Lyrics and translation Aki阿傑 - 长坂调

长坂调

长坂调

鼓声远

刀光寒

转身手为刀
割下了这风霜一角
谁把记忆葬在九泉
踏遍天边去寻找
一声长坂调唱自古英雄出年少
鲜衣怒马
人立嘶嚎
引几多倾倒
生命在肆意燃烧
胸中的烈焰
席卷过遍野白草
风过
扑面是鲜血味道
冷却的是手中长枪嗡鸣嘶叫

烧吧
让长锋破开了火焰
这一曲唱了千古
唱不尽那誓言
烧吧
让星辉落满了长剑
将青釭举过头顶这场胜负才能分辨

腰身旋转处
靠旗划下风姿一道
手中长枪缚住苍龙
何人与我试比高
一声长坂调
惊震四座拍手叫好
昔日英雄千金一诺
逐梦上九霄
狂沙扑面犹大笑
几回梦中铁马冰河风声长啸

这一碗烈酒胸腔燃烧
且策马
千军深处我再走一遭
忘了
岁月那头谁隔灯照
时光折叠仍可听到马蹄声奔跑
忘了
最初的执着与荣耀
太平天下万骨焦
心如寒铁
谁人知道
霍去病以匈奴未灭
无用家为
令国贼非但匈奴
未可求安也
须天下都定
各反桑梓
归耕本土
乃其宜耳
生命在肆意燃烧
胸中的烈焰
席卷过遍野白草
风过
扑面是鲜血的味道
冷却的是手中长枪嗡鸣嘶叫

烧吧
让长锋破开了火焰
熊熊烈焰爬上了这命运的丝线
烧吧
让炽热温暖这双眼
唱一曲曲终人散空愁暮
不如来生再见

烧吧
烧吧
烧吧
烧吧

Мелодия Чанбаня

Мелодия Чанбаня

Барабаны далеки,

Холодный блеск клинка.

Повернувшись, рука становится мечом,
Разрубая этот угол инея и мороза.
Кто похоронил воспоминания в подземном мире,
Я ищу их по всему свету.
Звучит мелодия Чанбаня, воспевающая героев, рожденных молодыми.
В яркой одежде, на гневном коне,
Человек стоит и кричит,
Привлекая бесчисленные падения.
Жизнь пылает безудержно,
Пламя в груди
Охватывает белую траву на полях.
Ветер дует,
В лицо ударяет запах крови.
Остывает длинное копье в руках, звеня и свистя.

Гори,
Пусть длинный клинок пронзит пламя.
Эта песня поется тысячелетиями,
Не в силах спеть ту клятву.
Гори,
Пусть звездный свет падает на длинный меч.
Подняв Цинган над головой, я могу определить исход этой битвы.

Поворотом талии,
Флагом рисую элегантную фигуру.
В руке длинное копье связывает лазурного дракона,
Кто осмелится состязаться со мной?
Звучит мелодия Чанбаня,
Потрясая четыре стороны, аплодисменты.
В прошлом герои давали обещания,
Преследуя свои мечты в девяти небесах.
Столкнувшись с летящим песком, все еще смеюсь,
Сколько раз во сне слышал грохот железных коней, ледяных рек и свист ветра.

Эта чаша крепкого вина горит в моей груди,
Позволь мне оседлать коня
И снова пройти сквозь тысячи вражеских войск.
Забудь,
Кто зажигал лампу в глубине лет.
Время свернулось, но я все еще слышу топот копыт.
Забудь,
Первоначальную настойчивость и славу.
Под мирным небом — тысячи обугленных костей.
Сердце как холодное железо,
Кто знает,
Хо Цюйбин считал, что хунну не уничтожены,
И нет смысла возвращаться домой.
Ведь не только хунну,
Нельзя просить мира.
Нужно, чтобы весь мир был объединен,
Чтобы каждый вернулся на родину,
Чтобы возделывать родную землю,
Вот что правильно.
Жизнь пылает безудержно,
Пламя в груди
Охватывает белую траву на полях.
Ветер дует,
В лицо ударяет запах крови.
Остывает длинное копье в руках, звеня и свистя.

Гори,
Пусть длинный клинок пронзит пламя.
Яростное пламя охватило нить судьбы.
Гори,
Пусть жар согреет эти глаза.
Спеть песню до конца, и разойтись в пустой печали сумерек,
Лучше встретиться в следующей жизни.

Гори,
Гори,
Гори,
Гори.