TELL THEM NOW - Akira the Don translation in Russian

TELL THEM NOW

If with pleasure you are viewing
Any works someone is doing
If you like him or you love them, tell them now

Don't withhold your approbation
'Til the person makes oration
And they lie with snowy lilies on their brow

No matter how you shout it
They won't really care about it
They won't know how many teardrops you have shed

If you think some praise is due them
Now's the time to slip it to them
For they cannot read their tombstone when they're dead

If with pleasure you are viewing
Any works someone is doing
If you like them or you love them, tell them now

Don't withhold your approbation
'Til the person makes oration
And they lie with snowy lilies on their brow

More than fame and more than money
Is the comment kind and sunny
And the hearty, warm approval of a friend

For it gives to life a savor
And it makes you stronger, braver
And it gives you heart and spirit to the end

If she earns your praise, bestow it
If you like him, let him know it
Let the words of true encouragement be said

Do not wait 'til life is over
And they're underneath the clover
For they cannot read their tombstone when they're dead

If with pleasure you are viewing
Any works a man is doing
If you like him or you love them, tell them now

Don't withhold your approbation
'Til the person makes oration
And they lies with snowy lilies on their brow

If with pleasure you are viewing
Any work someone is doing
If you like him or you love them, tell them now

Don't withhold your approbation
'Til the person makes oration
And they lie with snowy lilies on their brow

СКАЖИ ИМ СЕЙЧАС

Если ты с удовольствием смотришь,
Как кто-то трудится,
Если он тебе нравится или ты его любишь, скажи ему сейчас.

Не скрывай своего одобрения,
Пока человек не произнесёт речь,
И не будет лежать с белоснежными лилиями на челе.

Как бы громко ты ни кричала,
Ему будет всё равно,
Он не узнает, сколько слёз ты пролила.

Если ты думаешь, что он заслуживает похвалы,
Сейчас самое время сказать ему об этом,
Ведь он не сможет прочесть надгробную плиту, когда умрёт.

Если ты с удовольствием смотришь,
Как кто-то трудится,
Если он тебе нравится или ты его любишь, скажи ему сейчас.

Не скрывай своего одобрения,
Пока человек не произнесёт речь,
И не будет лежать с белоснежными лилиями на челе.

Важнее славы и денег,
Добрый и солнечный комментарий
И сердечное, тёплое одобрение друга.

Ведь это придаёт жизни вкус,
Делает тебя сильнее, смелее,
И даёт тебе силы и бодрость духа до конца.

Если он заслуживает твоей похвалы, похвали его,
Если он тебе нравится, дай ему знать об этом,
Пусть слова искренней поддержки будут сказаны.

Не жди, пока жизнь закончится,
И он окажется под землёй,
Ведь он не сможет прочесть надгробную плиту, когда умрёт.

Если ты с удовольствием смотришь,
Как кто-то трудится,
Если он тебе нравится или ты его любишь, скажи ему сейчас.

Не скрывай своего одобрения,
Пока человек не произнесёт речь,
И не будет лежать с белоснежными лилиями на челе.

Если ты с удовольствием смотришь,
Как кто-то трудится,
Если он тебе нравится или ты его любишь, скажи ему сейчас.

Не скрывай своего одобрения,
Пока человек не произнесёт речь,
И не будет лежать с белоснежными лилиями на челе.