Akira The Don feat. Comicbookgirl19 - One Step Beyond Logic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Akira The Don feat. Comicbookgirl19 - One Step Beyond Logic




One Step Beyond Logic
Un Pas Au-Delà De La Logique
Deep in the human unconscious
Au plus profond de l'inconscient humain
Is a pervasive need
Se trouve un besoin omniprésent
For a logical universe that makes
Pour un univers logique qui donne
Sense
Un sens
Sense
Un sens
That makes sense
Qui a un sens
That makes sense
Qui a un sens
But the real universe
Mais le véritable univers
Is always one step beyond logic
Est toujours un pas au-delà de la logique
One step beyond logic
Un pas au-delà de la logique
One step beyond logic
Un pas au-delà de la logique
(One step beyond logic)
(Un pas au-delà de la logique)
There is in all things, a pattern
Il y a dans toutes choses, un modèle
That is a part of our universe
Qui fait partie de notre univers
It has symmetry, elegance, and grace
Il a la symétrie, l'élégance et la grâce
These qualities we find always
Ces qualités, on les trouve toujours
In that which the true artist captures
Dans ce que le véritable artiste capture
That which the true artist captures
Ce que le véritable artiste capture
You can find it in the turning of the seasons
Tu peux le trouver dans le cycle des saisons
That which the true artist captures
Ce que le véritable artiste capture
In the way sand trails along a ridge
Dans la façon dont le sable s'étend le long d'une crête
In the branch clusters of the creosote bush
Dans les grappes de branches du buisson de créosote
Or the pattern of its leaves
Ou le motif de ses feuilles
(The pattern of its leaves)
(Le motif de ses feuilles)
We try to copy these patterns in our lives, in our society
Nous essayons de copier ces motifs dans nos vies, dans notre société
Seeking the rhythms, the dances, the forms, that comfort
En quête des rythmes, des danses, des formes, qui réconfortent
There is in all things, a pattern
Il y a dans toutes choses, un modèle
That is a part of our universe
Qui fait partie de notre univers
It has symmetry, elegance, and grace
Il a la symétrie, l'élégance et la grâce
These qualities we find always
Ces qualités, on les trouve toujours
In that which the true artist captures
Dans ce que le véritable artiste capture
That which the true artist captures
Ce que le véritable artiste capture
You can find it in the turning of the seasons
Tu peux le trouver dans le cycle des saisons
That which the true artist captures
Ce que le véritable artiste capture
But yet
Mais pourtant
It is impossible to see peril
Il est impossible de voir le danger
In the finding of ultimate perfection
Dans la recherche de la perfection ultime
Ultimate Perfection
Perfection ultime
Ultimate Perfection
Perfection ultime
Peril, in the finding (of Ultimate Perfection)
Le danger, dans la recherche (de la Perfection ultime)
It is clear, that the ultimate pattern
Il est clair que le modèle ultime
Contains its own fixity
Contient sa propre fixité
In such perfection, all things move towards death
Dans une telle perfection, toutes choses se dirigent vers la mort
There is in all things, a pattern
Il y a dans toutes choses, un modèle
That is a part of our universe
Qui fait partie de notre univers
It has symmetry, elegance, and grace
Il a la symétrie, l'élégance et la grâce
These qualities we find always
Ces qualités, on les trouve toujours
In that which the true artist captures
Dans ce que le véritable artiste capture
That which the true artist captures
Ce que le véritable artiste capture
You can find it in the turning of the seasons
Tu peux le trouver dans le cycle des saisons
That which the true artist captures
Ce que le véritable artiste capture
The world is supported by four things
Le monde est soutenu par quatre choses
The learning of the wise
L'apprentissage des sages
The justice of the great
La justice des grands
The prayers of the righteous
Les prières des justes
And the valor of the brave
Et la bravoure des courageux
But all of these things are as nothing
Mais toutes ces choses ne sont rien
Without a ruler who knows the art of ruling
Sans un dirigeant qui connaît l'art de gouverner
Make that the fight of your tradition
Fais en sorte que ce soit le combat de ta tradition
All life, is in service, of life
Toute vie, est au service, de la vie





Writer(s): Adam Narkiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.