START WHERE YOU STAND - Akira the Don translation in Russian

START WHERE YOU STAND

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

This is another chapter in the book
This is another race that you have planned
Don't give the vanished days a backward look
Start whеre you stand, start where you stand
Thе world won't care about your old defeats
If you can start anew and win success
The future is your time, and time is fleet
There is much of work and strain and stress
Forget the buried woes and dead despairs
Here is a brand new trial right at hand
The future is for him who does and dares
Start where you stand, start where you stand

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

Old failures will not halt, old triumphs aid
Today's the thing, tomorrow soon will be
Get in the fight and face it unafraid
And leave the past to ancient history
What's been, has been; yesterday is dead
And by it you are neither blessed nor banned
Take courage, man, be brave and drive ahead
Start where you stand, start where you stand

Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through
Start where you stand and never mind the past
The past won't help you in beginning anew
And if you have left it all behind at last
Why, that's enough, you're done with it, you're through

НАЧИНАЙ С ТОГО МЕСТА, ГДЕ ТЫ ЕСТЬ

Начинай с того места, где ты есть, и не думай о прошлом,
Прошлое не поможет тебе начать всё заново.
И если ты, наконец, оставила его позади,
Что ж, этого достаточно, ты с ним покончила, ты свободна.
Начинай с того места, где ты есть, и не думай о прошлом,
Прошлое не поможет тебе начать всё заново.
И если ты, наконец, оставила его позади,
Что ж, этого достаточно, ты с ним покончила, ты свободна.

Это ещё одна глава в книге,
Это ещё одна гонка, которую ты запланировала.
Не оглядывайся на ушедшие дни,
Начинай с того места, где ты есть, начинай с того места, где ты есть.
Миру всё равно на твои прошлые поражения,
Если ты можешь начать заново и добиться успеха.
Будущее - твоё время, а время быстротечно,
Предстоит много труда, напряжения и стресса.
Забудь о погребённых бедах и мёртвых отчаяниях,
Вот новое испытание прямо у тебя под рукой.
Будущее принадлежит тому, кто действует и осмеливается,
Начинай с того места, где ты есть, начинай с того места, где ты есть.

Начинай с того места, где ты есть, и не думай о прошлом,
Прошлое не поможет тебе начать всё заново.
И если ты, наконец, оставила его позади,
Что ж, этого достаточно, ты с ним покончила, ты свободна.
Начинай с того места, где ты есть, и не думай о прошлом,
Прошлое не поможет тебе начать всё заново.
И если ты, наконец, оставила его позади,
Что ж, этого достаточно, ты с ним покончила, ты свободна.

Старые неудачи не остановят, старые триумфы не помогут,
Сегодня - это главное, завтра скоро наступит.
Вступай в бой и встречай его без страха,
Оставь прошлое древней истории.
Что было, то было; вчерашний день умер,
И ты не благословлена и не проклята им.
Соберись с духом, будь смелой и иди вперёд,
Начинай с того места, где ты есть, начинай с того места, где ты есть.

Начинай с того места, где ты есть, и не думай о прошлом,
Прошлое не поможет тебе начать всё заново.
И если ты, наконец, оставила его позади,
Что ж, этого достаточно, ты с ним покончила, ты свободна.
Начинай с того места, где ты есть, и не думай о прошлом,
Прошлое не поможет тебе начать всё заново.
И если ты, наконец, оставила его позади,
Что ж, этого достаточно, ты с ним покончила, ты свободна.