Lyrics and translation Akira the Don - The Sort of Story That I Myself Would Enjoy Reading

The Sort of Story That I Myself Would Enjoy Reading

One thing I might mention
Most writers
And I think it's an unfortunate thing
They try to write something that they think
A certain audience might enjoy
I've never been able to do that
Because I can't put myself
In the mind
Of other people
I only know what I enjoy
So every time I've written a story
I've always tried to write

The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading

A story that would interest me
While I'm writing it
As I'm waiting to find out what happens next
And I can't know what other people think
But I can know what I think
And I can't know what other people think
But I can know what I think
And I feel I'm not that unusual
If there's a type of story I like
There must be lots of people who like the same type of stories
Therefore, I have always written to please myself
Not to please a certain type of audience

The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading

Because you can't know
The audience
As well
As you know yourself
And if I write a story
That I'm enjoying while I'm writing it
And I can't wait to see what happens next
Then I'm hoping
That a large proportion of the public
Will feel the same way
And they'll enjoy it too
So to sum it up
I have always tried to please myself
Not other people
And somehow it seems to have worked
Because I guess
I'm not that different than other people

I've always tried to write
The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading
The sort of story
That I myself would enjoy reading

Такой рассказ, который я бы с удовольствием прочитал сам

Знаешь, дорогая, что я тебе скажу,
большинство писателей,
и я думаю, что это прискорбно,
пытаются писать то, что, по их мнению,
могло бы понравиться определенной аудитории.
Я никогда не мог этого делать,
потому что я не могу поставить себя
на место
других людей.
Я знаю только то, что нравится мне.
Поэтому каждый раз, когда я писал рассказ,
я всегда старался писать

такой рассказ,
который я бы с удовольствием прочитал сам,
такой рассказ,
который я бы с удовольствием прочитал сам,

рассказ, который был бы мне интересен,
пока я его пишу,
пока я жду, чтобы узнать, что будет дальше.
И я не могу знать, что думают другие люди,
но я могу знать, что думаю я.
И я не могу знать, что думают другие люди,
но я могу знать, что думаю я.
И мне кажется, я не такой уж необычный:
если есть тип историй, который мне нравится,
то должно быть много людей, которым нравятся такие же истории.
Поэтому я всегда писал, чтобы доставить удовольствие себе,
а не определенной аудитории.

Такой рассказ,
который я бы с удовольствием прочитал сам,
такой рассказ,
который я бы с удовольствием прочитал сам,

потому что ты не можешь знать
аудиторию
так же хорошо,
как ты знаешь себя.
И если я пишу рассказ,
который мне нравится, пока я его пишу,
и мне не терпится увидеть, что будет дальше,
то я надеюсь,
что большая часть публики
почувствует то же самое
и тоже получит удовольствие.
Итак, подводя итог,
я всегда старался угодить себе,
а не другим людям,
и каким-то образом это, кажется, сработало,
потому что, думаю,
я не так уж отличаюсь от других людей.

Я всегда старался писать
такой рассказ,
который я бы с удовольствием прочитал сам,
такой рассказ,
который я бы с удовольствием прочитал сам,
такой рассказ,
который я бы с удовольствием прочитал сам,
такой рассказ,
который я бы с удовольствием прочитал сам.