Morning Coffee - Akira the Don translation in French

Morning Coffee

Price discrimination
Is an important thing to understand
What it means
Is that you can charge people
Different things based on
Their propensity to pay
You're not allowed charge
Different people different things
Just because you don't like 'em
You have to offer them a little something extra
But it has to be something that rich people care about
Business class seats will routinely cost
Five or 10 times what a economy class seat does
But it probably costs the airline
Just two, maybe three X - to provide that
It's just the rich person is more willing to pay
So you have to give them
The little things that they need extra
To either signal they're rich
Or that little bit of comfort that they want

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

Price discrimination gets used a lot
In enterprise software
Where you have a freemium product
The free version will do almost everything
But then, if you want the version
That's a little extra secure
Or hosted on your site
Or has multi-user administration
So the IT person
Can monitor everything that's going on
You're suddenly find yourself
Paying 10, 100, or infinite times as much
As you go from a free product
To a priced product
Another good concept is
Consumer surplus and producer surplus
Which is the excess value that somebody gets
Even though they were willing to pay more
The product was priced
The same for everybody

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

But Starbucks doesn't know that
It can't price the coffee at $20 just for me
'Cause, like, the exact same product
So I'm getting a lot of consumer surplus outta the coffee
And all businesses generate consumer surplus
There are a lotta people who are willing to pay more
Than what Amazon charges them for all their services

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

My morning coffee
I would pay anything for it

Café du Matin

La discrimination par les prix
Est une chose importante à comprendre, ma chérie
Ce que ça signifie
C'est que vous pouvez facturer aux gens
Des prix différents selon
Leur propension à payer
Vous n'êtes pas autorisé à facturer
Des prix différents à différentes personnes
Simplement parce que vous ne les aimez pas
Vous devez leur offrir un petit quelque chose en plus
Mais ça doit être quelque chose qui intéresse les riches
Les sièges en classe affaires coûtent régulièrement
Cinq ou dix fois le prix d'un siège en classe économique
Mais cela coûte probablement à la compagnie aérienne
Seulement deux, peut-être trois fois plus pour le fournir
C'est juste que la personne riche est plus disposée à payer
Donc, vous devez leur donner
Les petites choses supplémentaires dont ils ont besoin
Soit pour signaler qu'ils sont riches
Soit pour ce petit confort supplémentaire qu'ils désirent

Je prends beaucoup de plaisir à mon café du matin
Si mon café coûtait 20$
Je paierais 20$ pour mon café du matin
Je prends beaucoup de plaisir à mon café du matin
Si mon café coûtait 20$
Je paierais 20$ pour mon café du matin

La discrimination par les prix est beaucoup utilisée
Dans les logiciels d'entreprise
Où vous avez un produit freemium
La version gratuite fera presque tout
Mais ensuite, si vous voulez la version
Qui est un peu plus sécurisée
Ou hébergée sur votre site
Ou qui dispose d'une administration multi-utilisateurs
Pour que la personne en charge de l'informatique
Puisse surveiller tout ce qui se passe
Vous vous retrouvez soudainement à payer
10, 100, voire une infinité de fois plus cher
En passant d'un produit gratuit
À un produit payant
Un autre bon concept est
Le surplus du consommateur et le surplus du producteur
Qui est la valeur excédentaire que quelqu'un obtient
Même s'il était prêt à payer plus
Le produit était au même prix
Pour tout le monde

Je prends beaucoup de plaisir à mon café du matin
Si mon café coûtait 20$
Je paierais 20$ pour mon café du matin
Je prends beaucoup de plaisir à mon café du matin
Si mon café coûtait 20$
Je paierais 20$ pour mon café du matin

Mais Starbucks ne le sait pas
Il ne peut pas fixer le prix du café à 20$ juste pour moi
Parce que, c'est exactement le même produit
Donc, je bénéficie d'un important surplus du consommateur avec le café
Et toutes les entreprises génèrent un surplus du consommateur
Il y a beaucoup de gens qui sont prêts à payer plus
Que ce qu'Amazon leur facture pour tous ses services

Je prends beaucoup de plaisir à mon café du matin
Si mon café coûtait 20$
Je paierais 20$ pour mon café du matin
Je prends beaucoup de plaisir à mon café du matin
Si mon café coûtait 20$
Je paierais 20$ pour mon café du matin

Mon café du matin
Je paierais n'importe quoi pour ça