DAMN - Akkobi translation in French

DAMN

Deutscher Hip Hop hier macht jeder Wannabe auf Rapper
Schreibt die Songs noch nicht mal selber
Doch tragt Omega wie Wrecker
Pass auf bevor ich durch dein' Mädchen Knöchel boxe
Feuerst du Metall meinst du dein' Hero Löffel Fotze
Deutsche Rapper alle Clowns auf Parties
Hinter Rollen versteckend so wie der Bauch von Ali
Raucht das Cali
Aber keiner kann so flown
Talent kann man nicht kaufen deinen Sound so gar nicht
Bist Fan von Rin Musik und hängst mit hässlichem Pöbel
Ich bin ein Fan von Ironie du wirst von schränken vermöbelt
Gunlauf mündet in Feuer bin glücklich
Denn heut mach ich Distribution wie ein Mathe Schüler
Für den Wichser gut so wie Taschentücher
Ihr wichtigtuer küsst Mustang Kühler
Bist Comic Leser und kein Frauen lover
Auf Cartoon messen wie Autobastler
Pisser verbrenn nicht so richtig viel Geld
Aber mega nice Locken und Egozentrik
Leb beständig
Mädels hektisch
Schlechte Alben sind echt sporadisch
Mit Mg auf Rap Gigs
Ethisch rechtlich
Alles was ich mach immer noch recht moralisch
Lass die Anwaltskammer brenn'
Vor Kameras nicht Ben
Brauch nur Stift und Zettel und kein' motherfucking Benz
Was für Superstar?
Du hattest 50 Mann beim Gig durch Zufall da
Und redest hinter meinem Rücken ich hätte kein Potential
Lebst solange das Goodlife bist du Haken bekommst
Du predigst realness in Stories doch bitest Summer Cem Songs
Sagt dann er verpasst mir Schläge mit 'ner Arroganten Miene
Bro wenn du mal was verpasst dann sind es Arbeitsamt Termine
Nie für Liebe trauern die kaufen Streams die für einen Beat andauern
Sie verkaufen ihre eigenen Eier wie Bio Bauern

Schreiben Nummer 1 Hits aber haben keine Legacy
Schweig still sorg für Max pain wie Remedy yeah
Heut machen Junky Rapper auf harte Gangster
Ich bin eine Mischung aus Harvey Specter und Marshall Mathers

MAUDIT

Dans le hip-hop allemand, chaque wannabe se prend pour un rappeur
N'écrit même pas ses propres chansons
Mais porte une Omega comme un casseur
Fais gaffe avant que je te mette un coup de poing dans la cheville, ma belle
Tu tires du métal, tu parles de ta cuillère à héroïne, salope
Les rappeurs allemands sont tous des clowns dans les soirées
Se cachant derrière des rôles comme le ventre d'Ali
Fument de la Cali
Mais aucun ne peut avoir ce flow
Le talent ne s'achète pas, ton son est vraiment nul
Tu es fan de la musique de Rin et tu traînes avec une populace hideuse
Je suis fan d'ironie, tu te fais démolir par des armoires
Le canon crache du feu, je suis heureux
Car aujourd'hui je fais de la distribution comme un élève en maths
Pour le connard, c'est bon comme des mouchoirs
Vous, les prétentieux, vous embrassez les calandres de Mustang
Tu lis des comics et tu n'es pas un amoureux des femmes
Tu juges les dessins animés comme un mécanicien
Connard, tu ne brûles pas vraiment beaucoup d'argent
Mais tu as des boucles magnifiques et tu es égocentrique
Je vis constamment
Les filles sont agitées
Les mauvais albums sont vraiment sporadiques
Avec un MG aux concerts de rap
Éthiquement et juridiquement
Tout ce que je fais est encore assez moral
Que le barreau brûle
Devant les caméras, je ne suis pas Ben
J'ai juste besoin d'un stylo et de papier et pas d'une putain de Benz
C'est quoi une superstar?
Tu avais 50 personnes à ton concert par hasard
Et tu parles dans mon dos, disant que je n'ai pas de potentiel
Tu vis la belle vie jusqu'à ce que tu sois accro
Tu prêches l'authenticité dans tes stories mais tu quémandes des chansons de Summer Cem
Tu dis qu'il va me frapper avec un air arrogant
Mec, si tu rates quelque chose, ce sont les rendez-vous à Pôle emploi
Ils ne pleurent jamais pour l'amour, ils achètent des streams qui durent pour un beat
Ils vendent leurs propres couilles comme des agriculteurs bio

Ils écrivent des tubes numéro 1 mais n'ont pas d'héritage
Tais-toi, fais souffrir au maximum comme Remedy, ouais
Aujourd'hui, les rappeurs junkies se prennent pour des gangsters endurcis
Je suis un mélange de Harvey Specter et de Marshall Mathers