Aklesso feat. TROSSTHEGIANT & Rhomar Jessey - Poseidon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aklesso feat. TROSSTHEGIANT & Rhomar Jessey - Poseidon




Poseidon
Poséidon
We on a wave, fooly
On est sur une vague, ma belle,
Pray that you catch it
Prie pour pouvoir la prendre.
Holy Ghost gotta brother dancing like he charismatic
Le Saint-Esprit fait danser mon frère comme s'il était charismatique.
I use to wade in the water, yeah
J'avais l'habitude de marcher dans l'eau, ouais,
Now your boy learned to float
Maintenant, ton gars a appris à flotter.
Beat the odds then dap my brothers make our own anecdote
Braver les obstacles, puis saluer mes frères, voilà notre propre anecdote.
Kamikaze on that jet blue
Kamikaze sur ce foutu jet bleu,
Burning towers when they come through
Des tours en feu quand ils débarquent.
Offer prayers to the most high but no George bush when Katrina flew
On prie le Très-Haut, mais pas de George Bush quand Katrina a frappé.
Chaos all in my surroundings
Le chaos règne autour de moi,
They preach religion was the founding
Ils prêchent que la religion était le fondement.
No hoody on when I walk around cuz they might mistake me like Trayvon
Pas de capuche quand je me balade, ils pourraient me confondre avec Trayvon.
Might beat me like Rodney
Ils pourraient me frapper comme Rodney.
I swear life is in a cycle
Je jure que la vie est un cycle.
While they sitting counting their money trees
Pendant qu'ils comptent leurs arbres à argent,
The KKK getting more disciples
Le KKK gagne des disciples.
I see the church on they vacation
Je vois l'église en vacances,
No empathy is what I'm saying
Aucune empathie, voilà ce que je dis.
Saying all G, but when they look at me it's a cold killer like Jason
Ils se disent cool, mais quand ils me regardent, c'est un tueur froid comme Jason.
What's a black life in our nation
Que vaut une vie de Noir dans notre nation ?
What's bad time to a Haitian
C'est quoi, une mauvaise passe pour un Haïtien ?
What's white girl without Starbucks
C'est quoi, une Blanche sans Starbucks ?
That's my type is what I'm saying
C'est mon type, voilà ce que je dis.
That's racial reconciliation
C'est ça, la réconciliation raciale.
Gotta big ol' Bible keep praying
Avec une grosse Bible, on prie.
Call my homies tell we made it
J'appelle mes potes, on leur dit qu'on a réussi.
Praise the Lord for the jungle fever
Loué soit le Seigneur pour la fièvre tropicale.
Gotta brother bumping Justin Beiber
Mon frère écoute du Justin Bieber.
Thank the lord sing hallelujah
Remerciez le Seigneur, chantez alléluia
For the Black girls say I switched up
Pour les femmes noires qui disent que j'ai changé.
Stick together put your fists up
Serrez les rangs, levez vos poings.
Just know God gotta plan for you
Sache que Dieu a un plan pour toi.
Don't discriminate over persons too
Ne fais pas de discrimination entre les personnes.
Whether black white Puerto Rican or Asian
Qu'ils soient noirs, blancs, portoricains ou asiatiques.
Don't have a type just surf, baby
N'aie pas de type, surfe, bébé.
We on a wave, fooly
On est sur une vague, ma belle,
Pray that you catch it
Prie pour pouvoir la prendre.
Holy Ghost gotta brother dancing like he charismatic
Le Saint-Esprit fait danser mon frère comme s'il était charismatique.
I use to wade in the water, yeah
J'avais l'habitude de marcher dans l'eau, ouais,
Now your boy learned to float
Maintenant, ton gars a appris à flotter.
Beat the odds then dap my brothers make our own anecdote
Braver les obstacles, puis saluer mes frères, voilà notre propre anecdote.
A book tale from the south west
Une histoire du sud-ouest,
A white kid no set, grinding ain't getting no rep
Un Blanc sans gang, qui galère sans se faire un nom.
Greedy ain't paying no vet
Avare, il ne paie aucun vétéran.
Ain't broke but he ain't seen no checks
Pas fauché, mais il n'a jamais vu de chèques.
Don't need no vest
Pas besoin de gilet pare-balles,
Knew he wouldn't be homeless
Il savait qu'il ne serait pas SDF.
He knew he finna make it I guess
Il savait qu'il allait réussir, je suppose.
Wrapping up a lil bit of shame in a hoodie
Enveloppant un peu de honte dans un sweat à capuche,
Covered up a lil dope slanging with a goodie
Il a dissimulé un peu d'argot de la drogue avec un gentil garçon.
The kid he know he should be
Le gamin qu'il sait qu'il devrait être,
Never would be if he ain't found that ghost, living R rated movies
Il ne le serait jamais s'il n'avait pas trouvé ce fantôme, vivant des films interdits aux moins de 18 ans.
Loosely following the rules never to a T
Suivant les règles à la légère, jamais à la lettre,
Bruce Lee those in the way of my coogi
Bruce Lee pour ceux qui se mettent en travers de mon chemin.
Got smashed by tsunami of sorts
Frappé par une sorte de tsunami,
Saw it coming ditched the board of course
Il l'a vu venir et a largué la planche, bien sûr.
Figured it quick cause the code ain't Morse
Il a vite compris, car le code n'est pas du morse.
Slipping up on a wave when it rains it pours
Glisser sur une vague quand il pleut à verse,
I got three open doors but I'm chasing the fourth
J'ai trois portes ouvertes, mais je cours après la quatrième.
Would've chased the fifth swooped me up before then
