another Eden? All right, earn it
And all that's necessary for the weeds to take over again
Is for you and me to lay down that hoe

Work, work, work
Hard work
There is no gospel less popular
Than the gospel of hard work
Work, work, work, hard work
There is no gospel less popular
Get to work, get to work

We tell our young people how our country
Was carved out of the wilderness
No, it wasn't
Our nation was hammered and hoed and chopped and dug
And sawed and clawed out of the wilderness
By bare-handed men who asked nothing for nothing
America did not start out with an agricultural production
That's the awe and envy of the world
It was seeded first by sodbusting farmers
Who fought Indians and ranchers and cold and heat and drought
And bugs and flood and one another
The fruited plain spring forth from barren acres
Only after they had been watered with a lot of sweat

Work, work, work
Hard work
There is no gospel less popular
Than the gospel of hard work
Work, work, work, hard work
There is no gospel less popular
Get to work, get to work

I guess what I'm saying is that the more history I studied
Ours and others
The more certain I am that there is one fertilizer essential
To the survival of civilization
And that fertilizer is sweat
And I don't mean perspiration
I mean the kind of steamy streamy salty sweat
That's run from a man by hard physical work
Somehow the sweat gets into the soil of a farm
Or a factory or a city or a state or a nation
And everything thereabouts grows tall and strong
And tough enough to stand against any storm
But the day the sweat dries up, the soil dries up
And whole civilizations are buried in dust

Work, work, work
Hard work
There is no gospel less popular
Than the gospel of hard work
Work, work, work, hard work
There is no gospel, less popular
Get to work, get to work

Work, work, work
Hard work
Work, work, work
Hard work
Get to work

ТРУД

Американские проповедники говорят мне, что нет проповеди,
Которую ждут с меньшим энтузиазмом,
Чем проповедь о грехе.
Что ж, вероятно, это правда,
Если мы говорим о мирской проповеди на тему тяжёлого труда.

Беременный горизонт Америки
Был возведён по кирпичику.
Это стоило множества мозолей.
Прекрасная Америка – не свершившийся факт,
Гарантированно защищённый от разрушения.
Бог, конечно, пролил на тебя свою благодать, но
Это была пустошь, когда она принадлежала только ему.
Он вручил человеку мотыгу и сказал: «Хочешь ещё один Эдем? Что ж, заработай его».
И всё, что нужно, чтобы сорняки снова всё заполонили –
Это чтобы ты и я бросили эту мотыгу.

Работай, работай, работай,
Тяжело работай.
Нет Евангелия менее популярного,
Чем Евангелие от тяжёлого труда.
Работай, работай, работай, тяжело работай.
Нет Евангелия менее популярного.
Приступай к работе, приступай к работе.

Мы рассказываем нашей молодёжи, как наша страна
Была вырезана из дикой природы.
Нет, это не так.
Наша нация была выкована, взращена, вырублена и выкопана
И выпилена, вырвана из дикой природы
Голыми руками людей, которые ничего не просили взамен.
Америка не начинала с сельскохозяйственного производства,
Которому завидует весь мир.
Она была засеяна фермерами, которые поднимали целину,
Которые боролись с индейцами, и скотоводами, и холодом, и жарой, и засухой,
И насекомыми, и наводнениями, и друг с другом.
Плодородная равнина расцвела на бесплодных землях
Лишь после того, как их оросили обильным потом.

Работай, работай, работай,
Тяжело работай.
Нет Евангелия менее популярного,
Чем Евангелие от тяжёлого труда.
Работай, работай, работай, тяжело работай.
Нет Евангелия менее популярного.
Приступай к работе, приступай к работе.

Думаю, я хочу сказать, что чем больше я изучаю историю,
Нашу и других стран,
Тем больше я убеждаюсь, что есть одно удобрение, необходимое
Для выживания цивилизации.
И это удобрение – пот.
И я имею в виду не просто испарину,
А тот самый парной, солёный пот,
Который льётся с человека во время тяжёлой физической работы.
Каким-то образом этот пот попадает в почву фермы,
Или фабрики, или города, или штата, или страны,
И всё вокруг растёт высоким, сильным
И достаточно крепким, чтобы противостоять любой буре.
Но в тот день, когда пот высыхает, высыхает и почва,
И целые цивилизации погребены в пыли.

Работай, работай, работай,
Тяжело работай.
Нет Евангелия менее популярного,
Чем Евангелие от тяжёлого труда.
Работай, работай, работай, тяжело работай.
Нет Евангелия менее популярного.
Приступай к работе, приступай к работе.

Работай, работай, работай,
Тяжело работай.
Работай, работай, работай,
Тяжело работай.
Приступай к работе.