PEOPLE ARE NOT GOOD TO EACH OTHER (THE CRUNCH) - Akira the Don translation in German

PEOPLE ARE NOT GOOD TO EACH OTHER (THE CRUNCH)

Too little
Too fat
Too thin
Or nobody
Too much
Too little
Too fat too thin
Or nobody
Laughter
Or tears
Haters
Lovers
Strangers with faces like
The backs of
Thumb tacks
Armies running through
Streets of blood
Waving winebottles
Bayoneting
Fucking virgins
Or an old guy in a cheap room
With a photograph of M. Monroe
There is a loneliness in this world so great
That you can see it
In the slow movement
Of the hands of a clock
People so tired
Mutilated
Either by love
Or no love
People are just not good to each other
One on one
The rich are not good to the rich
Poor are not good to the poor
We are afraid
Our educational system tells us
That we can all be
Big-ass winners
It hasn't told us
About the gutters
Or the suicides
Or the terror of one person
Aching in one place alone
Untouched
Unspoken to
Watering a plant

People are not good to each other
People are not good to each other
I suppose they never will be
I suppose they never will be
People are not good to each other
People are not good to each other
I suppose they never will be
I suppose they never will be

I didn't ask them to be
But sometimes
I think about it
The beads will swing
The clouds will cloud
And the killer will behead the child
Like taking a bite
Out of an ice cream cone

Too much
Too little
Too fat
Too thin
Or nobody
More haters than lovers
People are not good to each other
Perhaps if they were
Our deaths would not be so sad
Meanwhile
I look at young girls
Stems
Flowers of chance
There must be a way
Surely there must be a way
We have not yet thought of
Who put this brain inside of me?
It cries
It demands
It says there is a chance
It will not say
"No."

People are not good to each other
People are not good to each other
I suppose they never will be
I suppose they never will be
People are not good to each other
People are not good to each other
I suppose they never will be
I suppose they never will be
I didn't ask them to be
But sometimes I think about it
But sometimes I think about it

MENSCHEN SIND NICHT GUT ZUEINANDER (DIE KRISE)

Zu wenig
Zu dick
Zu dünn
Oder niemand
Zu viel
Zu wenig
Zu dick, zu dünn
Oder niemand
Lachen
Oder Tränen
Hasser
Liebhaber
Fremde mit Gesichtern wie
Die Rückseiten von
Reißzwecken
Armeen, die durch
Straßen voller Blut rennen
Weinflaschen schwingen
Bajonettieren
Jungfrauen ficken
Oder ein alter Kerl in einem billigen Zimmer
Mit einem Foto von M. Monroe
Es gibt eine Einsamkeit in dieser Welt, so groß
Dass du sie sehen kannst
In der langsamen Bewegung
Der Zeiger einer Uhr
Menschen, so müde
Verstümmelt
Entweder durch Liebe
Oder keine Liebe
Menschen sind einfach nicht gut zueinander
Mann gegen Mann
Die Reichen sind nicht gut zu den Reichen
Die Armen sind nicht gut zu den Armen
Wir haben Angst
Unser Bildungssystem sagt uns
Dass wir alle
Riesen-Gewinner sein können
Es hat uns nichts erzählt
Von den Rinnsteinen
Oder den Selbstmorden
Oder dem Schrecken einer Person
Die alleine an einem Ort schmerzt
Unberührt
Ungesprochen
Eine Pflanze gießt

Menschen sind nicht gut zueinander
Menschen sind nicht gut zueinander
Ich nehme an, sie werden es nie sein
Ich nehme an, sie werden es nie sein
Menschen sind nicht gut zueinander
Menschen sind nicht gut zueinander
Ich nehme an, sie werden es nie sein
Ich nehme an, sie werden es nie sein

Ich habe sie nicht darum gebeten
Aber manchmal
Denke ich darüber nach, meine Schöne
Die Perlen werden schwingen
Die Wolken werden sich bewölken
Und der Mörder wird das Kind köpfen
Als würde er einen Bissen
Aus einer Eistüte nehmen

Zu viel
Zu wenig
Zu dick
Zu dünn
Oder niemand
Mehr Hasser als Liebhaber
Menschen sind nicht gut zueinander
Vielleicht, wenn sie es wären
Wären unsere Tode nicht so traurig
Inzwischen
Schaue ich junge Mädchen an
Stängel
Blumen des Zufalls
Es muss einen Weg geben
Sicherlich muss es einen Weg geben
An den wir noch nicht gedacht haben
Wer hat dieses Gehirn in mich hineingetan?
Es weint
Es fordert
Es sagt, es gibt eine Chance
Es wird nicht sagen
"Nein."

Menschen sind nicht gut zueinander
Menschen sind nicht gut zueinander
Ich nehme an, sie werden es nie sein
Ich nehme an, sie werden es nie sein
Menschen sind nicht gut zueinander
Menschen sind nicht gut zueinander
Ich nehme an, sie werden es nie sein
Ich nehme an, sie werden es nie sein
Ich habe sie nicht darum gebeten, meine Süße
Aber manchmal denke ich darüber nach
Aber manchmal denke ich darüber nach