Lyrics and translation Aki阿傑 - 子衿

子衿

子衿

青青子衿悠悠我心
纵我不往子宁不嗣音？
青青子佩悠悠我思
纵我不往子宁不来？
挑兮达兮在城阙兮
一日不见如三月兮

青青子衿悠悠我心
纵我不往子宁不嗣音？
青青子佩悠悠我思
纵我不往子宁不来？
挑兮达兮在城阙兮
一日不见如三月兮
一日不见如三月兮
挑兮达兮在城阙兮

一日不见如三月兮
如三月兮
如三月兮

子衿

Ma bien-aimée

Ton col bleu azur, mon cœur soupire pour toi
Si je ne viens pas te voir, ne répondras-tu pas à mes mots ?
Tes boucles bleues, mon esprit te pense constamment
Si je ne viens pas te voir, ne viendras-tu pas à moi ?
Je suis séparé de toi par les murs de la cité
Un jour sans te voir est comme trois mois

Ton col bleu azur, mon cœur soupire pour toi
Si je ne viens pas te voir, ne répondras-tu pas à mes mots ?
Tes boucles bleues, mon esprit te pense constamment
Si je ne viens pas te voir, ne viendras-tu pas à moi ?
Je suis séparé de toi par les murs de la cité
Un jour sans te voir est comme trois mois
Un jour sans te voir est comme trois mois
Je suis séparé de toi par les murs de la cité

Un jour sans te voir est comme trois mois
Comme trois mois
Comme trois mois