Akira the Don - THE WILL TO WIN - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Akira the Don - THE WILL TO WIN




If you want a thing bad enough
Если ты хочешь чего-то достаточно сильно
To go out and fight for it
Выйти и бороться за это
Work day and night for it
Работайте ради этого день и ночь
Give up your time and your peace and your sleep for it
Пожертвуй ради этого своим временем, своим покоем и своим сном
If only desire of it
Если только желание этого
Makes you quite mad enough
Сводит тебя с ума достаточно сильно
Never to tire of it
Никогда не устану от этого
If only desire of it
Если только желание этого
Makes you quite mad enough
Сводит тебя с ума достаточно сильно
Never to tire of it
Никогда не устану от этого
Makes you hold all other things tawdry and cheap for it
Заставляет вас считать все остальные вещи безвкусными и дешевыми из-за этого
Hold all other things tawdry and cheap for it
Держите все остальные вещи безвкусными и дешевыми ради этого
If life seems all empty and useless without it
Если жизнь кажется пустой и бесполезной без этого
And all that you scheme and you dream is about it
И все, что вы замышляете и о чем мечтаете, - это об этом
If gladly you'll sweat for it
Если с радостью, ты будешь потеть ради этого
Fret for it, Plan for it
Волнуйся об этом, планируй это
Lose all your terror of God or man for it
Потеряй из-за этого весь свой страх перед Богом или человеком
If you want a thing bad enough
Если ты хочешь чего-то достаточно сильно
To go out and fight for it
Выйти и бороться за это
Work day and night for it
Работайте ради этого день и ночь
Give up your time and your peace and your sleep for it
Пожертвуй ради этого своим временем, своим покоем и своим сном
If only desire of it
Если только желание этого
Makes you quite mad enough
Сводит тебя с ума достаточно сильно
Never to tire of it
Никогда не устану от этого
If you want a thing bad enough
Если ты хочешь чего-то достаточно сильно
To go out and fight for it
Выйти и бороться за это
Work day and night for it
Работайте ради этого день и ночь
Give up your time and your peace and your sleep for it
Пожертвуй ради этого своим временем, своим покоем и своим сном
If only desire of it
Если только желание этого
Makes you quite mad enough
Сводит тебя с ума достаточно сильно
Never to tire of it
Никогда не устану от этого
If life seems all empty and useless without it
Если жизнь кажется пустой и бесполезной без этого
And all that you scheme and you dream is about it
И все, что вы замышляете и о чем мечтаете, - это об этом
If gladly you'll sweat for it
Если с радостью, ты будешь потеть ради этого
Fret for it, Plan for it
Волнуйся об этом, планируй это
Lose all your terror of God or man for it
Потеряй из-за этого весь свой страх перед Богом или человеком
If you'll simply go after that thing that you want
Если вы просто пойдете за тем, что вам нужно
With all your capacity
Со всеми вашими способностями
Strength and sagacity
Сила и проницательность
Faith, hope and confidence, stern pertinacity
Вера, надежда и уверенность, суровое упорство
If neither cold poverty, famished and gaunt
Если ни холодная нищета, ни голодный и изможденный
Nor sickness nor pain
Ни болезни, ни боли
Of body or brain
Тела или мозга
Can turn you away from the thing that you want
Может отвратить вас от того, чего вы хотите
If dogged and grim you besiege and beset it
Если вы упрямы и мрачны, вы осаждаете и осаждаете его
If dogged and grim you besiege and beset it
Если вы упрямы и мрачны, вы осаждаете и осаждаете его
If dogged and grim you besiege and beset it
Если вы упрямы и мрачны, вы осаждаете и осаждаете его
You'll get it!
Ты получишь это!
If you want a thing bad enough
Если ты хочешь чего-то достаточно сильно
To go out and fight for it
Выйти и бороться за это
Work day and night for it
Работайте ради этого день и ночь
Give up your time and your peace and your sleep for it
Пожертвуй ради этого своим временем, своим покоем и своим сном
If only desire of it
Если только желание этого
Makes you quite mad enough
Сводит тебя с ума достаточно сильно
Never to tire of it
Никогда не устану от этого
If you want a thing bad enough
Если ты хочешь чего-то достаточно сильно
To go out and fight for it
Выйти и бороться за это
Work day and night for it
Работайте ради этого день и ночь
Give up your time and your peace and your sleep for it
Пожертвуй ради этого своим временем, своим покоем и своим сном
If only desire of it
Если только желание этого
Makes you quite mad enough
Сводит тебя с ума достаточно сильно
Never to tire of it
Никогда не устану от этого





Writer(s): Adam Narkiewicz


Attention! Feel free to leave feedback.