The Kelly Criterion - Akira the Don translation in French

The Kelly Criterion

The Kelly criterion is a
Very popularized mathematical formulation
Of a simple concept
And the simple concept is

Don't risk everything
Stay outta jail
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything
Don't risk everything
Avoid ruin
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything

Don't bet everything on one big gamble
Just be very careful how much you bet each time
So you don't lose the whole kitty
The Kelly criterion mathematically formulates
If you're a gambler
Even when you have an edge
How much should you gamble per hand
Even when you have an edge, you can still lose
Let's say you have a 51-49 edge
Every gambler knows not to bet the whole kitty
On that 51-49 edge
You'd just lose everything
And you don't get to come back to the average

Don't risk everything
Stay outta jail
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything
Don't risk everything
Avoid ruin
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything

Ergodicity, what is true
For a hundred people on average
Isn't the same as one person
Averaging that same thing a hundred times
The easiest way to see that
Is by playing Russian roulette
Six people play Russian roulette once each
Each winner gets a billion dollars
One person ends up dead
Five people have a billion dollars
Versus one person
Who plays Russian roulette
With the same one gun - six times
Is never gonna end up a billionaire
He's gonna end up worth zero

Don't risk everything
Stay outta jail
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything
Don't risk everything
Avoid ruin
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything

And so, risk-taking
Especially when the averages
Are calculated across large populations
Is not always rational
The Kelly criterion helps you avoid
Ruin
The number-one way in which people get ruined
In modern business
Is not by betting too much
But it's by cutting corners
And doing unethical things
Or downright illegal things
Ending up in an orange jumpsuit in prison
Or having your reputation ruined
Is the same as getting wiped to zero
So never do those things
Never do those things

Don't risk everything
Stay outta jail
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything
Don't risk everything
Avoid ruin
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything

Don't risk everything
Stay outta jail
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything
Don't risk everything
Avoid ruin
Don't risk everything
'Cause you could just lose everything

Le Critère de Kelly

Le critère de Kelly est une
Formule mathématique très popularisée
D'un concept simple
Et le concept simple est

Ne risque pas tout
Reste en dehors de la prison
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre
Ne risque pas tout
Évitez la ruine
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre

Ne mise pas tout sur un gros pari
Sois juste très prudent sur le montant que tu paries à chaque fois
Pour ne pas perdre tout l'argent
Le critère de Kelly formule mathématiquement
Si tu es un joueur
Même quand tu as un avantage
Combien devrais-tu miser par main
Même quand tu as un avantage, tu peux quand même perdre
Disons que tu as un avantage de 51-49
Tout joueur sait qu'il ne faut pas miser tout l'argent
Sur cet avantage de 51-49
Tu perdrais tout
Et tu ne peux pas revenir à la moyenne

Ne risque pas tout
Reste en dehors de la prison
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre
Ne risque pas tout
Évitez la ruine
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre

Ergodicité, ce qui est vrai
Pour cent personnes en moyenne
N'est pas la même chose qu'une seule personne
En moyenne la même chose cent fois
La façon la plus simple de le voir
C'est en jouant à la roulette russe
Six personnes jouent à la roulette russe une fois chacune
Chaque gagnant reçoit un milliard de dollars
Une personne finit par mourir
Cinq personnes ont un milliard de dollars
Contre une personne
Qui joue à la roulette russe
Avec la même arme - six fois
Ne finira jamais milliardaire
Il finira par valoir zéro

Ne risque pas tout
Reste en dehors de la prison
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre
Ne risque pas tout
Évitez la ruine
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre

Et donc, la prise de risque
Surtout lorsque les moyennes
Sont calculées sur de grandes populations
N'est pas toujours rationnel
Le critère de Kelly vous aide à éviter
La ruine
La principale façon dont les gens sont ruinés
Dans les affaires modernes
N'est pas de parier trop
Mais c'est de couper les coins ronds
Et de faire des choses contraires à l'éthique
Ou des choses carrément illégales
Se retrouver dans une combinaison orange en prison
Ou avoir votre réputation ruinée
C'est la même chose que d'être anéanti à zéro
Alors ne fais jamais ça
Ne fais jamais ça

Ne risque pas tout
Reste en dehors de la prison
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre
Ne risque pas tout
Évitez la ruine
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre

Ne risque pas tout
Reste en dehors de la prison
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre
Ne risque pas tout
Évitez la ruine
Ne risque pas tout
Parce que tu pourrais tout perdre