Lyrics and translation Akira the Don - START WHERE YOU STAND

START WHERE YOU STAND

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

This is another chapter in the book
This is another race that you have planned
Don't give the vanished days a backward look
Start whеre you stand, start where you stand
Thе world won't care about your old defeats
If you can start anew and win success
The future is your time, and time is fleet
There is much of work and strain and stress
Forget the buried woes and dead despairs
Here is a brand new trial right at hand
The future is for him who does and dares
Start where you stand, start where you stand

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

Old failures will not halt, old triumphs aid
Today's the thing, tomorrow soon will be
Get in the fight and face it unafraid
And leave the past to ancient history
What's been, has been; yesterday is dead
And by it you are neither blessed nor banned
Take courage, man, be brave and drive ahead
Start where you stand, start where you stand

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

RECOMMENÇONS D'OÙ TU ES

Recommence d'où tu es et ne t'occupe pas du passé
Le passé ne t'aidera pas à recommencer
Et si tu as tout laissé derrière toi
Eh bien, c'est assez, tu en as fini, tu es libre
Recommence d'où tu es et ne t'occupe pas du passé
Le passé ne t'aidera pas à recommencer
Et si tu as tout laissé derrière toi
Eh bien, c'est assez, tu en as fini, tu es libre

C'est un nouveau chapitre dans ton livre
C'est une nouvelle course que tu as planifiée
Ne regarde pas en arrière les jours disparus
Recommence d'où tu es, recommence d'où tu es
Le monde ne se souciera pas de tes anciennes défaites
Si tu peux recommencer et gagner le succès
L'avenir est ton temps, et le temps est rapide
Il y a beaucoup de travail, de fatigue et de stress
Oublie les chagrins enfouis et les espoirs morts
Voici un tout nouvel essai à portée de main
L'avenir est pour celui qui fait et qui ose
Recommence d'où tu es, recommence d'où tu es

Recommence d'où tu es et ne t'occupe pas du passé
Le passé ne t'aidera pas à recommencer
Et si tu as tout laissé derrière toi
Eh bien, c'est assez, tu en as fini, tu es libre
Recommence d'où tu es et ne t'occupe pas du passé
Le passé ne t'aidera pas à recommencer
Et si tu as tout laissé derrière toi
Eh bien, c'est assez, tu en as fini, tu es libre

Les anciennes défaites ne t'arrêteront pas, les anciennes victoires ne t'aideront pas
Aujourd'hui est la chose, demain sera bientôt
Entrez dans le combat et affrontez-le sans peur
Et laissez le passé à l'histoire ancienne
Ce qui a été, a été; hier est mort
Et par lui, tu n'es ni béni ni banni
Prends courage, mon amour, sois brave et fonce
Recommence d'où tu es, recommence d'où tu es

Recommence d'où tu es et ne t'occupe pas du passé
Le passé ne t'aidera pas à recommencer
Et si tu as tout laissé derrière toi
Eh bien, c'est assez, tu en as fini, tu es libre
Recommence d'où tu es et ne t'occupe pas du passé
Le passé ne t'aidera pas à recommencer
Et si tu as tout laissé derrière toi
Eh bien, c'est assez, tu en as fini, tu es libre