Lyrics and translation Akira the Don - The Sort of Story That I Myself Would Enjoy Reading

The Sort of Story That I Myself Would Enjoy Reading

One thing I might mention
Most writers
And I think it's an unfortunate thing
They try to write something that they think
A certain audience might enjoy
I've never been able to do that
Because I can't put myself
In the mind
Of other people
I only know what I enjoy
So every time I've written a story
I've always tried to write

The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading

A story that would interest me
While I'm writing it
As I'm waiting to find out what happens next
And I can't know what other people think
But I can know what I think
And I can't know what other people think
But I can know what I think
And I feel I'm not that unusual
If there's a type of story I like
There must be lots of people who like the same type of stories
Therefore, I have always written to please myself
Not to please a certain type of audience

The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading

Because you can't know
The audience
As well
As you know yourself
And if I write a story
That I'm enjoying while I'm writing it
And I can't wait to see what happens next
Then I'm hoping
That a large proportion of the public
Will feel the same way
And they'll enjoy it too
So to sum it up
I have always tried to please myself
Not other people
And somehow it seems to have worked
Because I guess
I'm not that different than other people

I've always tried to write
The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading

Le genre d'histoire que j'aimerais lire moi-même

Une chose que je pourrais mentionner
La plupart des écrivains
Et je pense que c'est une chose regrettable
Ils essaient d'écrire quelque chose qu'ils pensent
Un certain public pourrait apprécier
Je n'ai jamais été capable de faire ça
Parce que je ne peux pas me mettre
Dans l'esprit
Des autres
Je sais seulement ce que j'apprécie
Donc chaque fois que j'ai écrit une histoire
J'ai toujours essayé d'écrire

Le genre d'histoire
Que j'aimerais lire moi-même
Le genre d'histoire
Que j'aimerais lire moi-même

Une histoire qui m'intéresserait
Pendant que je l'écris
Alors que j'attends de découvrir ce qui se passe ensuite
Et je ne peux pas savoir ce que les autres pensent
Mais je peux savoir ce que je pense
Et je ne peux pas savoir ce que les autres pensent
Mais je peux savoir ce que je pense
Et j'ai l'impression de ne pas être si inhabituel
S'il y a un type d'histoire que j'aime
Il doit y avoir beaucoup de gens qui aiment le même type d'histoires
Par conséquent, j'ai toujours écrit pour me faire plaisir
Pas pour plaire à un certain type de public

Le genre d'histoire
Que j'aimerais lire moi-même
Le genre d'histoire
Que j'aimerais lire moi-même

Parce que tu ne peux pas savoir
Le public
Aussi bien
Que tu te connais toi-même
Et si j'écris une histoire
Que j'apprécie pendant que je l'écris
Et que j'ai hâte de voir ce qui se passe ensuite
Alors j'espère
Qu'une large partie du public
Ressentira la même chose
Et qu'ils l'apprécieront aussi
Donc pour résumer
J'ai toujours essayé de me faire plaisir
Pas aux autres
Et d'une manière ou d'une autre, ça a l'air d'avoir marché
Parce que je suppose
Je ne suis pas si différent des autres

J'ai toujours essayé d'écrire
Le genre d'histoire
Que j'aimerais lire moi-même
Le genre d'histoire
Que j'aimerais lire moi-même
Le genre d'histoire
Que j'aimerais lire moi-même
Le genre d'histoire
Que j'aimerais lire moi-même