J'aurais couru après la cinquième qui m'a emporté avant,
Now I'm hella content with the place
Maintenant je suis super content de l'endroit
I'm in, making waves and I'm hanging 10
je suis, à faire des vagues et à surfer.
Last one picked but i made it in
Choisi en dernier, mais je suis entré.
Same old kid but ill change again
Le même gamin, mais je vais encore changer.
I'm filling stadiums with my cranium
Je remplis des stades avec mon crâne,
With the mayhem bars Tasmanian, yeah
Avec mes paroles chaotiques, de la folie furieuse, ouais.
We on a wave fooly, and I pray that you catch it
On est sur une vague, ma belle, et je prie pour que tu la prennes.
I mean i know that you dying to, but shoot that's automatic
Je veux dire, je sais que tu meurs d'envie, mais bon sang, c'est automatique.
Ride till the casket my rift is the action
Rouler jusqu'au cercueil, ma faille est l'action.
They trying to replicate got it fake like its plastic
Ils essaient de copier, c'est faux comme du plastique.
Houdini's ain't speak on they magic
Les Houdini ne parlent pas de leur magie,
So y'all could quit asking
Alors vous pouvez arrêter de demander
And hop on this wave 'fore we cash in
Et sauter sur cette vague avant qu'on ne ramasse le pactole.
We on a wave, fooly
On est sur une vague, ma belle,
Pray that you catch it
Prie pour pouvoir la prendre.
Holy Ghost gotta brother dancing like he charismatic
Le Saint-Esprit fait danser mon frère comme s'il était charismatique.
I use to wade in the water, yeah
J'avais l'habitude de marcher dans l'eau, ouais,
Now your boy learned to float
Maintenant, ton gars a appris à flotter.
Beat the odds then dap my brothers make our own anecdote
Braver les obstacles, puis saluer mes frères, voilà notre propre anecdote.
Back with a vengeance
De retour pour la vengeance,
I attack like a mac with an engine
J'attaque comme un Mac avec un moteur.
I'm as fat as a lac with the grace of a
Je suis aussi gros qu'une Cadillac avec la grâce d'une
Maybach and I laid back when I penned this
Maybach, et j'étais décontracté quand j'ai écrit ça.
I came from, the struggle shrugging five
Je viens de la galère, portant sur mes larges épaules
Thousand pounds of pressure within these broad shoulders
Cinq mille kilos de pression.
I'm a cannon held by no holster
Je suis un canon sans étui,
I'm a treasure that can move boulders
Un trésor qui peut déplacer des montagnes.
No sway but I caught 'em off balance
Pas d'influence, mais je les ai pris au dépourvu.
Spit like nas but the suave Richie Valenz
Je crache comme Nas, mais avec la classe de Richie Valens.
Fallin for fallacies I fell for all the needs that I didn't need
Tombant dans les pièges, je suis tombé amoureux de tous les besoins dont je n'avais pas besoin.
I'm out of harms way
Je suis hors de danger
Cause a way been paved
Parce qu'un chemin a été tracé.
Way up is down like I'm in a bat cave
Tout en haut, c'est comme si j'étais dans une grotte de chauves-souris.
I'm the chink with some chinks in his armor
Je suis le Chinois avec de l'argent dans son armure.
Don't sink no need to be alarmed 'cause
Je ne coule pas, pas besoin de s'alarmer car
I float with a boat load yea I'm boastful
Je flotte avec un bateau chargé, ouais, je me vante.
Yea I coast through the locals with my go flow
Ouais, je traverse la côte avec mon flow.
I'm jus saying that I'm Usain when I go bolt
Je dis juste que je suis Usain Bolt quand je fonce.
Don't go if your pace low or u too slow
Ne viens pas si ton rythme est lent ou si tu es trop lent.
When the gun hit boom pow hit the dash quick
Quand le pistolet fait boom, fonce vite.
With the flick of the wrist ima cause a nuisance
D'un mouvement de poignet, je vais faire un carnage.
And the news is I'm new to the game
Et la nouvelle, c'est que je suis nouveau dans le jeu.
It's changed ever since I came
Il a changé depuis mon arrivée.
Grew up on G unit
J'ai grandi avec G-Unit,
Now it seems that they like little uzi
Maintenant, on dirait qu'ils aiment Lil Uzi.
Ima bring back bars ima bring back bars Ima bring back bars
Je vais ramener les vraies paroles, je vais les ramener, je vais les ramener.
I guess I'm the warden no pardons
Je suppose que je suis le directeur, pas de pardon.
I hope the point crossed Like the name harden
J'espère que le message est passé comme le nom Harden.
I clutch when I pull I should be awarded
Je m'accroche quand je tire, je devrais être récompensé.
I'm Reggie in the fourth like I'm in the garden
Je suis Reggie au quatrième quart-temps, comme si j'étais dans le jardin.
We on a wave, fooly
On est sur une vague, ma belle,
Pray that you catch it
Prie pour pouvoir la prendre.
Holy Ghost gotta brother dancing like he charismatic
Le Saint-Esprit fait danser mon frère comme s'il était charismatique.
I use to wade in the water, yeah
J'avais l'habitude de marcher dans l'eau, ouais,
Now your boy learned to float
Maintenant, ton gars a appris à flotter.
Beat the odds then dap my brothers make our own anecdote
Braver les obstacles, puis saluer mes frères, voilà notre propre anecdote.





Writer(s): Tanner Ross, Aklesso Agama, Rhomar Jessy Rodriguez, Erik Kingsley

Aklesso feat. TROSSTHEGIANT & Rhomar Jessey - Dead God
Album
Dead God
date of release
05-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.