Lyrics and translation Akira The Don feat. Terence McKenna - The Archaic Revival

The Archaic Revival

The way I think of the psychedelics is
They are catalysts to the imagination
They were back 100,000 years ago
The imagination, which was just this glimmering
This iridescence on the surface of ape cognition
Was under the influence of the reciprocal feedback of self-reflection
That is created by watching your own mind

Watching your own mind
Watching your own mind
Watching your own mind

Because it has suddenly become interesting
Because it has suddenly been flooded by a psychoactive aiming
That iridеscence
Has been coaxed into languagе, art, to architecture, music, poetry
The whole ball of whack
But now, we know these things
We can uncover the secret of our origin (of our origin)
I'm very keen for the notion of what I call the archaic revival
And the archaic revival is this overarching metaphor
That is the way for us to go to save our necks at this point
When a culture gets into trouble
Instinctively what it does is it goes back through its own past
Until it finds a moment where things seemed to make sense
And then it

Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present

When medieval Christianity
No longer made sense to a major percentage
Of the people of Western Europe
The intellectuals of that time instinctively
Reached backwards into the past
Looking for a stable model
And finally, they reached the golden age of Periclean Athens
And there they found Plato, Aristotle, the dramatists
And they created classicism
Classicism was brought to birth in the 1400s
2,000 years after the death of Plato
We are the children of this classical revival
Which we call the Renaissance
Our theories of law, our theories of government
Our notion of justice, all drawn from classical Greek and Roman models
Brought back from the dead
500 years ago by a bunch of Italian investment bankers
Who thought this was a good model to hang their civilization on

Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival
Brings that moment forward into the present
The archaic revival

So, we must now reach far back into time for a new cultural model
Our crisis is so great that we have to reach back
To the high paleolithic
To the moment immediately before the invention of agriculture
And the creation of the dominator ego

Архаичное возрождение

Как я думаю о психоделиках, так это
Они являются катализаторами воображения
Они были такими еще 100 000 лет назад
Воображение, которое было просто этим мерцанием
Это переливы на поверхности обезьяньего познания
Находилось под влиянием взаимной обратной связи саморефлексии
То есть созданной путем наблюдения за своим собственным разумом

Наблюдая за своим собственным разумом
Наблюдая за своим собственным разумом
Наблюдая за своим собственным разумом

Потому что он вдруг стал интересным
Потому что он внезапно оказался затоплен психоактивной целью
Это переливы
Были преобразованы в язык, искусство, архитектуру, музыку, поэзию
Весь этот бардак
Но теперь мы знаем эти вещи
Мы можем раскрыть секрет нашего происхождения (нашего происхождения)
Я очень увлечен понятием того, что я называю архаичным возрождением
И архаичное возрождение - это всеобъемлющая метафора
Это тот путь, по которому мы должны идти, чтобы спасти свои шеи в этот момент
Когда культура попадает в беду
Инстинктивно она возвращается к своему прошлому
Пока не найдет момент, когда все казалось логичным
И затем она

Переносит этот момент в настоящее
Архаичное возрождение
Переносит этот момент в настоящее
Архаичное возрождение
Переносит этот момент в настоящее
Архаичное возрождение
Переносит этот момент в настоящее

Когда средневековое христианство
Перестало иметь смысл для значительной части
Жителей Западной Европы
Интеллектуалы того времени инстинктивно
Обратились к прошлому
В поисках стабильной модели
И, наконец, они достигли золотого века Периклеевых Афин
И там они нашли Платона, Аристотеля, драматургов
И они создали классицизм
Классицизм родился в 1400-х годах
Спустя 2000 лет после смерти Платона
Мы - дети этого классического возрождения
Которое мы называем Ренессансом
Наши теории права, наши теории государственного управления
Наше представление о справедливости - все это походит от классических греческих и римских моделей
Возвращенных к жизни
500 лет назад кучкой итальянских инвестиционных банкиров
Которые посчитали, что это хорошая модель, на которую можно опереть свою цивилизацию

Переносит этот момент в настоящее
Архаичное возрождение
Переносит этот момент в настоящее
Архаичное возрождение
Переносит этот момент в настоящее
Архаичное возрождение
Переносит этот момент в настоящее
Архаичное возрождение

Итак, мы должны обратиться к далекому прошлому, чтобы найти новую культурную модель
Наш кризис настолько глубок, что мы должны вернуться
К верхнему палеолиту
К моменту непосредственно перед изобретением земледелия
И созданием доминирующего эго