Lyrics and translation Akira The Don feat. Bret Weinstein - LESSONS TO RHYME

LESSONS TO RHYME

Okay, so, without further ado, we are going to talk about Dr Suess
Beginning with a poem that you have written
Without further ado
I-wait, it appears to be, so I have not heard it yet
I'm looking forward to it
And it appears to be written by one Dr Weinsteinium
Yes, which is how I refer to you sometimes
When you call me on the phone, and we yell at each other

My sensе is that now they have gone far too far
Thе offenses they claim have grown just too bizarre
They say Dr Seuss wrote books that did harm
That we shouldn't be fooled by his fanciful charm
But they must assume that we're dumber than dumb
That we'll take their word and go numb and succumb
But I think they've guessed wrong, or at least we can hope
That no one of sound mind could be such dope
Like everyone else, Dr Suess had his flaws
He made some missteps, he got dirt on his paws
But he owned his mistakes, made amends and grew wise
Illustrated his growth as his heart grew in size
Suess was a model of how we should behave
In confronting our flaws, we should all be so brave
And if we are able, put lessons to rhyme
For a rhyme drives a point with rhythm through time

If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
For a rhyme drives a point with rhythm through time
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
For a rhyme drives a point – rhyme drives a point – rhyme drives

Those with an urge to burn witches and books
We should face them with courage and Suessian looks
We should block them with baffles that baffle them good
So, our descendants will know where it is that we stood
Let them read Dr Suess, let them read it, I say
Let them read the whole catalog, don't you take it away
It's not yours to take
It belongs to us all
Your authority is fake and your bluff we now call
Straight to hell with this wokeness
Kids can handle the truth
Acquisition of nuance is the purpose of youth
If we shield them from slight, scrapes and bumps, they'll grow weak
They'll fear violence in innocent words that we speak
And who wants to live as a quivering wreck?
Minds like a siv hiding under the deck
Have them come up
Stand out tall and robust
Although history is full of events most unjust
That's not the whole story
No, not by a lot
We've made progress of plenty in both fairness and thought
Though, we've miles yet to go and we've no time to rest
The west is best suited to master this test
So, we must protect it, stand fast and defend
Values that must never be brought to an end
Equality is good, a most worthy objective
It must be defended from naive invective

If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
For a rhyme drives a point with rhythm through time
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
For a rhyme drives a point – rhyme drives a point – rhyme drives

We must keep on and continue to strive
To keep progress going and keep hope alive
Doesn't matter your color, your sex or your creed
Opportunity is the thing all sneetches need
Irrespective of stars that they have or they don't
Regardless of things that they will or they won't
We know how to fix this It's in all those books
Lodged now deep in our minds and the crannies and nooks
Have a look and you'll see, Suess is in there, I swear
So give him a good dusting off, if you dare
He taught us a lot that we now need to know
How is it he knew all the places we'd go?
I'll now leave you with this one final thought
I'm aware of the hard place in which we're now caught
Can we please cut it out and not cancel and mock?
Can we team up together to dislodge this rock?
Cause we do need to exit this historical phase
Do you get it yet? Or must I rephrase?
We're all in it together
You can like that or not
Bound up as one, we will prosper or rot
We have one tiny earth It's all that we roam
That's what astronauts tell us when returning home
And I'm sure that they're right
As I'm sure you're aware
So, treat this rock and each other with the greatest of care

If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
For a rhyme drives a point with rhythm through time
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
If we are able, put lessons to rhyme
For a rhyme drives a point – rhyme drives a point – rhyme drives

Wonderful. That's so good
Thank you
Wow. That's truly remarkable
So, God, Suess did so, I don't mean to call him God Suess
It's all right
Okay, I'll call him God Suess. God Suess

LEÇONS EN RIMES

Bien, donc, sans plus attendre, nous allons parler du Dr Seuss
En commençant par un poème que tu as écrit
Sans plus attendre
J'attends - il semble que ce soit le cas, je ne l'ai pas encore entendu
Je suis impatient de l'entendre
Et il semble qu'il soit écrit par un certain Dr Weinsteinium
Oui, c'est comme ça que je t'appelle parfois
Quand tu m'appelles au téléphone et qu'on se crie dessus

