Morning Coffee - Akira the Don translation in Russian

Morning Coffee

Price discrimination
Is an important thing to understand
What it means
Is that you can charge people
Different things based on
Their propensity to pay
You're not allowed charge
Different people different things
Just because you don't like 'em
You have to offer them a little something extra
But it has to be something that rich people care about
Business class seats will routinely cost
Five or 10 times what a economy class seat does
But it probably costs the airline
Just two, maybe three X - to provide that
It's just the rich person is more willing to pay
So you have to give them
The little things that they need extra
To either signal they're rich
Or that little bit of comfort that they want

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

Price discrimination gets used a lot
In enterprise software
Where you have a freemium product
The free version will do almost everything
But then, if you want the version
That's a little extra secure
Or hosted on your site
Or has multi-user administration
So the IT person
Can monitor everything that's going on
You're suddenly find yourself
Paying 10, 100, or infinite times as much
As you go from a free product
To a priced product
Another good concept is
Consumer surplus and producer surplus
Which is the excess value that somebody gets
Even though they were willing to pay more
The product was priced
The same for everybody

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

But Starbucks doesn't know that
It can't price the coffee at $20 just for me
'Cause, like, the exact same product
So I'm getting a lot of consumer surplus outta the coffee
And all businesses generate consumer surplus
There are a lotta people who are willing to pay more
Than what Amazon charges them for all their services

I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee
I get a lotta joy outta my morning coffee
If my coffee cost $20
I would pay $20 for my morning coffee

My morning coffee
I would pay anything for it

Утренний Кофе

Ценовая дискриминация
- это важная вещь, которую нужно понимать.
Это означает,
что ты можешь назначать людям
разные цены, основываясь на
их готовности платить.
Тебе не разрешается назначать
разным людям разные цены
только потому, что они тебе не нравятся.
Ты должен предложить им что-то особенное,
но это должно быть что-то, что важно для богатых людей.
Места в бизнес-классе обычно стоят
в пять или десять раз дороже, чем места в эконом-классе,
хотя авиакомпании это, вероятно, обходится
всего в два, может быть, в три раза дороже.
Просто богатый человек более склонен платить,
поэтому ты должен дать ему
какие-то мелочи, которые ему нужны,
чтобы либо показать, что он богат,
либо получить немного комфорта, который он хочет.

Я получаю много радости от своего утреннего кофе.
Если бы мой кофе стоил 20 долларов,
я бы заплатил 20 долларов за свой утренний кофе.
Я получаю много радости от своего утреннего кофе.
Если бы мой кофе стоил 20 долларов,
я бы заплатил 20 долларов за свой утренний кофе.

Ценовая дискриминация часто используется
в корпоративном программном обеспечении,
где есть условно-бесплатный продукт.
Бесплатная версия будет делать практически все,
но затем, если тебе нужна версия
с дополнительной безопасностью,
размещенная на твоем сайте
или с многопользовательским администрированием,
чтобы IT-специалист
мог контролировать все, что происходит,
ты внезапно обнаруживаешь, что платишь
в 10, 100 или даже в бесконечное количество раз больше,
когда переходишь с бесплатного продукта
на платный продукт.
Еще одно хорошее понятие -
потребительский излишек и излишек производителя,
который представляет собой избыточную стоимость, которую кто-то получает,
хотя был готов заплатить больше.
Цена на продукт была
одинаковой для всех.

Я получаю много радости от своего утреннего кофе.
Если бы мой кофе стоил 20 долларов,
я бы заплатил 20 долларов за свой утренний кофе.
Я получаю много радости от своего утреннего кофе.
Если бы мой кофе стоил 20 долларов,
я бы заплатил 20 долларов за свой утренний кофе.

Но Starbucks этого не знает.
Он не может продавать кофе по 20 долларов только мне,
потому что это, типа, тот же самый продукт.
Так что я получаю большой потребительский излишек от кофе,
и все компании генерируют потребительский излишек.
Есть много людей, которые готовы платить больше,
чем Amazon просит у них за все свои услуги.

Я получаю много радости от своего утреннего кофе.
Если бы мой кофе стоил 20 долларов,
я бы заплатил 20 долларов за свой утренний кофе.
Я получаю много радости от своего утреннего кофе.
Если бы мой кофе стоил 20 долларов,
я бы заплатил 20 долларов за свой утренний кофе.

Мой утренний кофе...
Я бы заплатил за него любые деньги.