Lyrics and translation Akis Diximos - Tsigara

Tsigara

Τα χέρια σηκώνω να σου παραδοθώ
Τις μάχες όλες πήρες στο πόλεμο αυτό
Συχνά αναρωτιέμαι αν έχεις ενοχές,
Για όσες προκαλείς καταστροφές

Τσιγάρα, ξενύχτια, ποτό
Αγάπη μου σ" ευχαριστώ,
Γι" αυτή τη κατάντια που ζω
Δικό σου το έργο κι αυτό
Με πέθανες, μπράβο λοιπόν
Φινίτο... είμαι πια παρελθόν
Να γράψεις ήθελες απ" την αρχή,
Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Για πες μου αν σ" αρέσει το θέαμα αυτό
Να βρίσκομαι ένα βήμα προτού καταστραφώ
Συχνά αναρωτιέμαι αν έχεις ενοχές,
Για όσες προκαλείς καταστροφές

Τσιγάρα, ξενύχτια, ποτό
Αγάπη μου σ" ευχαριστώ,
Γι" αυτή τη κατάντια που ζω
Δικό σου το έργο κι αυτό
Με πέθανες, μπράβο λοιπόν
Φινίτο... είμαι πια παρελθόν
Να γράψεις ήθελες απ" την αρχή,
Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Τον επικήδειο μου λόγο εσύ

Cigarette

Je lève les mains pour me rendre à toi
Tu as remporté toutes les batailles dans cette guerre
Je me demande souvent si tu as des remords,
Pour toutes les destructions que tu provoques

Cigarettes, nuits blanches, alcool
Mon amour, merci à toi,
Pour cet état déplorable dans lequel je vis
C'est aussi ton œuvre
Tu m'as tué, bravo alors
C'est fini... je suis déjà du passé
Tu voulais écrire dès le début,
Ton éloge funèbre, toi

Dis-moi si tu aimes ce spectacle
Me trouver à un pas de ma destruction
Je me demande souvent si tu as des remords,
Pour toutes les destructions que tu provoques

Cigarettes, nuits blanches, alcool
Mon amour, merci à toi,
Pour cet état déplorable dans lequel je vis
C'est aussi ton œuvre
Tu m'as tué, bravo alors
C'est fini... je suis déjà du passé
Tu voulais écrire dès le début,
Ton éloge funèbre, toi

Ton éloge funèbre, toi