Morning Coffee - Akira the Don translation in German

Morning Coffee

Price discrimination
Is an important thing to understand
What it means
Is that you can charge people
Different things based on
Their propensity to pay
You're not allowed charge
Different people different things
Just because you don't like 'em
You have to offer them a little something extra
But it has to be something that rich people care about
Business class seats will routinely cost
Five or 10 times what a economy class seat does
But it probably costs the airline
Just two, maybe three X - to provide that
It's just the rich person is more willing to pay
So you have to give them
The little things that they need extra
To either signal they're rich
Or that little bit of comfort that they want

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

Price discrimination gets used a lot
In enterprise software
Where you have a freemium product
The free version will do almost everything
But then, if you want the version
That's a little extra secure
Or hosted on your site
Or has multi-user administration
So the IT person
Can monitor everything that's going on
You're suddenly find yourself
Paying 10, 100, or infinite times as much
As you go from a free product
To a priced product
Another good concept is
Consumer surplus and producer surplus
Which is the excess value that somebody gets
Even though they were willing to pay more
The product was priced
The same for everybody

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

But Starbucks doesn't know that
It can't price the coffee at $20 just for me
'Cause, like, the exact same product
So I'm getting a lot of consumer surplus outta the coffee
And all businesses generate consumer surplus
There are a lotta people who are willing to pay more
Than what Amazon charges them for all their services

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

My morning coffee
I would pay anything for it

Morgenkaffee

Preisdiskriminierung
ist ein wichtiges Konzept, das man verstehen muss.
Was es bedeutet,
ist, dass man Leuten
unterschiedliche Preise berechnen kann, basierend auf
ihrer Zahlungsbereitschaft.
Du darfst nicht
verschiedenen Leuten unterschiedliche Preise berechnen,
nur weil du sie nicht magst.
Du musst ihnen etwas Besonderes bieten,
aber es muss etwas sein, was reichen Leuten wichtig ist.
Business-Class-Sitze kosten oft
das Fünf- oder Zehnfache eines Economy-Class-Sitzes,
aber wahrscheinlich kostet es die Fluggesellschaft
nur das Zwei-, vielleicht Dreifache, um das bereitzustellen.
Es ist nur so, dass die reiche Person eher bereit ist, mehr zu zahlen.
Also musst du ihnen
die Kleinigkeiten geben, die sie zusätzlich brauchen,
um entweder zu signalisieren, dass sie reich sind,
oder für den kleinen Komfort, den sie wollen.

Ich, Liebling, ziehe viel Freude aus meinem Morgenkaffee.
Wenn mein Kaffee 20 Dollar kosten würde,
würde ich 20 Dollar für meinen Morgenkaffee bezahlen.
Ich, Liebling, ziehe viel Freude aus meinem Morgenkaffee.
Wenn mein Kaffee 20 Dollar kosten würde,
würde ich 20 Dollar für meinen Morgenkaffee bezahlen.

Preisdiskriminierung wird häufig
in Unternehmenssoftware verwendet,
wo es ein Freemium-Produkt gibt.
Die kostenlose Version kann fast alles,
aber wenn du die Version möchtest,
die etwas sicherer ist
oder auf deiner Website gehostet wird
oder eine Mehrbenutzerverwaltung hat,
sodass die IT-Person
alles überwachen kann, was vor sich geht,
zahlst du plötzlich
das Zehn-, Hundert- oder Unendliche mehr,
wenn du von einem kostenlosen Produkt
zu einem kostenpflichtigen Produkt wechselst.
Ein weiteres gutes Konzept ist
der Konsumenten- und Produzentenüberschuss,
also der Mehrwert, den jemand erhält,
obwohl er bereit gewesen wäre, mehr zu zahlen.
Das Produkt wurde
für alle gleich bepreist.

Ich, Liebling, ziehe viel Freude aus meinem Morgenkaffee.
Wenn mein Kaffee 20 Dollar kosten würde,
würde ich 20 Dollar für meinen Morgenkaffee bezahlen.
Ich, Liebling, ziehe viel Freude aus meinem Morgenkaffee.
Wenn mein Kaffee 20 Dollar kosten würde,
würde ich 20 Dollar für meinen Morgenkaffee bezahlen.

Aber Starbucks weiß das nicht.
Sie können den Kaffee nicht nur für mich auf 20 Dollar festlegen,
weil es genau das gleiche Produkt ist.
Also bekomme ich, Süße, eine Menge Konsumentenüberschuss aus dem Kaffee,
und alle Unternehmen generieren Konsumentenüberschuss.
Es gibt viele Leute, die bereit wären, mehr zu zahlen,
als das, was Amazon ihnen für all ihre Dienstleistungen berechnet.

Ich, Liebling, ziehe viel Freude aus meinem Morgenkaffee.
Wenn mein Kaffee 20 Dollar kosten würde,
würde ich 20 Dollar für meinen Morgenkaffee bezahlen.
Ich, Liebling, ziehe viel Freude aus meinem Morgenkaffee.
Wenn mein Kaffee 20 Dollar kosten würde,
würde ich 20 Dollar für meinen Morgenkaffee bezahlen.

Mein Morgenkaffee, meine Süße...
Ich würde alles dafür bezahlen.