J'ai le sentiment qu'ils sont allés trop loin
Les offenses qu'ils dénoncent sont devenues trop bizarres
Ils disent que le Dr Seuss a écrit des livres qui ont fait du mal
Que nous ne devrions pas nous laisser bercer par son charme fantaisiste
Mais ils doivent penser qu'on est plus bête que bête
Qu'on va les croire sur parole, devenir insensibles et succomber
Mais je pense qu'ils se trompent, ou du moins on peut l'espérer
Qu'aucune personne saine d'esprit ne pourrait être aussi dupe
Comme tout le monde, le Dr Seuss avait ses défauts
Il a fait des faux pas, il s'est sali les pattes
Mais il a reconnu ses erreurs, s'est amendé et a grandi
Il a illustré son évolution à mesure que son cœur grandissait
Seuss était un modèle de la façon dont nous devrions nous comporter
Face à nos défauts, nous devrions tous être aussi courageux
Et si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Car une rime fait passer un message avec rythme à travers le temps

Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Car une rime fait passer un message avec rythme à travers le temps
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Car une rime fait passer un message - une rime fait passer un message - une rime fait passer

Ceux qui ont envie de brûler des sorcières et des livres
Nous devrions les affronter avec courage et des regards à la Seuss
Nous devrions les bloquer avec des barrages qui les déroutent pour de bon
Ainsi, nos descendants sauront où nous en étions
Laissez-les lire du Dr Seuss, laissez-les le lire, je te dis
Laissez-les lire tout le catalogue, ne l'enlève pas
Ce n'est pas à toi de le prendre
Il nous appartient à tous
Ton autorité est fausse et nous dénonçons ton bluff
Au diable cette bien-pensance
Les enfants peuvent supporter la vérité
L'acquisition de la nuance est le but de la jeunesse
Si on les protège des petites blessures, des éraflures et des bosses, ils deviendront faibles
Ils craindront la violence dans des mots innocents que nous prononçons
Et qui veut vivre comme une épave tremblante ?
Des esprits comme des passoires qui se cachent sous le pont
Qu'ils montent
Qu'ils se tiennent droits et forts
Bien que l'histoire soit pleine d'événements des plus injustes
Ce n'est pas toute l'histoire
Non, pas du tout
Nous avons fait beaucoup de progrès en matière d'équité et de réflexion
Mais il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir et nous n'avons pas le temps de nous reposer
L'Occident est le mieux placé pour réussir ce test
Nous devons donc le protéger, rester fermes et défendre
Des valeurs qui ne doivent jamais disparaître
L'égalité est une bonne chose, un objectif très louable
Elle doit être défendue contre les invectives naïves

Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Car une rime fait passer un message avec rythme à travers le temps
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Car une rime fait passer un message - une rime fait passer un message - une rime fait passer

Nous devons continuer et persévérer
Pour que le progrès continue et que l'espoir reste vivant
Peu importe ta couleur, ton sexe ou ta croyance
L'opportunité est ce dont tous les Schtroumpfs ont besoin
Peu importe qu'ils aient ou non des étoiles
Peu importe ce qu'ils feront ou ne feront pas
Nous savons comment résoudre ce problème, c'est dans tous ces livres
Enfouis maintenant au plus profond de nos esprits et dans tous les recoins
Regarde bien et tu verras que Seuss est là, je te le jure
Alors dépoussière-le, si tu l'oses
Il nous a appris beaucoup de choses que nous devons savoir maintenant
Comment se fait-il qu'il savait où nous allions ?
Je vais maintenant te laisser avec cette dernière pensée
Je suis conscient de la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons actuellement
On peut arrêter ça, s'il te plaît, et ne plus annuler et se moquer ?
On peut faire équipe pour déloger ce rocher ?
Parce qu'on doit vraiment sortir de cette phase historique
Tu comprends maintenant ? Ou dois-je reformuler ?
On est tous dans le même bateau
Que ça te plaise ou non
Liés comme un seul homme, nous prospérerons ou nous pourrirons
Nous n'avons qu'une seule et minuscule Terre, c'est tout ce que nous parcourons
C'est ce que nous disent les astronautes à leur retour
Et je suis sûr qu'ils ont raison
Comme je suis sûr que tu le sais
Alors, prends soin de ce rocher et des autres avec le plus grand soin

Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Car une rime fait passer un message avec rythme à travers le temps
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Si nous en sommes capables, mettre des leçons en rimes
Car une rime fait passer un message - une rime fait passer un message - une rime fait passer

Magnifique. C'est vraiment bien
Merci
Wow. C'est vraiment remarquable
Alors, Dieu, Seuss l'a fait, je ne veux pas l'appeler Dieu Seuss
C'est bon
D'accord, je vais l'appeler Dieu Seuss. Dieu Seuss