Akira the Don - I AM, I THINK, I WILL - Orchestral - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akira the Don - I AM, I THINK, I WILL - Orchestral




I AM, I THINK, I WILL - Orchestral
Я ЕСТЬ, Я ДУМАЮ, Я ХОЧУ - Оркестровая версия
I am
Я есть,
I think
Я думаю,
I will
Я хочу,
I am
Я есть,
I think
Я думаю,
I will
Я хочу.
My hands
Мои руки,
My spirit
Мой дух,
My sky
Моё небо,
My forest
Мой лес.
This earth of mine
Эта земля моя.
What must I say besides?
Что я могу ещё сказать?
These are the words
Вот эти слова,
This is the answer
Вот этот ответ.
I stand here on the summit
Я стою на вершине
Of the mountain
Горы,
I lift my head
Я поднимаю голову,
I spread my arms
Я простираю руки.
This
Вот,
My body and spirit
Моё тело и душа,
This is the end of the quest
Вот конец поиска.
I wished to know the meaning of things
Я хотел узнать смысл вещей,
I am the meaning
Я и есть этот смысл.
I wished to find a warrant for being
Я хотел найти оправдание бытию,
I need no warrant for being
Мне не нужно оправдание,
And no word of sanction
И никакое слово позволения
Upon my being
Моему бытию
I am the warrant
Не нужно.
And the sanction
Я и есть позволение
It is my eyes which see
Это мои глаза видят,
And the sight of my eyes
И взор моих глаз
Grants beauty to the earth
Дарует красоту земле.
It is my ears which hear
Это мои уши слышат,
And the hearing of my ears
И слух моих ушей
Gives its song to the world
Дарует миру его песню.
It is my mind which thinks
Это мой разум думает,
And the judgement
И суждение
Of my mind
Моего разума
Is the only searchlight
Единственный прожектор,
That can find the truth
Который может найти истину.
It is my will which chooses
Это моя воля выбирает,
And the choice of my will
И выбор моей воли
Is the only edict
Единственный указ,
I must respect
Который я должен уважать.
Many words
Много слов
Have been granted me
Было дано мне,
And some are wise
И некоторые мудрые,
And some are false
А некоторые ложные,
But only three are holy
Но только три святы:
I
Я
Will
Хочу
It
Это.
I will it
Я хочу это.
I am
Я есть,
I think
Я думаю,
I will
Я хочу,
I am
Я есть,
I think
Я думаю,
I will
Я хочу.
My hands
Мои руки,
My spirit
Мой дух,
My sky
Моё небо,
My forest
Мой лес.
Whatever road I take
Какой бы дорогой я ни шёл,
The guiding star is within me
Путеводная звезда внутри меня.
The guiding star
Путеводная звезда
And the loadstone
И магнит,
Which point the way
Которые указывают путь,
They point in
Они указывают
But one direction
Только в одном направлении,
They point to me
Они указывают на меня.
Oh, they point to me
О, они указывают на меня.
I know not if this earth
Я не знаю, эта ли земля,
On which I stand
На которой я стою,
Is the core of the universe
Является центром вселенной,
Or if it's but a speck of dust
Или это просто пылинка,
Lost in eternity
Затерянная в вечности.
I know not
Я не знаю,
I care not
Меня не волнует.
I know not
Я не знаю,
I care not
Меня не волнует.
I know not
Я не знаю,
I care not
Меня не волнует.
I am
Я есть,
I think
Я думаю,
I will
Я хочу,
I am
Я есть,
I think
Я думаю,
I will
Я хочу.
My hands
Мои руки,
My spirit
Мой дух,
My sky
Моё небо,
My forest
Мой лес.






Attention! Feel free to leave feedback.