Lyrics and translation Akira the Don - Using Machines

Using Machines

Um, I was talking about that this weekend, thinking a lot about it
I think the two basic types of music indigenous to this country are
Um, the Black music blues
And the kind of folk music that was brought over from Europe
And I guess they call it country music
Or the kind of West Virginia high and lonesome sound
Those are the two mainstreams of the root American music
It looks like, uh 10 years ago what they call rock 'n' roll
Was kind of a blending of those two forms
Uh... I guess what's happening now is rock is kind of dying out
And everyone's going back to their roots again
Some are going back into country
And some are going back into basic blues
I guess in four or five years the new generation's music will be
It'll have a synthesis of those two elements and some third thing
Some third thing
Maybe it will be, uh... it might rely heavily on electronics, tapes
I can kind of envision
I can, I can kind of envision, maybe, uh
One person with a lot of machines
One person with a lot of machines
One, one person with a lot of machines
Singing or speaking and using machines
One person with a lot of machines
One person with a lot of machines
One, one person with a lot of machines

Singing or speaking and using machines
Singing or speaking and using machines
Singing or speaking and using machines
Singing or speaking and using machines
Tapes or electronic set ups, uh
Using machines
Using machines
Using machines
Singing or speaking and using machines
Using machines

Singing or speaking and using machines
Singing or speaking and using machines
Singing or speaking and using machines
Singing or speaking and using machines
Using machines
Using machines
Using machines
Singing or speaking and using machines
Using machines

Utiliser des machines

Euh, j'en parlais ce week-end, j'y réfléchissais beaucoup.
Je pense que les deux principaux types de musique indigènes à ce pays sont
Euh, le blues, la musique noire
Et le genre de musique folklorique qui a été apporté d'Europe
Et je suppose qu'ils appellent ça de la musique country
Ou le genre de son haut et solitaire de Virginie occidentale
Ce sont les deux courants principaux de la musique américaine de base
Il semble que, uh, il y a dix ans, ce qu'ils appellent le rock 'n' roll
Était une sorte de mélange de ces deux formes
Uh... je suppose que ce qui se passe maintenant, c'est que le rock est en train de mourir
Et tout le monde retourne à ses racines
Certains retournent à la country
Et certains retournent au blues de base
Je suppose que dans quatre ou cinq ans, la musique de la nouvelle génération sera
Elle aura une synthèse de ces deux éléments et d'une troisième chose
Une troisième chose
Peut-être sera-t-elle, uh... elle pourrait s'appuyer fortement sur l'électronique, les bandes
Je peux un peu l'imaginer
Je peux, je peux un peu l'imaginer, peut-être, uh
Une personne avec beaucoup de machines
Une personne avec beaucoup de machines
Une, une personne avec beaucoup de machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Une personne avec beaucoup de machines
Une personne avec beaucoup de machines
Une, une personne avec beaucoup de machines

Chanter ou parler et utiliser des machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Bandes ou installations électroniques, uh
Utiliser des machines
Utiliser des machines
Utiliser des machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Utiliser des machines

Chanter ou parler et utiliser des machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Utiliser des machines
Utiliser des machines
Utiliser des machines
Chanter ou parler et utiliser des machines
Utiliser des machines